Odissea, 4 cose del trailer che hanno fatto infuriare i fan di Nolan: una è indifendibile
Dal linguaggio moderno alle scelte di casting: il trailer di Odissea di Christopher Nolan divide il pubblico e accende le polemiche. Ecco i dettagli che hanno scatenato il dibattito sui social.
- Il linguaggio moderno che stona con l’epica
- L’accento americano divide il pubblico
- Un’estetica troppo "alla Nolan" per la Grecia antica
- Errori storici nei costumi
Quando è uscito il trailer di Odissea di Christopher Nolan, il 5 maggio 2026, non ha semplicemente, come si suol dire, "rotto internet": lo ha spaccato a metà. Da una parte c’è chi lo considera il nuovo capolavoro del regista, dall’altra chi teme possa essere il suo primo vero flop. In ogni caso, la reazione polarizzata dimostra che il blockbuster con protagonista Matt Damon è già uno dei progetti più discussi della sua carriera. Sui social, infatti, una fetta molto rumorosa del pubblico ha iniziato a criticare praticamente ogni aspetto del trailer. Dal linguaggio alle scelte estetiche, passando per il cast: ecco cosa, secondo alcuni fan, non funzionerebbe affatto in Odissea.
Il linguaggio moderno che stona con l’epica
Una delle critiche più forti riguarda proprio i dialoghi. Secondo diverse ricostruzioni, la sceneggiatura di Nolan sarebbe influenzata dalla traduzione moderna dell’Odissea di Emily Wilson (2017), e questo si nota nel trailer. Nel film, infatti, Tom Holland, che interpreta Telemaco, usa parole come dad (invece del più appropriato father) riferendosi a Odisseo, mentre il personaggio di Robert Pattinson, il pretendente Antinoo, si spinge ancora oltre con espressioni come daddy o sniveling bastard (in italiano, bast*rdo piagnucoloso).
Leggi anche Robert Pattinson è nato per fare il cattivo? Da Odissea a Dune, i suoi 5 villain miglioriUna delle battute finite nel mirino recita proprio: "You’re pining for a daddy you didn’t even know like some sniveling basta*d". Se, da un lato, questo rende il testo più immediato, dall’altro molti fan sostengono che tolga alla storia il suo peso epico e arcaico. In pratica, è difficile credere di essere nel 1200 a.C. se i personaggi parlano come nel 2026.
L’accento americano divide il pubblico
Altro punto caldo: la scelta degli accenti. L’azione è ambientata nel Mediterraneo dell’Età del Bronzo, e molti si aspettavano un tono più classico, magari vicino al britannico, spesso usato al cinema per dare solennità ai racconti storici. Invece, il film adotta principalmente accenti americani. Per alcuni spettatori questa scelta rompe completamente l’atmosfera del poema attribuito a Omero. Per altri, invece, è una rottura voluta rispetto alla tradizione hollywoodiana. Ma il dibattito resta aperto: quanto conta davvero il suono delle voci quando si racconta un mito?
Leggi anche Perché Matt Damon è sempre disperso? Da Odissea a Interstellar, tutti i film in cui deve tornare a casaUn’estetica troppo "alla Nolan" per la Grecia antica
Anche la fotografia è finita nel mirino del web. Il trailer mostra un mondo dominato da toni freddi, desaturati, molto coerenti con lo stile tipico di Christopher Nolan. Ma proprio qui nasce la critica: la Grecia mitologica, nei testi originali, è un mondo vivido, colorato, quasi poetico. Il mare "color del vino", le albe dorate… tutto questo sembra sostituito da una palette grigia e minimale. Per alcuni spettatori, questo rende il film più vicino a un thriller moderno che a un viaggio mitologico.
Leggi anche Odissea di Christopher Nolan: chi sono i giganti che attaccano Matt Damon nel trailer?Errori storici nei costumi
Infine, le critiche arrivano anche dai più appassionati di storia antica. Alcuni utenti hanno notato che diverse armature sembrano più medievali che dell’Età del Bronzo. In particolare, si parla di armature metalliche e dettagli che non sarebbero coerenti con il periodo storico. Il famoso elmo 'spinato' e alcune protezioni sarebbero stati giudicati troppo moderni e persino futuristici. Il risultato, secondo queste osservazioni, sarebbe un’estetica più vicina a un film sci-fi che a un racconto mitologico classico. Quel che è certo è che, tra entusiasmi e polemiche, Odissea si conferma uno dei film più divisivi degli ultimi anni, anche prima dell’uscita. In attesa del 16 luglio 2026, data del debutto in sala, la domanda resta la stessa: quella di Nolan è un'innovazione coraggiosa o rischia di scatenare caos totale presso il pubblico?













