News Cinema

L'Ultima Missione: Project Hail Mary, 5 scene cruciali del libro che il film ha tagliato

Che differenze ci sono tra il romanzo di Andy Weir e il suo adattamento cinematografico, L'Ultima Missione: Project Hail Mary? Tra bombardamenti nucleari e retroscena su Eva Stratt, ecco 5 spunti presenti nel libro che il film con Ryan Gosling ha omesso.

L'Ultima Missione: Project Hail Mary, 5 scene cruciali del libro che il film ha tagliato

L'Ultima Missione: Project Hail Mary, l’attesissimo sci-fi con Ryan Gosling diretto dal duo Phil Lord e Christopher Miller, è il maggior responsabile dell'affollamento delle sale negli ultimi giorni. L’hype intorno al film era già altissimo da mesi, ma è letteralmente esploso dopo le prime proiezioni. Le recensioni hanno poi confermato tutto (qui la nostra): siamo di fronte a uno dei primi grandi film dell’anno. Per i fan del romanzo di Andy Weir, però, l’attesa dura da molto più tempo. Come già accaduto con The Martian, portare sul grande schermo un libro così ricco ha comportato inevitabilmente dei sacrifici. Con le sue 475 pagine, era inevitabile che l’adattamento cinematografico dovesse tagliare, condensare o modificare diversi elementi.

Ecco quindi alcune delle scene e delle idee più importanti del romanzo che non sono finite nel film. Attenzione: da qui in poi ci sono SPOILER sia del libro che del film.



Il gene che rende immuni al coma

Nel romanzo, uno degli aspetti chiave della missione Hail Mary è la possibilità di mettere gli astronauti in un coma prolungato per affrontare il lunghissimo viaggio verso Tau Ceti, l’unica stella non colpita dal problema degli Astrofagi. Eva Stratt (Sandra Huller) spiega che alcuni studi medici condotti in Thailandia hanno rivelato una scoperta sorprendente: una persona su 7.000 possiede un gene che la rende resistente agli effetti negativi del coma a lungo termine. Questo dettaglio diventa fondamentale per la selezione dell’equipaggio, ed è proprio il motivo per cui Ryland Grace (Ryan Gosling) viene scelto. Nel film, questo elemento è del tutto assente.

L’immunità totale di Eva Stratt

Nel libro c’è una sequenza completamente assente nel film: riguarda una causa legale intentata contro Eva Stratt e il progetto Hail Mary dalla Intellectual Property Alliance. Il motivo? Il team ha copiato “letteralmente ogni singolo software coperto da copyright, così come ogni libro e opera letteraria” disponibili in formato digitale. In circostanze normali, si tratterebbe di una battaglia legale enorme, con sanzioni milionarie. Tuttavia, la scienziata riesce a far archiviare il caso tirando fuori un trattato internazionale che le garantisce immunità personale da qualsiasi accusa penale “per qualunque crimine, in qualsiasi parte del mondo”. Addirittura, il presidente degli Stati Uniti le concede una grazia preventiva per qualsiasi crimine legato alla missione. Un dettaglio enorme, che il film ignora completamente.

Leggi anche Project Hail Mary, il finale spiegato: cosa cambia dal romanzo al film con Ryan Gosling?

L’Antartide bombardata con armi nucleari

Per rallentare il raffreddamento della Terra causato dagli Astrofagi, nel romanzo viene presa una decisione estrema: bombardare l'Antartide con armi nucleari. 241 armi nucleari vengono fatte esplodere in tutta l'Antartide per rilasciare nell'atmosfera terrestre il metano intrappolato nel ghiaccio e mantenere le temperature globali. Una soluzione disperata, con conseguenze potenzialmente devastanti, ma considerata comunque migliore dell’estinzione. Questo aspetto spettacolare e inquietante non viene mostrato affatto nel film.

Le gigantesche centrali solari in Africa

Un altro elemento importante del libro è che il miglior carburante per alimentare il lungo viaggio fino a Tau Ceti (a circa 12 anni luce dalla Terra) coincida con la minaccia stessa: l'Astrofago. Nel romanzo, uno scienziato neozelandese (personaggio assente nel film) propone di costruire enormi distese di pannelli solari nel deserto del Sahara per “coltivarlo” su larga scala. In cambio, una volta terminata l'operazione, i Paesi africani possono tenere le infrastrutture, diventando superpotenze energetiche. Un’idea geopoliticamente interessante, ma scartata nell’adattamento cinematografico.

Leggi anche Gli Astrofagi di Project Hail Mary: chi sono i “cattivi” del film con Ryan Gosling?

L’ultimo confronto tra Stratt e Grace

Nel film, Grace viene imbarcato quasi subito contro la sua volontà. Nel libro, invece, c’è un ultimo, durissimo confronto con la Stratt in una cella di detenzione, prima che gli sia indotto il coma. Lei non cerca di rincuorarlo, ma giustifica la sua scelta in modo freddo e brutale, che rende il personaggio ancora più complesso. Non solo prevede che la carestia provocherà guerre mondiali, ma paventa una vera e propria apocalisse. Non sorprende che questa scena sia stata tagliata, dato il suo tono estremamente cupo. In un altro momento del romanzo, inoltre, Grace minaccia di sabotare la nave e l'intera missione, se lo costringeranno a partire. Allora Stratt si trova costretta a usare potenti droghe provenienti dalla Francia, che causeranno al protagonista una prolungata amnesia al risveglio. Questo dettaglio viene rivelato verso la fine del libro e spiega il motivo per cui Grace non ricorda nulla del suo periodo sulla Terra. Come per tutto il resto, però, non viene menzionato nel film.

BONUS: Il dettaglio del traduttore su Erid

Il finale del film e del libro sono molto simili, ma c’è un piccolo dettaglio che cambia tutto per i fan. Nel romanzo, quando Grace insegna ai giovani Eridiani, utilizza una sorta di tastiera musicale per comunicare nella loro lingua. Non parla direttamente: “suona” le parole. Nel film, invece, la comunicazione è semplificata. L'astronauta si limita a porre loro la stessa domanda che aveva rivolto ai suoi studenti all'inizio del film: "Chi sa dirmi la velocità della luce?". È un dettaglio minore, ma aggiunge profondità al rapporto tra Grace e la cultura aliena.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
  • Laureata in lettere e filosofia
  • Content Creator
Suggerisci una correzione per l'articolo