News Cinema

L'isola dei ricordi, intervista a Fatih Akin: "È una storia del 1945 in cui l'Europa di oggi può trovare un riflesso"

L'Isola dei Ricordi, dal 12 marzo in sala distribuito da BIM, è un film ispirato all'infanzia del regista e sceneggiatore Hark Bohm ed è un racconto di formazione con protagonista un bambino figlio di nazisti. L'intervista con il regista Fatih Akin.

L'isola dei ricordi, intervista a Fatih Akin: "È una storia del 1945 in cui l'Europa di oggi può trovare un riflesso"

Il cinema europeo torna a confrontarsi con uno dei nodi più difficili della memoria storica e lo fa con il nuovo film di Fatih Akin, 52enne regista tedesco di origini turche, nato e cresciuto ad Amburgo, i cui lavori più noti e premiati sono La sposa turca, Ai confini del paradiso e Soul Kitchen.
Ambientata nell'isola di Amrum (che dà il titolo originale al film) situata nel Mare del Nord, al confine tra Germania e Danimarca, la vicenda si svolge nel 1945, quando i nazisti sono ormai prossimi alla resa. L'Isola dei Ricordi racconta cosa significa crescere all’interno di una famiglia che sta dalla parte sbagliata della storia e lo fa attraverso gli occhi di un dodicenne. L'innocenza dell'infanzia entra in collisione con la consapevolezza del mondo adulto in un film che si muove su un confine morale estremamente delicato. Da una parte l’istinto del protagonista, il suo affetto spontaneo per la famiglia e soprattutto per la madre. Dall’altra la scoperta progressiva che quelle persone amate fanno parte del sistema che la storia identificherà come il male.

Fatih Akin mette in scena un racconto che eredita dal compianto regista e sceneggiatore Hark Bohm, basata sui suoi ricordi di infanzia. Scomparso nel novembre del 2025 all'età di 86 anni, Bohm chiese a Akin di realizzare il film che lui non sarebbe più stato in grado di fare. Nonostante abbia sempre lavorato su storie con cui avesse una connessione personale, Akin ha "adottato" questo racconto di formazione facendolo suo. Lo abbiamo raggiunto telefonicamente per parlare di questa esperienza su L'isola dei ricordi, nei cinema italiani dal 12 marzo.

Fatih Akin: "Con i miei film ho mostrato a mio padre il mio pensiero"

Fatih, al centro della storia c’è un conflitto tra gli istinti di un ragazzo e l’educazione che riceve. Era già evidente quando ha letto la prima versione della sceneggiatura?
Molti di questi elementi erano già presenti nella sceneggiatura scritta da Hark Bohm. Se si conosce il suo cinema, si sa che nella maggior parte dei suoi film i protagonisti sono bambini o ragazzi, provenienti da contesti molto diversi. Famiglie ricche, famiglie povere. In questo caso si tratta di bambini cresciuti in una famiglia nazista, ma appartenente a un ambiente colto, di alto rango. La storia è quindi, da un lato, un classico racconto di formazione, dall’altro ricorda un po’ il "Paradiso perduto" di John Milton. Parla di come si perde l’innocenza. In fondo è questo che significa davvero diventare adulti.

Come hai spiegato al tuo giovane protagonista Jasper Billerbeck cosa significa perdere l’innocenza?
Gli ho detto che è come mordere il frutto della conoscenza. La mela che il suo personaggio morde alla fine rappresenta proprio questo, la scoperta del nazismo, la consapevolezza che i suoi genitori appartengono alla parte sbagliata della storia. È qualcosa che il bambino comprende solo alla fine. Poi ho avuto la fortuna di trovare un bambino molto intelligente per il ruolo. Non doveva “recitare” troppo, bastava osservarlo. Molte delle emozioni che il pubblico percepisce non derivano dalla sua recitazione in senso stretto, ma dal modo in cui la macchina da presa lo guarda.

Quindi è soprattutto l’ambiente che crea l’emozione nello spettatore...
Esattamente. C’è un famoso esperimento di montaggio che spiega questo: se mostri una scena molto triste e subito dopo il volto di una persona, il pubblico tende a percepire quel volto come triste. Se invece prima mostri qualcosa di divertente, lo stesso volto sembra reagire con allegria. Con il bambino del film succede qualcosa di simile. È il contesto che dà significato alle sue espressioni. Per me è stata quasi una lezione di linguaggio cinematografico.

Noi spettatori conosciamo già la storia e potremmo aspettarci un giudizio, invece il film non sposta il punto di vista che rimane sempre sul bambino. Anche se il giovane attore non ne è consapevole, porta su di sé una grande responsabilità.
Durante il casting avevo individuato i due ragazzi che poi sono diventati i due bambini amici nel film. Per un po’ non ero sicuro chi dei due avrebbe dovuto interpretare il protagonista. A un certo punto ho pensato che l’altro bambino potesse essere quello giusto. Poi ho capito che era naturalmente molto simpatico, è uno di quei volti che piacciono subito, quasi come un bambino americano. E ho pensato che non volevo rendere le cose troppo facili per il pubblico. Sarebbe stato falso. Se sei il figlio di nazisti, devi in qualche modo guadagnarti la simpatia dello spettatore. È per questo che partendo dai loro volti, ho scelto quali personaggi avrebbero dovuto interpretare.

In che modo il film sfrutta la conoscenza storica del pubblico?
Quando entriamo in sala sappiamo già chi erano i nazisti. Sappiamo di Auschwitz, delle camere a gas, della Shoah. Seguiamo quindi questo bambino come se sotto il tavolo ci fosse una bomba pronta a esplodere, come spiega la suspense hitchcockiana. Sappiamo chi sono i suoi genitori, sappiamo da che parte stanno. Il film crea tensione proprio attraverso questo. Eppure lo spettatore finisce comunque per identificarsi con lui. Non so dire quale sia il momento preciso in cui succede. So solo che all’inizio non è così immediato. Ma a un certo punto accade. La mia intenzione non era costruire empatia secondo le regole del cinema. Volevo semplicemente che fosse credibile il fatto che il ragazzo ami sua madre, anche se lei rappresenta l’antagonista della storia.

Il rapporto tra il ragazzo e la madre è uno dei pilastri del film. Cosa ti preoccupava di più nel raccontarlo?
Dovevamo credere che la madre lo amasse davvero. Per il pubblico è una cosa molto scomoda, ma era fondamentale. Non volevo rappresentarla come una “buona nazista”. Ma allo stesso tempo non volevo mostrarla come malvagia fin dall’inizio. Lei ama suo figlio, semplicemente esprime questo amore in un modo diverso. Però lo spettatore deve percepire che quell’amore esiste.

Il film mostra anche quanto sia complesso il modo in cui le persone possono trovarsi “dalla parte sbagliata”. È possibile leggere questa storia anche come un riflesso dell’Europa di oggi?
Sì, credo di sì. Ed è stato uno dei motivi che mi hanno convinto definitivamente a fare il film. La cosa che mi interessava di più era proprio il rapporto tra la madre e il figlio, ma anche quello tra lei e la sorella. Oggi in Germania abbiamo milioni di persone che votano per il partito di estrema destra Alternative für Deutschland. Non è più un fenomeno marginale. Se un partito del genere diventa il secondo o il terzo più forte del Paese, significa che riguarda persone che conosciamo. Potrebbe essere un amico, un familiare. Potrebbe essere tua madre, tuo fratello, il tuo medico, il tuo avvocato. È qualcosa che entra nella vita quotidiana e nelle famiglie. E dobbiamo fare i conti con questo.

Hai mai vissuto conflitti nella sua famiglia?
Sì, soprattutto con mio padre. Aveva una visione politica molto diversa dalla mia. Quando parlavamo di politica non riuscivamo a discuterne per più di dieci secondi. Il tono diventava subito troppo acceso, ma ci volevamo molto bene. A un certo punto abbiamo deciso semplicemente di non parlare più di politica. Attraverso i miei film, però, ho potuto comunque mostrargli il mio punto di vista.

Qui sotto il trailer de L'isola dei ricordi, dal 12 marzo al cinema con BIM Distribuzione.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+