Supergirl, il finale del film stravolge il fumetto: la spiegazione della sceneggiatrice
Da Ruthye a Kara Zor-El, come un malinteso sulle pagine di Tom King ha portato a un finale cinematografico molto più oscuro.
Milly Alcock è di nuovo Supergirl, di ritorno sul grande schermo questa volta come protagonista indiscussa di un’avventura galattica. La cugina di Kal-El in principio ha rifiutato la richiesta d’aiuto di una ragazzina desiderosa di vendicarsi di Krem delle Colline Gialle, un fuorilegge spietato e crudele che ha sterminato a sangue freddo la sua famiglia e che ha persino avvelenato Krypto, il cane di Kara. A quel punto, Supergirl e Ruthye Marye Knoll partono insieme sulle tracce di Krem delle Colline Gialle, seppur entrambe con obiettivi diversi.
La storia è tratta dal fumetto Woman of Tomorrow di Tom King e Bilquis Evely, ma molte sono le differenze apportate alla trama e rappresentate poi sul grande schermo per volere della sceneggiatrice Ana Nogueira. Quest’ultima ha spiegato soprattutto perché quella scena finale è stata impostata in quel modo così cupo e come differisce dal materiale originale. Attenzione: a seguire faremo riferimento a quanto accaduto nel film, per cui vi consigliamo di proseguire soltanto a visione ultimata.
Supergirl, la sceneggiatrice rivela le influenze cinematografiche e personali dietro la trama
A detta di Ana Nogueira, Woman of Tomorrow era fortemente ispirato al western Il Grinta: una ragazzina sceglie una potente guerriera non esattamente sobria per rintracciare il criminale che ha sterminato la sua famiglia. “Un fumetto spazia in tutta la creazione e contiene tantissimi elementi fantascientifici e riferimenti nascosti. Il Grinta è una storia molto circoscritta. Quindi ho cercato di unire i due elementi e di tornare a quell'atmosfera da western. Mentre scrivevo la sceneggiatura, prendevo spunto dal fumetto e allo stesso tempo guardavo Il Grinta. Ho visto Gli spietati, un film eccellente: storie molto semplici su un personaggio anziano e burbero che trova giustizia, anche se si tratta della giustizia del selvaggio West”, ha rivelato la sceneggiatrice a Entertainment Weekly.
Un’altra influenza dietro questa sceneggiatura riguarda la maternità: nel 2022 Ana Nogueira ha avuto una bambina, ma come si collega a Supergirl? “Non è un film che parla di questo in modo esplicito, ma è un film su queste figlie. È un film su figlie che non hanno i genitori e che sono lasciate sole ad affrontare un mondo crudele senza la loro guida diretta. Io ho una figlia. Non so se sarei stata in grado di scrivere questo film senza averla avuta”.
Differenze principali tra film e fumetto: cosa succede a Krem delle Colline Gialle?
Una delle differenze visive più evidenti riguarda il look di Krem delle Colline Gialle. Mentre nei fumetti è raffigurato come un pirata spaziale muscoloso con barba e capelli completamente rossi, nel film di Supergirl sfoggia testa rasata e una lunga treccia, con borchie che ricoprono tutto il viso. Anche in questo caso la sceneggiatrice ha tratto ispirazione da un altro film: Mad Max: Fury Road, che ha definito “uno dei miei film preferiti”. Su Krem, la sceneggiatrice ha alzato la posta in gioco raffigurandolo non come un singolo pirata, ma come leader dei Briganti, pirati spaziali che rapiscono giovani donne da tutta la galassia considerandole Spose e tenute prigioniere per la procreazione. “È un cambiamento pazzesco. Nel fumetto, Krem è solo un ragazzo e non è nemmeno un Brigante, ma per un film tutto questo è troppo complicato. Hai due ore, devi condensare tutto in un'unica idea. Volevo qualcosa che mettesse a rischio specificamente le nostre ragazze perché altrimenti non capivo come i Briganti potessero persino finire coinvolti. E poi è scattato qualcosa: i Briganti sono tutti uomini, quindi come fanno a continuare a essere Briganti? C'è qualcosa di cui hanno bisogno. Di conseguenza, è stata una soluzione che ha spuntato tutte le caselle e che sembrava legata ai personaggi, invece di dover creare qualcosa che desse l'impressione di essere distante e difficile da afferrare”.
Un’altra differenza tra film e fumetto riguarda la morte di Krem, o meglio chi lo uccide. Nel film è Supergirl ad infliggere il colpo di grazia, ma il fumetto ha generato qualche malinteso. In realtà anche la tempistica è diversa. In Woman of Tomorrow, Ruthye cattura e rinchiude dietro le sbarre Krem, lo libera anni dopo, da anziano, e si dimostra pentito, in ginocchio davanti a lei, ma Ruthye non l’ha mai perdonato e lo colpisce alla testa con il suo bastone da passeggio. Ana Nogueira, sin da principio, ha proposto che fosse Supergirl ad uccidere Krem dopo la battaglia finale. “Non ho mai cambiato idea. Pensavo: ‘Dobbiamo uccidere questo tizio. Non possiamo permettere che sia la ragazzina a farlo’. Dopo tutto quel percorso, una sua morte accidentale o qualcosa del genere non mi sembrava abbastanza significativa per quello che stavo facendo per il personaggio”. Ai microfoni di Variety, la sceneggiatrice ha rivelato il modo in cui ha interpretato il finale del fumetto e di come tradisse ai suoi occhi la crescita di Ruthye: “Trovo che sia un finale piuttosto cupo per il fumetto. Lui è essenzialmente cambiato, eppure lei lo uccide lo stesso, perché è ancora piena di rabbia, e si capisce che c'è un elemento di meritato, no?”. In realtà, nel fumetto, Ruthye non ha ucciso Krem e a confermarlo nel 2024 è stato Tom King. Intervistato da Comic Book Couples Counseling, ha chiarito il tutto: “Non doveva essere ambiguo. Doveva essere vivo alla fine. Ecco perché si afferra la testa. Ruthye non lo perdona, lo odia ancora a morte, gli dà un colpo in testa e se ne va”.
Anche le battute finali che hanno accompagnato la sua morte nel film sono state approvate da James Gunn e Peter Safran, così come dal regista e dall’attrice protagonista: “Milly non si è mai chiesta 'Perché lo fa?', ma ha sempre pensato: 'Deve farlo’. Deve definirsi in modo diverso rispetto a Superman. Deve poter dire: "Ho la mia moralità. Ho il mio senso di ciò che è giusto e, in realtà, la mia capacità di capire quando sto per fare fuori qualcuno è un potere che mi appartiene. Non ho la stessa regola che hai tu. Ho la mia bussola interna e so che questa è la cosa giusta da fare. E il fatto di aver vissuto tutto questo mi dà la capacità di farlo”, ha precisato la sceneggiatrice.
Infine un altro grande assente è Comet, il cavallo dotato di superpoteri che nei fumetti ha accompagnato Supergirl in tante avventure. In Woman of Tomorrow, Krem esilia Kara su un pianeta lontano, così contatta Comet che è in grado di viaggiare fino ai confini della galassia in modo rapido ed efficiente. Allora perché non è stato inserito nel film? Una spiegazione logica e collegata a Krypto è stata offerta proprio dalla sceneggiatrice: “Adoro Comet il super-cavallo. Chiedere al grande pubblico di accettare l'introduzione di Comet il cavallo è chiedere molto, anche se so che la gente lo ama... C'è così tanto che farebbe dire allo spettatore medio: "Cosa? All'improvviso spunta un cavallo?". E se da un lato i fan dei fumetti sarebbero felicissimi della comparsa di Comet, chiunque altro andasse a vedere il film direbbe: ‘Non capisco’. Non potevo gestire contemporaneamente un cavallo e un cane”.













