News Cinema

GOAT, primato d'inclusività per il film di animazione Sony Pictures... nel doppiaggio

È stato diffuso un bel video sulla lavorazione del cartoon GOAT - Sogna in grande della Sony Pictures Animation: il loop group (in altre parole le "comparse della voce" nei cori e nelle scene di massa) è composto esclusivamente da persone disabili. Un primato controcorrente negli USA che sembrano aver preso un'altra direzione.

GOAT, primato d'inclusività per il film di animazione Sony Pictures... nel doppiaggio

Non sarà KPop Demon Hunters, ma anche l'ultima fatica della Sony Pictures Animation, cioè GOAT - Sogna in grande, può vantarsi di un primato: in un video ci viene spiegato che riguarda il loop group della versione originale. Per chi non lo sapesse, il "loop group" è composto da attori e attrici che registrano le voci secondarie come brusii, suoni di folla, dialoghi generici in secondo piano. Nel caso di GOAT, questi suoni sono stati garantiti dal Disability Loop Group, composto interamente da persone disabili. Ne parla il fondatore Nic Novicki. Leggi anche GOAT - Sogna in grande, la recensione del film di animazione sul basket... anzi sul "ruggiball"

Il primato delle voci fuori campo di GOAT - Sogna in grande

GOAT - Sogna in grande è un film... decisamente chiassoso! I suoi animali antropomorfi protagonisti si muovono infatti nel mondo del ruggiball, una sorta di basket con tifoserie molto rumorose... doppiate in originale dallo scatenato Disability Loop Group, gruppo nato da una costola del premio Easterseals Disability Film Challenge, fondato dal comico e attore Nic Novicki (voce originale di Lego Spider-Man in Across the Spider-Verse). Non era mai successo prima che una major come la Sony si affidasse a questo tipo di organizzazione, segnando un primato per quella famosa "diversità e inclusione" che è stata delegalizzata e coperta di insulti dall'onda Donald Trump. Novicki è contentissimo specialmente perché, attraverso questo impegno "secondario" (ma faticoso sul piano vocale nei due giorni intensi di registrazioni), è entrato con i suoi colleghi e colleghe in una grande produzione. "Non importa quale sia la tua disabilità o che aspetto tu abbia. La voce è il tuo strumento, puoi interpretare qualsiasi cosa. [...] Facciamo improvvisazione, accenti diversi, con elementi diversi... è quasi come un'orchestra. Portiamo voci e suoni diversi, a volte tutti insieme, a volte singolarmente, pre creare l'atmosfera del film intero." Novicki vede un parallelo nella storia della capretta Will, che sarebbe fuori scala per giocare a ruggiball, ma corona il suo sogno: "Queste persone di talento hanno avuto la possibilità di mostrare cosa possono fare". La Sony Pictures è sponsor dell'iniziativa Easterseals Disability Film Challenge da sette anni.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+