The Avengers, la scena tagliata con Steve Rogers sembrava inutile: oggi sappiamo che non lo era affatto
Era una scena di appena tre minuti, ma raccontava già ciò che Steve Rogers avrebbe dovuto affrontare. Joss Whedon fu costretto a eliminarla da The Avengers ma, riguardata oggi, sembra nascondere molto più di quanto apparisse allora.
- Steve Rogers scopre cosa è successo mentre era ibernato
- Anche Howard e Tony Stark compaiono nella scena
- Beth non era una comparsa qualunque
- Perché Joss Whedon fu costretto a tagliarla?
Quando The Avengers arrivò al cinema il 4 maggio 2012, nessuno poteva immaginare quanto materiale sarebbe rimasto fuori dal montaggio finale. Il film di Joss Whedon, destinato a diventare uno dei più grandi successi della storia del cinema, aveva infatti avuto una prima versione vicina alle tre ore. Per arrivare alle 2 ore e 23 minuti viste al cinema, diverse scene furono inevitabilmente sacrificate.
Quando il Blu-ray uscì nel settembre dello stesso anno, otto scene eliminate o estese permisero ai fan di scoprire cosa fosse rimasto fuori. C'erano un'apertura e un finale alternativi, momenti dedicati a Loki e Clint Barton, materiale ancora grezzo della battaglia sul viadotto e altre sequenze utili a completare il quadro della storia. Una di quelle scene, però, era molto più importante delle altre. Durava appena tre minuti e tre secondi e raccontava qualcosa che il Marvel Cinematic Universe avrebbe dovuto riprendere due anni più tardi. Il suo titolo era Steve Rogers: A Man Out of Time e, riguardandola oggi, alla luce di tutto quello che è successo dopo, sembra quasi il collegamento perfetto con Captain America: The Winter Soldier.
Steve Rogers scopre cosa è successo mentre era ibernato
La scena è lontanissima dallo spettacolo e dalle battaglie che caratterizzano The Avengers. Steve (Chris Evans) è seduto da solo al tavolo di un piccolo appartamento e sfoglia una serie di fascicoli dello S.H.I.E.L.D. Sono i documenti sulle persone che facevano parte della sua vita prima di finire congelato per decenni. Su ciascun fascicolo compare la stessa parola: "DECEASED". Steve li apre uno dopo l'altro.
Non c'è una grande scena di disperazione, nessun lungo dialogo e nessun altro personaggio a consolarlo. C'è semplicemente un uomo che, attraverso della normale burocrazia, sta scoprendo, che praticamente tutto il suo passato è scomparso. Poi arriva il fascicolo che cambia tutto: Peggy Carter è ancora viva. Nel documento ci sono un indirizzo e un numero di telefono aggiornati. Steve guarda il telefono, chiude gli occhi e alla fine decide di non chiamarla. In quel gesto c'è già tutto quello che il film avrebbe potuto raccontare sul suo ritorno nel mondo moderno: Steve non ha semplicemente perso settant'anni di storia, ha perso le persone con cui quella storia era stata condivisa.
Anche Howard e Tony Stark compaiono nella scena
Tra i fascicoli che Steve consulta ci sono anche quelli relativi a Howard Stark e, inevitabilmente, a suo figlio Tony. È un dettaglio interessante, perché The Avengers avrebbe poi raccontato proprio il rapporto complicato tra Steve e Tony. Steve conosceva Howard, l'uomo che aveva contribuito alla sua storia durante la Seconda Guerra Mondiale, ma si ritrova davanti un figlio con cui ha pochissimo in comune. È uno dei pochi elementi della sequenza che guarda anche verso il futuro, mentre tutto il resto è concentrato sul passato di Steve.
Leggi anche Da Legolas a Lebowski: 5 soprannomi epici che Tony Stark ha dato agli AvengersDopo aver esaminato i fascicoli, Cap guarda alcuni vecchi filmati della sua vita da eroe, trasformati ormai in materiale d'archivio. Poi esce e attraversa una New York che dovrebbe conoscere, ma che in realtà non riconosce più. Ed è qui che entra in scena un personaggio apparentemente secondario destinato a diventare molto più importante di quanto sembri.
Beth non era una comparsa qualunque
Steve entra in un diner e scambia qualche parola con una cameriera, Beth, interpretata da Ashley Johnson. È un incontro brevissimo e apparentemente insignificante. Un uomo seduto a un tavolo vicino, però, nota che Steve è interessato a lei e gli suggerisce di chiederle il numero. L'uomo è Stan Lee. Steve non lo ascolta. Poco dopo prende un treno e raggiunge una palestra, dove comincia ad allenarsi con il sacco da boxe. È proprio quest'ultima parte, peraltro, a essere rimasta nel montaggio cinematografico. La parte più interessante, invece, fu eliminata.
Ma qui arriva il dettaglio più importante: Beth non scompare completamente da The Avengers. Durante la battaglia di New York, Captain America salva alcuni civili intrappolati in una banca. Tra loro c'è proprio lei. Più avanti, quando il film mostra le reazioni della gente comune agli Avengers, Beth ricompare, parla di Captain America e racconta quanto sia stata importante per lei essere stata salvata. Per chi non ha mai visto la scena eliminata, il momento funziona comunque. È una piccola testimonianza di una persona qualunque che ha incontrato un eroe durante la battaglia.
Leggi anche Marvel, 5 supereroi che in The Avengers avrebbero sconfitto Loki in un batter d'occhioTuttavia, alla luce della sequenza cancellata, tutto cambia. Beth non era una semplice civile inserita nella scena per mostrare l'impatto degli Avengers sulla popolazione. Era una persona che Steve aveva già incontrato, con cui aveva avuto un piccolo momento di normalità proprio mentre cercava di capire come vivere nel nuovo mondo.
Perché Joss Whedon fu costretto a tagliarla?
La risposta è molto semplice: The Avengers aveva troppa storia da raccontare. Il film doveva introdurre e gestire sei protagonisti principali, costruire le loro dinamiche, presentare Loki e l'invasione aliena e arrivare alla gigantesca battaglia di New York. Nella prima versione, il blockbuster sfiorava le tre ore e alcune scene, per quanto belle, dovevano necessariamente lasciare spazio alla trama principale. Whedon stesso spiegò di aver odiato il taglio della sequenza dedicata a Captain America e alla cameriera, ma di aver dovuto mettere le esigenze del film davanti alle proprie preferenze personali. Certo, The Avengers funziona perfettamente anche senza quei tre minuti. Il problema è che, col senno di poi, quella scena aveva preparato qualcosa che il Marvel Cinematic Universe avrebbe raccontato soltanto due anni più tardi.
Leggi anche Marvel: 5 scene degli Avengers fedelissime ai fumetti originali (una ha fatto la storia del MCU)Quando Captain America: The Winter Soldier arrivò al cinema nel 2014, Steve Rogers era ancora alle prese con la stessa domanda: come si può continuare a vivere quando tutto ciò che conoscevi è ormai scomparso? Nel film diretto da Anthony e Joe Russo, Cap va a trovare Peggy Carter, ormai anziana e ricoverata. Non è più la donna che aveva conosciuto e la scena rende finalmente concreto il prezzo pagato da Steve per essere rimasto fuori dal tempo. È uno dei momenti più emozionanti del film, anche grazie alla straordinaria interpretazione di Hayley Atwell. Il concetto, però, era già stato raccontato, in forma molto più breve, nella scena tagliata di The Avengers. Solo che il pubblico non lo aveva mai visto.
Non è quindi corretto dire che The Winter Soldier abbia semplicemente "copiato" una scena cancellata di The Avengers. I due film raccontano quel trauma in modi diversi e la sequenza con Peggy è fondamentale per il film dei fratelli Russo. Il curioso paradosso è un altro: il MCU aveva già trovato un modo estremamente efficace per raccontare la condizione di Steve Rogers dopo il risveglio nel presente, ma aveva dovuto eliminarlo dal primo film.













