News Cinema

The Running Man, Edgar Wright ha stravolto il finale originale: come l'ha presa Stephen King?

Stephen King, autore del romanzo dal quale è stato tratto The Running Man, non è un fan della versione del 1987 con Arnold Schwarzenegger. Ma cosa pensa del remake con Glen Powell, che ha un finale diverso rispetto alla storia originale?

The Running Man, Edgar Wright ha stravolto il finale originale: come l'ha presa Stephen King?

Stephen King ha ufficialmente condiviso la sua opinione su The Running Man: il remake de L'implacabile (1987) basato sul romanzo del 1982, che l'autore firmò con lo pseudonimo di Richard Bachman. La nuova versione diretta da Edgar Wright vede Glen Powell protagonista e ha un finale diverso rispetto alla storia originale, ma sembra che lo scrittore sia più che soddisfatto dei cambiamenti.

La leggenda dell'horror ha dato piena approvazione alla versione di Wright. A confermarlo è stato il regista in persona in una recente intervista con Variety, in cui ha raccontato di aver scritto un'email a Stephen King prima del panel del New York Comic-Con, per chiedergli se potesse avere una sua opinione. L'autore ha risposto offrendo pieno sostegno a Wright e scrivendo di aver adorato The Running Man.

Se mi piace? Lo adoro! È abbastanza fedele al libro da rendere felici i fan, ma abbastanza diverso da renderlo emozionante per me.

The Running Man è nei cinema dal 13 novembre. Con la benedizione di Stephen King e la narrazione inconfondibile di Edgar Wright, c'è da aspettarsi un'interpretazione nuova e avvincente del classico fantascientifico.



The Running Man: come cambia il finale del film rispetto al romanzo di Stephen King?

Il finale di The Running Man è da sempre uno dei momenti più discussi dei primi racconti di Stephen King. Nell'adattamento di Edgar Wright, l'epilogo del film non ha nulla a che vedere con gli sconvolgenti momenti finali del romanzo. E c'è una ragione molto chiara. Il libro, pubblicato nel 1982, si conclude con una scena che sembra troppo vicina ai veri eventi dell'11 settembre 2001, rendendo quasi impossibile ricrearla sullo schermo. Per questo motivo, Wright ha dovuto scegliere una direzione differente.

***ATTENZIONE SPOILER***

Seguono enormi SPOILER sul finale di The Running Man di Edgar Wright.

Se non avete ancora visto il film con Glen Powell, vi sconsigliamo di proseguire nella lettura dell'articolo.

Nel libro, Ben Richards passa dall'essere un uomo disperato al volto più importante di un letale quiz televisivo. Dopo una violenta resa dei conti, prende il controllo di un aereo e lo fa schiantare contro la sede centrale della Rete, uccidendo le persone che gli hanno rovinato la vita. Il film con Glen Powell evita completamente questo risvolto. Il terzo atto di The Running Man svela che l'aereo di Ben viene abbattuto da un missile prima che lui possa schiantarsi contro l'edificio. Nella scena successiva, vediamo Richards insieme alla sua famiglia fuori da un supermercato, mentre compra dei calzini per la figlia.

Leggi anche 5 film tratti da Stephen King che forse non conosci: in uno c'è Ian McKellen nazista

Come si accennava, Edgar Wright non ha potuto usare il finale originale di Stephen King. Ma, anche nel suo epilogo rivisitato, non ha ignorato completamente il libro. Il terzo atto del film ripropone molti degli eventi narrati nel romanzo. Per esempio, Ben Richards diventa una star di successo e, tuttavia dirotta un'auto, prende un ostaggio e pretende un aereo privato. Il personaggio di Glen Powell pianifica anche di far schiantare l'aereo contro il quartier generale della Rete, dopo aver ucciso il capo cacciatore Evan McCone e aver lasciato che il suo ostaggio si lanciasse con il paracadute.

Infine, la Rete prende il controllo dell'aereo usando il pilota automatico e mente al pubblico, definendo Ben un terrorista e spingendo il governo a ordinare l'abbattimento dell'aereo. Ma questa non è la fine. Ben è sopravvissuto e si è riunito alla sua famiglia come leader rivoluzionario. Questo colpo di scena è un omaggio nuovo e ottimista ai temi di Stephen King, che evita il tragico finale del romanzo.

The Running Man: perché a Stephen King non piace L'Implacabile con Arnold Schwarzenegger?

Stephen King sembra entusiasta del film con Glen Powell, ma non è un mistero che lo scrittore sia stato spesso ipercritico nei confronti degli adattamenti cinematografici delle sue storie (si pensi al suo 'odio' per Shining di Stanley Kubrick). King nutre sentimenti analoghi, neanche a dirlo, proprio verso L'implacabile. L'adattamento originale con Arnold Schwarzenegger, a dirla tutta, lo ha proprio deluso.

Uno dei motivi principali della disapprovazione, ironicamente, fu la scelta di Arnold Schwarzenegger, come lo stesso scrittore accennò nel saggio The Importance of Being Bachman, introduzione alla raccolta The Bachman Books (che raccoglie i romanzi pubblicati da King sotto lo pseudonimo Richard Bachman). Nel saggio, King spiega il motivo per cui ha adottato lo pseudonimo, cosa rappresentava quel “personaggio”, e come è nata questa scelta creativa.

Considerando che, nel libro, il protagonista Ben Richards è descritto come un uomo medio, la scelta di Schwarzenegger non si adattava all'immagine di un debole, spaventato e disperato, che lotta contro il sistema.

Ben Richards, il protagonista magrolino e pre-tubercolare di The Running Man (è lontanissimo dal personaggio interpretato da Arnold Schwarzenegger nel film).
Leggi anche Perché Stephen King odia Shining di Stanley Kubrick... ma è un fan del sequel Doctor Sleep?

Inoltre, il romanzo di Stephen King segue la storia di un uomo comune che si unisce al mortale quiz televisivo chiamato The Running Man per salvare la sua famiglia dalla povertà. Il modo in cui il film originale ha trasformato questa premessa oscura ed emozionante in un film d'azione chiassoso e pieno di esplosioni è stato troppo per lo scrittore. Il cambiamento nella rappresentazione di Ben Richards ha vanificato il realismo e la tensione che King aveva creato nel suo romanzo, lasciando l'autore insoddisfatto.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+