Trainspotting: dopo 30 anni, Danny Boyle modifica l'unica scena che ha sempre voluto cambiare
In occasione del restauro in 4K e dei 30 anni di Trainspotting, Danny Boyle è tornato a parlare del cult con Ewan McGregor e svelato l’unica scena che ha modificato grazie alla tecnologia digitale.
C’è una sola scena di Trainspotting che il regista Danny Boyle avrebbe voluto modificare quando è tornato sul film in occasione del suo 30° anniversario. Intervistato da People, Boyle ha raccontato l’unico vero “ritocco” apportato alla nuova versione restaurata in 4K del film, arrivata in alcune sale il 5 giugno.
Avevamo questa idea per il finale, l’immagine conclusiva di lui che cammina verso la camera, [Ewan] McGregor che avanza verso l’obiettivo. Volevamo che alla fine diventasse un teschio. Ma quando abbiamo girato il film, all’epoca, non siamo riusciti a realizzarlo davvero: potevamo solo suggerirlo, non completarlo.
Con il nuovo restauro in 4K, però, la tecnologia ha permesso di avvicinarsi molto di più a quell’idea originale. "Siamo riusciti a migliorarlo digitalmente - ha continuato il regista - quindi, mentre cammina verso di te, diventa sempre più simile a un teschio. L’ispirazione viene da un film cubano, Memories of Underdevelopment. In un certo senso l’abbiamo 'preso' da quel film".
L'autore ha ricordato di aver visto per la prima volta il film diretto da Tomás Gutiérrez Ale a Cuba, insieme al cast di Piccoli Omicidi tra Amici, durante un festival del cinema all’Avana. "All’epoca venivi invitato a questi festival in posti incredibili. Era l’Avana, in Cuba. Vidi quel film ed era straordinario. Pensai: quella è l’immagine giusta per il finale di Trainspotting. È da lì che è nata".
Trainspotting: il ritocco per l’anniversario
Riguardando Trainspotting a distanza di trent’anni, Danny Boyle ha ammesso di aver avuto la tentazione di intervenire su alcuni dettagli, ma con molta cautela.
Alcuni pensano che si debba sempre ritoccare. Io credo che, per un film così estremo, non si debba intervenire troppo.
Nel caso del finale, però, il discorso è diverso: non si tratta di cambiare il film, ma di completare ciò che allora non era stato possibile realizzare. "Abbiamo ritoccato il finale perché sapevo che all’epoca non eravamo riusciti a ottenere esattamente quello che volevamo. Non è un cambiamento, è un miglioramento visivo, grazie alla maggiore risoluzione".
Ripensando al film nel suo insieme, Boyle ha confessato di essere rimasto sorpreso dalla sua qualità.
Wow, è davvero un buon film. Non è falsa modestia. Succede quando lavori con un gruppo di attori e una sceneggiatura ed entri in una sorta di flusso creativo. È per questo che non bisognerebbe mai giudicare un film nei primi giorni di riprese: serve tempo per entrare nel ritmo.Leggi anche Trainspotting, la dieta folle di Ewan McGregor: così ha perso 11 kili in due mesi
Il film del 1996, tratto dal romanzo di Irvine Welsh, vedeva nel cast Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller, Kevin McKidd, Robert Carlyle e Kelly Macdonald. "I personaggi sembrano quasi sgorgare dalla storia - ha aggiunto l'autore Premio Oscar - Sono stati scelti benissimo, gli credi sempre. Non c’è mai distanza tra attore e scena. Ognuno sembra colpire perfettamente ciò che gli viene richiesto".
Il regista ha concluso ricordando la forza del lavoro collettivo sul set: "Quando succede questo, ti trascini dentro il progetto. Gli attori si influenzano a vicenda in modo positivo. E a volte, rivedendolo oggi, penso persino: vorrei riuscire a dirigere così anche adesso". Il film fu candidato all’Oscar e al BAFTA per la miglior sceneggiatura non originale. Il restauro in 4K di Trainspotting, supervisionato dallo stesso Boyle, è stato proiettato in sale selezionate il 5 giugno 2026, in occasione del 30° anniversario dell’uscita originale.













