The Night Flier ha stravolto il finale del racconto di Stephen King, che ha reagito in modo insolito
Tratto dal disturbante racconto di Stephen King, The Night Flier segue un giornalista ossessionato da un serial killer "vampiresco" che uccide negli aeroporti. Ma quanto è fedele il film horror alle pagine originali del maestro del brivido?
- La trama di The Night Flier: un vampiro in aeroporto e uno scoop a tutti i costi
- Il finale spiegato: cosa cambia davvero dal racconto di Stephen King
- Gli Easter eggs e il sequel mai realizzato
Non tutti i film tratti da Stephen King riescono a mantenere intatta la forza del materiale originale, ma The Night Flier – Il volatore notturno, diretto da Mark Pavia, è senza dubbio uno degli adattamenti più fedeli e meglio riusciti. Siamo di fronte ad uno di quei casi in cui il cinema è riuscito ad avvicinarsi molto allo spirito dello scrittore, pur introducendo alcune differenze importanti. L'horror con Miguel Ferrer è tratto dal racconto Il volatore notturno, contenuto nella raccolta Incubi e deliri, e segue una storia inquietante fatta di aeroporti isolati, omicidi brutali e un giornalista disposto a tutto pur di ottenere uno scoop.
La trama di The Night Flier: un vampiro in aeroporto e uno scoop a tutti i costi
Il protagonista del film è Richard Dees (Miguel Ferrer), un giornalista cinico e disilluso che lavora per una rivista scandalistica. Quando il suo caporedattore gli affida un caso apparentemente marginale (un omicidio avvenuto in un piccolo aeroporto rurale) Dees inizialmente rifiuta. La situazione cambia rapidamente, però, quando anche altri aeroporti iniziano a essere teatro di delitti simili, con vittime trovate completamente dissanguate. A quel punto, il caso diventa impossibile da ignorare e troppo ghiotto per non indagare. Dees si trova così a collaborare con la giovane reporter Katherine Blair (Julie Entwisle), mentre le indagini portano a una pista spaventosa: il responsabile potrebbe essere Dwight Renfield (Michael H. Moss), un misterioso pilota con comportamenti e caratteristiche assimilabili a quelle di un vampiro.
Il finale spiegato: cosa cambia davvero dal racconto di Stephen King:
Pur essendo, come si diceva, una delle trasposizioni più fedeli di Stephen King, The Night Flier non è una copia identica del racconto originale. Al contrario, sceglie di ampliare e rielaborare il materiale di partenza per adattarlo al linguaggio del cinema. Rispetto al racconto, la storia è infatti arricchita con scene più esplicite, gore più evidente e maggior spazio alle indagini del protagonista, approfondendo così il contesto del giornalismo scandalistico e la dinamica tra i personaggi. Richard Dees, archetipo del reporter pronto a tutto per uno scoop, risulta più marcato nei suoi tratti cinici e ossessivi, il che rende ancora più evidente la critica verso l'informazione morbosa, basata sul sensazionalismo a tutti i costi.
Nel finale del film, il giornalista viene incastrato per gli omicidi commessi da Renfield dopo un confronto segnato da una crescente perdita di controllo. Dees riesce a rintracciare la creatura all’interno di un hangar e scopre definitivamente che il Night Flier non è un semplice assassino, ma un essere sovrannaturale. Renfield lo trascina però in una spirale di visioni e allucinazioni, costringendolo a confrontarsi con la propria natura corrotta e con le vittime del suo stesso giornalismo da quattro soldi. Alla fine, il vampiro scompare lasciando Dees da solo, coperto di sangue e con la videocamera (unica fonte di prove) distrutta. Quando la polizia arriva sul posto, il giornalista viene scambiato per il colpevole e ucciso dagli agenti.
Leggi anche IT: Pennywise nasconde un oscuro legame con un altro celebre villain di Stephen KingA raccogliere la sua eredità è Katherine Blair, che assiste alla scena. Invece di raccontare la verità, l'ambiziosa reporter sfrutta la morte di Dees per ottenere il suo primo grande scoop, entrando così a far parte dello stesso mondo che il protagonista rappresentava. Il film si chiude quindi con un messaggio pessimista: la fame di sensazionalismo dei media, mostruosa quanto il vampiro stesso, è destinata a ripetersi senza fine. Questa versione si discosta in modo significativo dal racconto originale di Stephen King: nel testo, infatti, Dees sopravvive, ma rimane profondamente segnato dall’esperienza, senza però arrivare a questo epilogo così tragico e definitivo. L’incontro finale con Renfield è più suggerito che mostrato, e mantiene quell'atmosfera in cui il reale e l’irreale si sfiorano senza mai essere del tutto definiti.
Gli Easter eggs e il sequel mai realizzato
I libri di Stephen King includono spesso personaggi e mostri che ritornano in altre opere: tanto per fare un esempio, si pensi al riferimento a Pennywise in L'Acchiappasogni. Lo stesso Dees è stato introdotto per la prima volta in La Zona Morta, dove lavorava per il pessimo tabloid Inside View. The Night Flier utilizza proprio Inside View come un modo intelligente per inserire riferimenti a King attraverso titoli esagerati. Tra questi, "Un negoziante satanico vende articoli macabri!", un chiaro omaggio a Cose Preziose del 1991. Il migliore è il riferimento a L'Occhio del Male (1984), in cui un avvocato privo di morale inizia a deperire a causa di una maledizione. Inside View titola: "La dieta assassina definitiva! La maledizione degli zingari scortica la carne del grasso avvocato".
I titoli di The Night Flier sono un easter egg simpaticissimo. È logico che Inside View sia uno dei pochi giornali a riportare gli strani eventi narrati nell'universo di King, e solo gli spettatori che conoscono bene l'autore coglieranno le strizzate d'occhio. Anche il killer Dwight Renfield, del resto, è un chiaro omaggio alla tradizione classica del vampiro, a partire dal nome stesso, che richiama il celebre Renfield del mito di Dracula.
Leggi anche 5 film tratti da Stephen King che forse non conosci: in uno c'è Ian McKellen nazistaKing apprezzò The Night Flier, al punto da fare qualcosa di insolito: scrisse a quattro mani con il regista Mark Pavia la sceneggiatura di un sequel intitolato Night Flier 2: Fear of Flying, che si sarebbe concentrato su Katherine nel periodo successivo agli eventi del primo film, approfondendo le origini del vampiro protagonista. Gli studios, tuttavia, non mostrarono alcun interesse a realizzare un altro film. Pavia cercava un budget relativamente modesto di 10 milioni di dollari ma, alla luce dello scarso successo al box office del primo film, nessuno lo prese in considerazione.













