News Cinema

Studio Ghibli, di cosa parla davvero La Città Incantata? Secondo Hayao Miyazaki "nessuno l'ha capito"

49

Avete davvero capito di cosa parla La Città Incantata? Hayao Miyazaki sostiene che a quasi tutti sia sfuggito il vero messaggio del film, estremamente personale per il regista. Il cult di Studio Ghibli non è solo una satira, ma è nato da una vicenda molto particolare.

Studio Ghibli, di cosa parla davvero La Città Incantata? Secondo Hayao Miyazaki "nessuno l'ha capito"

La Città Incantata è uno dei film più famosi ed amati di Hayao Miyazaki. Grazie alla sua animazione suggestiva e alla poetica fantasia che muove l'azione, nel 2003 ha portato a casa il Premio Oscar come Miglior film d'animazione, accrescendo la già enorme popolarità dello Studio Ghibli. Non solo: è diventato uno dei film con il maggior incasso nella storia del cinema giapponese, con un totale di 305 milioni di dollari in tutto il mondo.

Al centro della storia, liberamente ispirata al romanzo Il meraviglioso paese oltre la nebbia di Sachiko Kashiwaba, c'è Chihiro, una bambina di 10 anni che, senza rendersene conto, finisce insieme ai genitori in una città abitata da yōkai. Quando la mamma e il papà vengono trasformati in maiali dalla potente maga Yubaba, la protagonista vivrà una spericolata e surreale avventura pur di riuscire a liberarli.

L'interpretazione che va per la maggiore da parte della critica e del pubblico ha letto ne La Città Incantata una tagliente satira. In particolare per la rappresentazione dei genitori di Chihiro, che diventano suini dopo essersi abbuffati del cibo destinato agli spiriti. Siamo sicuri, però, che sia questa la giusta chiave di lettura? Secondo il regista, il messaggio del film, che è sfuggito ai più, è invece diretto alle giovani che hanno all'incirca l'età di Chihiro.

Nel 2001, il maestro dell'animazione giapponese, intervistato dalla rivista Animage, ha chiarito l'equivoco riguardante il significato del film e svelato qual era il suo reale obiettivo, nel raccontare la storia di Chihiro. Il regista credeva che le ragazzine avessero bisogno di ben altro che storie piene di romanticismo o sulle prime cotte, che sui manga andavano per la maggiore. Al contrario, pensava che fossero altri i valori da trasmettere loro.

Anche la doppiatrice di Chihiro, Rumi Hiiragi, all'epoca tredicenne, era presente durante l'intervista. Miyazaki la prese come esempio, dichiarando di voler realizzare un film in cui le ragazze della sua età potessero immedesimarsi a un livello più profondo. Un lungometraggio che raccontasse le loro lotte interiori e che parlasse di crescita personale.

Il film sembra essere satira, ma non è questo il mio scopo. Ho cinque giovani amiche che hanno più o meno la stessa età di Hiiragi-san e trascorro ogni estate con loro nella mia baita in montagna. Volevo fare un film che potessero apprezzare. Ecco perché ho iniziato questo film, ed è questo il mio vero scopo.


La città incantata, Hayao Miyazaki e il suo messaggio d'emancipazione

Ciò che un film trasmette allo spettatore è una faccenda squisitamente soggettiva e insindacabile. In questo caso, tuttavia, l'equivoco è a monte. Il messaggio che la critica e il pubblico hanno letto ne La Città Incantata ha senso fin tanto che si rimane nel terreno delle percezioni personali. Il leggendario autore ci ha tenuto giustamente a chiarire il proprio intento quando, in origine, ha ideato la storia.

Chihiro è una ragazza normale che si trova in una situazione eccezionale e usa le proprie forze per superare gli ostacoli. Non è un personaggio idealizzato né un'eroina straordinaria, come alcune delle precedenti protagoniste di Miyazaki. È goffa, paurosa ed insicura, ma, passo dopo passo, diventa coraggiosa e tenace, arrivando fino in fondo alla sua missione. La trasformazione dei suoi genitori in maiali non è altro che il motore per il viaggio di Chihiro, che la spinge ad uscire dal guscio e agire.

Uno degli elementi chiave che distingue La Città Incantata dalle tradizionali storie di formazione è che il viaggio della bambina non riguarda il cambiamento, bensì la realizzazione della forza che già risiede in lei. Non dobbiamo cambiare chi siamo per essere forti, afferma Miyazaki: dobbiamo solo riconoscere ciò che è già dentro di noi. L'obiettivo era creare un'eroina in cui le ragazzine potessero riconoscersi e che fosse d'ispirazione.

Hayao Miyazaki ha anche confidato che il concept del film era in lavorazione da molto tempo. Prima di iniziare la produzione di Principessa Mononoke, l'artista aveva preso in considerazione l'adattamento del libro di Kashiwaba, ma la proposta fu respinta. Si dedicò allora ad una seconda storia che potesse piacere alle giovani che si avvicinano all'adolescenza, chiamata Rin and the Chimney Painter, che fu a sua volta bocciata. Infine, entrambe le idee confluirono nella versione finale de La Città Incantata.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
  • Laureata in lettere e filosofia
  • Content Creator
Suggerisci una correzione per l'articolo