News Cinema

Una storia d'amore censurata e due registi condannati: lo scandalo in Iran di Il mio giardino persiano

Una vedova di 70 anni vuole innamorarsi di nuovo. Sembra una storia d'amore come tante, eppure Il mio giardino persiano è diventato un caso internazionale. Girato aggirando la censura, il film è costato ai suoi registi una condanna da parte del regime iraniano.

Una storia d'amore censurata e due registi condannati: lo scandalo in Iran di Il mio giardino persiano

Presentato alla Berlinale e accolto con entusiasmo nei festival di tutto il mondo, Il mio giardino persiano, diretto da Maryam Moghaddam e Behtash Sanaeeha, è molto più di una delicata commedia romantica. Dietro la storia di due anziani che riscoprono l'amore si nasconde infatti una dura denuncia della condizione delle donne in Iran e delle limitazioni imposte alla libertà artistica. Proprio per questo, il film è stato censurato dal regime e i due registi sono stati perseguiti dalle autorità del loro Paese.

La trama de Il mio giardino persiano: una seconda possibilità per Mahin

Mahin (Lili Farhadpour) ha 70 anni ed è vedova da tempo. Vive sola a Teheran, mentre i suoi figli si sono trasferiti all'estero e lei, troppo anziana per ottenere un visto, non può nemmeno raggiungerli. Le sue giornate scorrono tutte uguali, tra solitudine e abitudini ormai consolidate. Tutto cambia quando, durante una chiacchierata con alcune amiche, decide che è arrivato il momento di riprendersi la propria vita. E comincia da un gesto tanto semplice quanto rivoluzionario: invita a casa Faramarz (Esmaeel Mehrabi), un tassista della sua età altrettanto solo. Da quell'incontro nasce una serata delicata, tenera e imprevedibile, che restituisce ai due protagonisti la speranza di poter essere ancora felici.



Perché Il mio giardino persiano è stato censurato dal regime iraniano

Dietro l'apparente semplicità della storia si nasconde un film profondamente politico. Maryam Moghaddam e Behtash Sanaeeha hanno scelto di raccontare una donna anziana che decide liberamente di innamorarsi, mostrandola nella quotidianità, anche senza velo, e fuori dagli schemi imposti dalla Repubblica Islamica. Girato in semiclandestinità e aggirando la censura, il film è stato bandito in Iran ancora prima della sua uscita internazionale. Le autorità hanno sequestrato i passaporti dei due registi, impedendo loro di raggiungere il Festival di Berlino per la première mondiale.

Impossibilitati a partecipare all'anteprima, i due autori hanno affidato ai giornalisti una lettera nella quale spiegavano di essere orgogliosi di aver raccontato quanto sia difficile vivere nel loro Paese, soprattutto per le donne, e denunciato un sistema che soffoca la libertà di espressione degli artisti. La vicenda non si è fermata lì. Dopo un lungo procedimento giudiziario, Moghaddam e Sanaeeha sono stati condannati a pene detentive con sospensione condizionale e a diverse multe con accuse come quella di aver "diffuso bugie per disturbare l'opinione pubblica", oltre ad aver realizzato un'opera senza autorizzazione e prodotto contenuti ritenuti "volgari". È stato disposto anche il sequestro della loro attrezzatura cinematografica.

Commentando la sentenza, Maryam Moghaddam ha dichiarato: "Mostrare la realtà è illegale. Non ci è permesso mostrare chi siamo. Dobbiamo essere come quando siamo fuori per strada". Il senso de Il mio giardino persiano, dopotutto, è proprio questo: raccontare, attraverso una semplice storia d'amore tra due persone anziane, il prezzo che molti artisti iraniani continuano a pagare per esercitare liberamente il proprio mestiere.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
  • Laureata in lettere e filosofia
  • Content Creator
Suggerisci una correzione per l'articolo