News Cinema

Gabriele Salvatores presenta Educazione siberiana: "Il mio film che amo di più, perché il più difficile"

Il regista a Roma con il suo cast, gli sceneggiatori e i protagonisti, John Malkovich in prima linea.

Gabriele Salvatores presenta Educazione siberiana: "Il mio film che amo di più, perché il più difficile"

A presentare Educazione siberiana ci son tutti, ma proprio tutti. Da Gabriele Salvatores a Nicolai Lilin, passando per i quattro attori protagonisti (John Malkovich, Eleanor Tomlinson, Arnas Fedaravicius e Vilius Tumalavicius), gli sceneggiatori Rulli&Petraglia e i produttori Del Brocco e Chimenz.
Loro son tanti, il tempo è poco, ci dicono all’inizio, l’atmosfera è vagamente tesa.
L’onere e l’onore di aprire le danze, nella sala interrata di un noto albergo del quartiere Prati, va al regista. Che, per la prima volta in carriera, si è cimentato in una grande produzione dal respiro chiaramente internazionale.
“Volevo solo ringraziare, con sincerità e forza Cattleya e Rai Cinema, i miei produttori, che hanno creduto in un progetto difficile e non usuale per l’Italia,” racconta Salvatores, “Un progetto pieno di rischi: loro hanno rischiato e a me piacciono le persone che rischiano. Hanno creduto nel film tanto da permetterci di rigirare un nuovo finale a cinque mesi dalla chiusura del set, dopo alcuni test screenings: una dimostrazione di coraggio e di fiducia non indifferente.”

Per il regista questa dimostrazione è stata molto importante, dato che, spiega, “tra quelli che ho fatto finora questo è il film che preferisco. Forse perché è quello durante il quale imparato di più, perché è stato il più difficile, perché è stato un film di prime volte. Ci stiamo provando in molti in Italia ad aprire una piccola breccia nel sistema produttivo e a pensare a un cinema di dimensione europea: speriamo di riuscirci. A chi mi chiede perché non ci siano film italiani candidati all’Oscar non rispondo, se non così: l’Oscar in fin dei conti è un premio dell’industria americana, non è un obiettivo a cui mirare. Preoccupiamoci piuttosto di raccontare storie che siano universalmente comprensibili.”

In passato, discutendo di Educazione siberiana, Salvatores aveva parlato di un film che ribadiva l’importanza fondamentale dei maestri, buoni o cattivi che siano, nella vita delle persone. E, stimolato sull’argomento, ribadisce che “i maestri sono necessari sì, che siano buoni o cattivi. Qualcuno, ogni tanto, deve avere il coraggio e l’autorità di dire agli altri ‘questo è bianco e questo è nero’, anche magari per essere smentito. In un’epoca dove il consenso è generalizzto, banalizzato, omogeneizzato, la presenza di maestri è sempre più rara, purtroppo.”

Tanto Salvatores è sorridente e misticamente soave, tanto John Malkovich è, come d’abitudine, laconico e misterioso. E, a chi gli chiede lumi sui suoi, di maestri, risponde: “Certo, ho avuto diversi maestri nella vita, molto importanti per me. Ho imparato da molti colleghi, sia più anziani che più giovani. Sono stato da poco in Francia, dove ho diretto una pièce teatrale e ho imparato moltissimo guardando i giovani attori francesi con cui ho lavorato.”
Sullo specifico del suo lavoro, su come si sia preparato alla parte, l’attore americano è ancora più stringato: “Quando giri un film, il personaggio è nella sceneggiatura, sta tutto lì: non capisco bene il concetto di preparazione, capisco di più l’attività pratica della recitazione.”

Abbigliato bizzarramente, con pantaloni larghi e alti in vita e una cravatta corta che lo fanno assomigliare ad un bizzarro clown, Malkovich ha anche modo di parlare di quanto per lui siano fondamentali i costumi, in un film come sul palcoscenico: “In questo film sono stati i tatuaggi il mio vero costume, tatuaggi che svelano molto sulla natura intima del mio personaggio. È stato importante, io presto molta attenzione ai costumi, perché sono la prima cosa che l’occhio dello spettatore nota e cattura, il primo contatto tra lui e me.”
Salvatores non perde l’occasione per raccontare un aneddoto in proposito: “La prima volta che ci siamo incontrati, con John, la nostra costumista aveva preparato un lungo stendino pieno di possibili costumi, e lui ha girato silenziosamente attorno a quegli abiti per quindici minuti almeno, sfiorando le stoffe, osservando, valutando. Una scena che avrei voluto poter riprendere.”

Adattamento dell’omonimo romanzo d’esordio di Nicolai Lilin, pubblicato in Italia da Einaudi, Educazione siberiana è stato ridotto molto rispetto alla ricchezza della pagina scritta, e a confermarlo è proprio il regista: “Il libro ha una quantità enorme di personaggi e di aneddoti, che il film non poteva contenere. Io, per esempio, ero innamorato del personaggio di un ragazzino strambo chiamato Il Ferroviere, ma ho dovuto rinunciarvi. Avevamo bisogno di una linea narrativa precisa, che Rulli e Petraglia hanno rintracciato con sapienza.”
“È stato un piacere lavorare su un libro così ricco,” spiega proprio Stefano Rulli, “ma la linea narrativa serviva. Abbiamo scelto di creare un coprotagonista forte, esaltando il personaggio di Gagarin, permettendo così di raccontare un concetto generico, quello della perdita di un senso, avvenuto dopo la caduta del muro. Kolia ritrova il senso nella comunità e nelle redici, Gagarin nella libertà e nel denaro a tutti i costi. Il loro conflitto è tragico perché nessuno dei due riesce a trovare una soluzione nella parzialità del loro punto di vista. Il finale, la lama spezzata e divisa tra i due amici, è quindi anche il sogno della speranza della ricomposizione
tra necessità delle radici e la libertà del futuro.”

Per Salvatores, poi, la transizione storia del setting fa il paio con la transizione interiore dei due protagonisti: “Il cambiamento di un’epoca è molto affascinante. Ma a me interessava particolarmente il cambiamento intimo, dall’infanzia all’adolescenza e dall’adolescenza all’età adulta, che vivono Kolia e Gagarin.”
D’accordo, in qualche modo, è anche lo stesso Lilin, per il quale “è poco importante il riferimento ai fatti realmente accaduti o non. L’importante del film non è il suo approccio storico e realistico, nemmeno il mio libro era saggistico o giornalistico. Ho cercato di raccontare le storie umane, l’esperienza di tutta la Russia dopo il crollo del Muro, quello che è accaduto. Il film è la revisione di una revisione letteraria sulla realtà. Per me è una storia libera e universale adattabile in molti paesi del mondo: vedo ad esempio numerose analogie con la situazione del Medio Oriente di oggi.”

A chi paragona lo stile e l’epica del suo film ad un capolavoro come C’era una volta in America, Salvatores risponde con mirata umiltà: “Posso solo dire Sergio Leone è un regista che amo molto. Io ho studiato teatro, il mio unico maestro di cinema si chiama Nino Baragli ed è un montatore che ha lavorato con gente come Pasolini, Fellini e lo stesso Leone: si vede che qualcosa mi avrà lasciato dentro. A me comunque piace il cinema che racconta le storie, le storie grandi. Certo, anche in Educazione siberiana ci sono temi e argomenti che nel mio cinema sono ricorrenti e riconoscibili, ma cerco almeno di cambiare la forma delle cose: perché

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+