Orfeo, il nostro incontro col regista Virgilio Villoresi e gli interpreti Luca Vergoni e Giulia Maenza
Esce il 27 novembre un raro esempio di opera visionaria italiana, Orfeo di Virgilio Villoresi, con Luca Vergoni e Giulia Maenza, adattamento libero del "Poema a fumetti" di Dino Buzzati. Ne abbiamo discusso col regista e il cast.
- Orfeo, da Dino Buzzati al grande schermo: un trampolino creativo
- Orfeo: recitare in modo diverso, il percorso di Luca Vergoni e Giulia Maenza
- Orfeo, tra la Milano sospesa e luoghi ideali
- Orfeo, il grande respiro di un film fatto letteralmente a mano
Dal 27 novembre è in sala Orfeo, libero adattamento del "Poema a fumetti" di Dino Buzzati, diretto da uno degli autori più attivi nella nostrana animazione in stop-motion (e non solo) Virgilio Villoresi, qui al suo debutto nel lungometraggio, del tutto indipendente. A interpretare questo percorso visionario e immaginifico ci sono Luca Vergoni e Giulia Maenza, nei panni rispettivamente di un pianista e di una ballerina da lui amata, forse persa per sempre, a meno che non la si possa salvare dall'aldilà, entrandovi letteralmente, in un grottesco viaggio. La presenza al cinema di un'opera personale come Orfeo si deve alla partnership tra la distribuzione Double Line e Scrittoio, nella volontà di "fare sistema" e proporre voci che si distinguano. Ecco cosa ci hanno raccontato del film il suo regista e i due interpreti.
Orfeo, da Dino Buzzati al grande schermo: un trampolino creativo
Virgilio Villoresi è da quasi vent'anni una presenza creativa molto attiva nell'ambito del cortometraggio e dello spot, dove applica il suo gusto per ogni forma cinematografica materica, anti-digitale, con una predilezione per l'animazione in stop-motion. Orfeo arriva da "Poema a fumetti" (1969) di Dino Buzzati: "È considerata la prima graphic novel italiana, ed è anche l'opera testamento di Buzzati. Ci ha messo tutto, è una summa di tutto quello che ha fatto e vissuto. Ho visto in quelle tavole proprio il trampolino creativo ideale per esprimere tutta la mia poetica, la mia forza immaginifica, che avevo trattenuto in questi anni. È stata una sorta di liberazione per me, ho avuto modo di mettere in scena tutte le tecniche che ho appreso da autodidatta durante il mio percorso artistico." C'è un punto d'incontro tra un cinema così analagico e l'abbandono creativo di Buzzati: "Questo film è anche un omaggio agli effetti ottici, alle illusioni legate alle animazioni, ma anche agli effetti un po' fantasmagorici. Buzzati faceva cose bellissime, spesso molto ardite, molto repentine, noi in sceneggiatura abbiamo dovuto creare una struttura più cinematografica".
Orfeo: recitare in modo diverso, il percorso di Luca Vergoni e Giulia Maenza
Abitare un film come Orfeo, che mischia animazione e recitazione dal vero, comunque in un ristretto intimo teatro di posa nell'atelier di Villoresi, in tempi molto lunghi (due anni e mezzo) è stata un'esperienza davvero diversa da quelle a cui Luca Vergoni e Giulia Maenza sono abituati. Dall'uso ormai desueto della pellicola (16mm) al doppiaggio totale, rinunciando alla presa diretta ("per quella dimensione un po' vintage", spiega Virgilio), passando per una fisicità molto controllata. Amato e amata si richiamano anche nella fisiologia, qualcosa che in Buzzati non c'era: "Ho fatto un gioco di riflessi" - conferma Villoresi - "Lui comunque all'Orfi del libro somiglia, Buzzati invece disegnava lei sempre in modo diverso."
Giulia considera: "È stata una fortuna, non conoscevo questo modo di girare. Già al primo incontro con Virgilio ho percepito la sua ambizione artistica di creare qualcosa di nuovo, comunque mai visto negli ultimi anni, almeno da me in Italia. Mi ha incuriosito tantissimo e ho percepito che sarebbe stato qualcosa di grande o comunque visivamente molto interessante. Ho avuto la fortuna di passare due anni e mezzo con lui, mi inviava foto di tutte le scene, anche quelle di Luca. Non ho il ruolo principale, avrò girato più o meno venti giorni, però mi sentivo parte del progetto costantemente. Mi inviava le musiche [di Angelo Trabace, ndr] prima ancora di pensare a come coreografare una scena."
Luca, ancora più coinvolto, affezionato in particolare alla scena dell'incontro-scontro con le inquietanti melusine (spiriti del folklore nostrano) è d'accordo: "Il progetto inizialmente me lo avevano sconsigliato, s'intravedeva una lunga produzione, ma poi ho deciso di andare contro questi ragionamenti. Nei due anni e mezzo che ci siamo conosciuti ho iniziato a chiedermi che tipo di attore voglio essere: solo un mestierante? O voglio partecipare a qualcosa che poi diventa un'opera d'arte?" Recitare anche con personaggi animati, non fisicamente presenti, ha rappresentato un'opportunità di crescita e di coinvolgimento, sin dalla preparazione meticolosa di ogni sequenza, giorni prima del ciak: "Lo sforzo di immaginazione richiesto era maggiore. Ora ho un'attenzione maggiore, persino banalmente sul dove mettere le mani, su come muoversi all'interno di scenografie in nove metri quadrati." Giulia aggiunge: "Adesso mi porto dietro quanto un piccolo gesto possa essere importante da calibrare".
"Erano immersi in scenografie tutte ricostruite in studio" - spiega Villoresi - "Ci sono anche diverse citazioni legate al cinema classico, ad esempio di William Dieterle, ma anche di Le Notti Bianche, così come riferimenti al cinema degli anni Sessanta". Il regista peraltro dà anche la sua voce al Diavolo Custode, la giacca semovente di Orfeo, fedele trasposizione dalle pagine di Buzzati: "Mi sono affezionato a quella voce guida, non mi convinceva al 100% e abbiamo mixato due tracce identiche, una pitchata molto in alto e un'altra molto in basso".
Orfeo, tra la Milano sospesa e luoghi ideali
La Milano che s'intravede in Orfeo è "una Milano sospesa in una dimensione onirica, i campi larghi sono ricostruiti in miniatura, avevo veramente il controllo totale della luce. Per una scena della piazza, quando loro camminano sotto il portico, mi sono proprio ispirato a un quadro di Dino Buzzati, lui voleva fare il pittore. All'inizio non sapevo se seguire l'estetica grafica del libro: dopo un anno ho scelto di metterci tutta la passione che ho verso alcuni designer italiani, come Fornasetti e Portaluppi. La finestra poi l'abbiamo disegnata noi, ispirata all'Art Nouveau. Ma ci sono anche tanti oggetti che ho portato dalla mia collezione, perché a me piace proprio il mondo dell'antiquariato e ho una wunderkammer". I costumi sono stati realizzati da Sara Costantini, che ci ha illustrato il modo di procedere: "Tutto doveva essere collegato. Se vedi i costumi singolarmente, rispondono a un'epoca, però poi hanno un loro ruolo nella nella complessità del film: Virgilio voleva che i costumi si fondessero all'interno delle scenografie, come se ne venissero fuori. Mi sono ispirata ai primi costumi del Novecento, tra l'esoterico e il reale".
Orfeo, il grande respiro di un film fatto letteralmente a mano
Orfeo è prodotto dalla Fantasmagoria, creata per l'occasione dallo stesso Villoresi: "Ho pensato che fosse l'unico modo per fare un film così libero, personale, intimo. Forse con altre case di produzione non avrei avuto questo spazio." La necessità di rapportarsi al film, in un rapporto fisico, è fondamentale nell'approccio di Virgilio: "Io mi diverto proprio come un bambino a ricreare sul set gli effetti artigianali. Per questo nell'arco della carriera mi sono mantenuto lontano dagli effetti realizzati in post-produzione, cercando di ricreare tutto davanti alla macchina da presa. Qui sono arrivato persino a creare una dissolvenza incrociata in modo artigianale con l'effetto Schüfftan [basato su un gioco di specchi, ndr]. Sono tutte fantasmagorie che amo ricreare in modo quasi ossessivo, per scoprire lo stupore." Quindi il dibattito sull'Intelligenza Artificiale nemmeno lo sfiora? "Questo è il mio modo di lavorare da sempre, non potrei fare altrimenti, anche per le animazioni stop-motion mi sono complicato la vita, le abbiamo girate con una vecchia cinepresa degli anni 70, una Bolex. Con la pellicola c'è una responsabilità maggiore, adesso con il digitale si tende addirittura a lasciare la camera sempre accesa, una cosa alienante, noi non potevamo permetterci di sbagliare."
Ma lanciarsi in un'impresa del genere è una follia? Villoresi sorride, timido sì, ma giammai pentito: "Eh, lo so, me lo sono chiesto: che cavolo sto facendo? Anche a livello economico è stata un'impresa rischiosa. C'è stato il contributo del Ministero, il tax credit... però dovevo anticipare i soldi, ho dovuto anche chiedere finanziamenti privati e prestiti, insomma: è stato difficile. Però ho sempre avuto la sensazione di fare qualcosa di potente. Questo mi ha fatto andare avanti, tutti credevano nel film. Con l'amore che mi hanno dimostrato durante le riprese ho detto: questo è un progetto che, qualsiasi cosa succeda, devo portare a termine".
Leggi anche
Orfeo, la recensione dell'immaginifico film che adatta Poema a Fumetti di Dino Buzzati













