Odissea: Christopher Nolan ha "rubato" un’idea a Star Wars e l’ha nascosta all’inizio del film
Per il suo kolossal fatto di guerra, mostri e magia, Christopher Nolan ha guardato a George Lucas e alla galassia lontana lontana. Ecco come Star Wars è diventato una chiave fondamentale per entrare nell’universo di Ulisse.
- L’Odissea inizia come Star Wars
- Odissea doveva preparare il pubblico alla magia
- La lezione di Star Wars che Nolan ha fatto sua
Con Odissea, il regista Christopher Nolan ha deciso di affrontare una delle sfide più ambiziose della sua carriera: portare sul grande schermo un poema che contiene guerre, intrighi politici, mostri, magie e divinità, cercando allo stesso tempo di rendere tutto questo credibile per un pubblico moderno. Il risultato è un kolossal da 250 milioni di dollari, con un cast stellare e un mondo narrativo enorme in un film di circa tre ore.
Non tutti sanno che, per riuscirci, Nolan ha guardato anche a una delle opere che, molti anni prima, gli aveva fatto capire quanto il cinema potesse essere potente: Star Wars di George Lucas. Il riferimento non è nascosto in una grande scena d’azione o in un omaggio a un personaggio, ma in qualcosa di molto più semplice e, proprio per questo, non facile da notare. Riguarda le primissime parole del film.
L’Odissea inizia come Star Wars
C'è infatti una scelta piuttosto insolita nella filmografia di Christopher Nolan: Odissea è il suo unico film ad aprirsi con una frase scritta sullo schermo. Prima ancora che la storia entri nel vivo, compare infatti la frase “In a time of apparent magic…”. Non è una scelta casuale. Parlando del film con il regista sudcoreano Park Chan-wook, Nolan ha raccontato di essersi ricordato di una delle sue prime esperienze cinematografiche davvero formative: la visione del primo Star Wars. George Lucas apriva il film con la celebre frase “A long time ago in a galaxy far, far away…”, accompagnata poi dal leggendario testo introduttivo che scorre nello spazio. Per Nolan, quel momento aveva una funzione precisa: prima ancora di mostrare astronavi, alieni, pianeti e una galassia completamente diversa dalla nostra, Star Wars spiegava al pubblico come guardare quel film, ed è esattamente quello che il regista voleva fare con l’Odissea.
Odissea doveva preparare il pubblico alla magia
La difficoltà dell'adattamento sta proprio nella quantità di elementi che Nolan deve introdurre. Il film racconta infatti una storia che passa rapidamente dalla politica alla guerra, dalla famiglia di Ulisse alle macchinazioni dei Proci, dal viaggio di Telemaco alla guerra di Troia, per poi spalancare la porta a un mondo popolato da creature fantastiche, giganti, streghe e altri pericoli. Il rischio, con una storia del genere, è che lo spettatore venga sommerso dalle informazioni prima ancora di avere il tempo di entrare davvero nel mondo del film.
Leggi anche Perché Odissea è dedicato a David Keighley: chi era l'uomo che ha cambiato il cinema di Christopher NolanNolan ha quindi cercato un modo per stabilire fin dall'inizio le regole del gioco. E quella piccola frase iniziale serve proprio a questo: non dice semplicemente che cosa sta per succedere, ma suggerisce al pubblico come interpretare ciò che vedrà. Il termine più importante, secondo il regista, è proprio “apparent”. L'idea di una “magia apparente” permette infatti di introdurre gli elementi soprannaturali senza farli sembrare completamente estranei al tono realistico che Nolan vuole dare alla storia. È come se il film dicesse allo spettatore: quello che stai per vedere appartiene a un mondo diverso dal nostro, quindi accettane fin dall'inizio le regole. È una strategia molto simile a quella utilizzata da Lucas quasi cinquant'anni fa.
La lezione di Star Wars che Nolan ha fatto sua
Quando Star Wars comincia con “A long time ago in a galaxy far, far away…”, Lucas sta chiedendo al pubblico di abbandonare per un momento la realtà e accettare un universo nel quale esistono la Forza, i Jedi, le astronavi e creature aliene di ogni genere. Nolan utilizza lo stesso principio, ma lo adatta al mondo di Omero. Non deve convincere il pubblico che esistono la Morte Nera o Darth Vader: deve convincerlo che, all'interno della storia di Ulisse, la magia può essere reale senza distruggere il tono del racconto.
Leggi anche C'è un filo rosso che unisce Odissea e Studio Ghibli: passa per quattro star del film di NolanOdissea è una storia che esiste da migliaia di anni e Nolan non vuole inventare da zero il suo universo, ma deve comunque riuscire a farlo sembrare vivo, coerente e abbastanza concreto da permettere al pubblico di perdersi al suo interno. Ed è qui che entra in gioco la lezione di Star Wars: un grande mondo fantastico funziona davvero quando lo spettatore ha la sensazione che esistesse già prima dell'inizio del film e che continuerà a esistere anche dopo i titoli di coda.
È una delle caratteristiche che hanno reso la galassia di George Lucas così memorabile e che Nolan ha cercato di ricreare con il suo viaggio nell'antica Grecia. Non si tratta quindi di una semplice citazione o di un omaggio nostalgico: è una scelta narrativa precisa, utilizzata per rendere credibile un mondo che avrebbe potuto risultare quasi impossibile da raccontare.













