News Cinema

Il Prigioniero: incontro con Alejandro Amenàbar e Alessandro Borghi, paladini dell'immaginazione al servizio delle storie

Alessandro Borghi è uno dei protagonisti del nuovo film di Alejandro Amenàbar, che ci porta nella Spagna del tardo Cinquecento e ci racconta, tra realtà e fantasia, un pezzo della vita di Miguel de Cervantes. Il film esce il 10 giugno e ne abbiamo parlato con il regista e l’attore.

Il Prigioniero: incontro con Alejandro Amenàbar e Alessandro Borghi, paladini dell'immaginazione al servizio delle storie

Le grandi virtù di Alejandro Amenàbar regista, che seguiamo con passione fin dai suoi esordi a metà degli anni '90, sono il suo grande eclettismo e la sua straordinaria capacità di giocare con i generi, che non si traducono in uno sfoggio di virtuosismo e cinefilia alla Cahiers du Cinéma, ma sono al servizio del suo desiderio di narratore di storie, che puntualmente scrive, dirige e monta.

Per qualcuno il regista cileno naturalizzato spagnolo è principalmente l'autore del bellissimo The Others con Nicole Kidman, mentre altri lo ricordano come colui che ha diretto il film di cui Vanilla Sky con Tom Cruise è il remake, e che si intitola Apri gli occhi. Per noi è questo e molto altro, e dopo la recente incursione nella Spagna della Guerra Civile, con Lettera a Franco, eccolo tornare ancora più indietro nel tempo, precisamente al 1575, anno in cui, ad Algeri, un giovane Miguel de Cervantes viene imprigionato dai mori, ma, grazie alla sua capacità di inventare mirabolanti avventure di cappa e spada, diventa amico del principe ottomano della città e si lascia inebriare dall’air du temps e dal la magia del luogo, lontanissimo in ogni senso dalla cattolicissima Spagna.

Protagonista de Il Prigioniero, nei panni dell'autore di Don Chisciotte, è Julio Peña, mentre a interpretare il bey (o principe vassallo ottomano) di Algeri è stato chiamato il nostro Alessandro Borghi, che oggi abbiamo avuto il piacere di incontrare, insieme a pochi colleghi, a Roma. Con lui c'era anche il regista, a cui interessava sottolineare prima di tutto il contrasto tra la libertà di costumi e il pensiero della società araba dell'epoca e l’intransigenza religiosa e morale della Spagna tardo-cinquecentesca. "Guardare il passato" - ha spiegato Amenàbar - "è per me la maniera migliore per riflettere sul presente e proiettarsi verso il futuro. Questa storia mi è venuta in mente, mentre ero al parco con il cane, ascoltando i discorsi di un gruppo di anziani sulla politica e sulla necessità di prendere una posizione contro l'intolleranza, e quando ho cominciato a documentarmi su Cervantes e sulla sua prigionia, mi ha appassionato il contrasto che c'era tra la Spagna e la società algerina di quel tempo. Quando a Cervantes viene concesso di uscire dalla prigione, si trova di fronte una specie di Gay Pride ante litteram che lo sorprende moltissimo. Noi abbiamo cercato di ricostruire in maniera molto dettagliata e veritiera ciò che poteva accadere per le strade di Algeri nel sedicesimo secolo, cose che, per un uomo che veniva dalla Castiglia, e quindi dall'oscurantismo, erano quasi uno shock. Mi interessava concentrarmi sulla reazione di Miguel de Cervantes a questa totale libertà. Desideravo inoltre esplorare il concetto di relatività del tempo, non nel senso di Einstein, ma per sottolineare che ciò che succedeva ad Algeri in quel momento storico, e che in Spagna sarebbe stato impossibile, possiamo vederlo oggi a Madrid, ma sicuramente non nella Algeri contemporanea. Buffo, no?".

La libertà è dunque il tema forte de Il Prigioniero, e per Alejandro Amenàbar si manifesta in primo luogo nelle scelte registiche che compie: "Credo che ognuno debba seguire il suo cammino indipendentemente dalle tendenze del momento. Lungo l'arco della mia intera carriera, ho sempre avuto la libertà di fare i film che mi andava di fare e nel modo in cui li volevo fare. Il Prigioniero, proprio per la storia che racconta, rientra in diversi generi: è un film d'avventura, una storia d'amore, un dramma carcerario. A me non piace nascondere le carte allo spettatore. Quando faccio un film, penso al pubblico che è in sala e mi rendo conto che desidero mescolare una pluralità di linguaggi".

Ne Il Prigioniero, Alessandro Borghi parla un ottimo spagnolo, proprio come in Diavoli si esprimeva in un sopraffino inglese. Se vi capitasse di non vedere il film di Alejandro Amenàbar in lingua originale, vi accorgereste subito che l'attore non si è doppiato, il che corrisponde a una scelta precisa non dell'ultim'ora: "Ho scelto ormai da tanto tempo di non doppiare me stesso. La ragione principale, ed è una cosa che i doppiatori sottovalutano, è che non mi piace. Mi sembra una cosa difficilissima, che mi annoia e mi affatica, e quando mi è stato chiesto di farlo, ho capito quanto sia impegnativo il mestiere del doppiatore. Credo che ognuno debba fare il proprio lavoro, e perciò non è vero che ogni attore può fare il doppiatore e che ogni doppiatore ha la stoffa dell'attore. La voce che sentire nella versione italiana del film è di Andrea Mete, lo stesso che mi ha doppiato in Diavoli. Per quella serie ho studiato per un anno l'accento british e desideravo che il pubblico vedesse la versione originale del film per capire ed eventualmente apprezzare il mio sforzo. Anche in questo caso mi piacerebbe che gli spettatori mi sentissero recitare in un'altra lingua per capire il lavoro che c'è dietro il personaggio".

Un altro tema importante de Il Prigioniero riguarda le storie, che quando vengono narrate, non solo mettono in comunicazione le persone, ma fanno sembrare la vita più gioiosa e leggera. Le storie, però, hanno bisogno dell’immaginazione, che per Alessandro Borghi è un modo per sfuggire alle brutture del nostro presente: "Le cose là fuori non stanno andando benissimo, quindi ognuno di noi deve per forza aggrapparsi all'immaginazione per vedere il mondo in maniera migliore e portare poi all'esterno l’energia positiva che assorbe attraverso il contatto con le persone che ama. Io ho la fortuna di avere questo nano di 3 anni - mio figlio - che considero "il trasformatore" della mia energia e immaginazione. Posso avere tutti i problemi del mondo, posso aver avuto una giornata orribile, ma quando entro in casa, le sensazioni negative svaniscono e mio figlio mi guida verso l’Infinito e oltre".

I personaggi de Il Prigioniero intuiscono presto il potere salvifico delle storie, che all'epoca potevano solo essere scritte nei libri o tramandate oralmente. Ora, e da più di un secolo, esiste il cinema, e il suo potere Borghi l'ha scoperto grazie a Steven Spielberg: "Quando ho visto E.T. per la prima volta, ricordo di aver pensato: queste sensazioni che sto provando adesso, di paura, di felicità, sono bellissime. La possibilità di sentire una gamma di emozioni attraverso il racconto del cinema è stato per me il regalo più bello dell'infanzia. Andavo anche pazzo per I Goonies, per Hook - Capitan Uncino e Toy Story. Rammento, la prima volta che sono entrato in un cinema, l’impazienza che si spegnessero le luci. Il bambino che era entrato in sala non era lo stesso che era uscito. Per questo, quando qualcuno mi dice: 'Io al cinema non vado, l'ultimo film che ho visto è La vita è bella', penso che non abbiamo niente da dirci”.

Anche Alejandro Amenàbar si è innamorato del cinema in tenera età: "Ho cominciato ad amare molto i film quando ero bambino, ma mio padre non mi portava al cinema, quindi mi sono messo a vedere i film alla tv. Poi, da adolescente, ho iniziato ad andare al cinema, e i film che mi hanno appassionato particolarmente sono stati quelli hollywoodiani più che i film spagnoli e gli altri film europei, e quindi nel mio primo lungometraggio, Tesis, ho cercato di mettere gli elementi di genere che avevo amato nei film hollywoodiani adattandoli a una dimensione spagnola, e probabilmente ho continuato a farlo anche dopo. Ho sempre cercato di mettere nei miei lavori tutte le cose che avevo assorbito da bambino, che erano tante e che ancora oggi, senza che io me ne accorga, finiscono nei miei film, ed è per questo che è difficile definire il mio cinema".

Alessandro Borghi è un attore generoso, nel senso che si racconta volentieri a chi lo intervista. Per questo qualcuno gli chiede di parlare del momento che, come artista, sta attraversando, e lui si mette a nudo: "Mi sembra sempre di essere alla ricerca di sensazioni vecchie che non riesco più a ritrovare perché evidentemente pretendo troppo da questo mestiere a cui penso di dare e aver dato tanto. A volte credo che non sia giusto sentirmi scontento o non abbastanza contento. ma penso che dipenda in parte dal fatto che ci sono alcune cose della gestione dei set che non mi piacciono più: non mi piace più la confusione, la gente che strilla e chi non porta rispetto, e tutte queste cose finiscono per influenzare negativamente il mio umore, Non riesco più a fare in modo che la mia giornata vada comunque bene se sento qualcuno a 100m che risponde male a qualcun altro. Inoltre ho un po’ di problemi a capire se stiamo facendo questa cosa per noi, per il pubblico, o per qualcun altro. Quando vengono da me e mi dicono: 'Vogliamo raccontare questa storia?', 'Ok, perfetto' - rispondo, ma poi mi chiedo: 'Questa storia interesserà al pubblico?'. Non lo sappiamo, perché al pubblico non piace niente, non va a vedere niente al cinema, e quindi come si fa a capire? Allora dico: 'Proviamo a farlo bene, magari il successo di un film dipende anche da quanto amore ci mettiamo '. Insomma mi pongo tante domande, molto spesso non trovo le risposte e quindi, proprio per darmi una risposta, mi chiedo: 'Ci sono stati dei momenti in cui sei stato veramente felice grazie al tuo lavoro?' La risposta è sì, però mi viene in mente che quella sensazione l'ho provata quando giravo le otto montagne, che è un film del 2021, ed è passato troppo tempo. Cos'è che non ha funzionato in questi anni? Sicuramente non funziona aver fatto un film che va a Cannes e poi esce in 13 copie guadagnando 200.000 Euro. Mi sento frustrato perché non riusciamo a comprendere di chi sia la colpa e quale sia l'ingranaggio che va sistemato, e mi dispiace di non essere uno di quelli che propone una soluzione concreta a questo problema. Non so come fare, so solo che, se in futuro il cinema non esisterà più, sarò ben felice di smettere di essere un attore, perché il mio lavoro esiste soltanto in rapporto alla felicità delle persone che decidono di entrare al cinema: non l'ho mai fatto per nessun altro motivo".

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
  • Giornalista specializzata in interviste
  • Appassionata di cinema italiano e commedie sentimentali
Suggerisci una correzione per l'articolo