L'era glaciale 4 - Continenti alla deriva, film diretto da Steve Martino e Mike Thurmeier, è il quarto capitolo della saga d'animazione sugli animali preistorici. Mentre Scrat sta ancora cercando appropriarsi della sua inafferrabile ghianda, apre una fenditura nel terreno che provocherà accidentalmente una catastrofe continentale: la deriva dei continenti. Nel frattempo il mammut Manny è alle prese con l'adolescenza della figlia Pesca, rivelandosi un padre molto protettivo quando la giovane vuole stringere amicizia con dei suoi coetanei. Sid, invece, dopo essersi riunito con la sua famiglia, viene nuovamente abbandonato, ma lasciano con lui anche nonnina, l’anziana della famiglia, considerata ormai un peso.
Manny sta rimproverando la figlia quando il ghiaccio sotto le zampe comincia a tremare fino a rompersi. Il mammut viene così separato da Ellie e Pesca, ritrovandosi su un iceberg alla deriva con Diego, Sid e nonnina, ma promette che troverà un modo per tornare a casa. Mentre attraversano l'oceano, verranno catturati dal crudele pirata Capitan Sbudella e dalla sua ciurma. Tuttavia, i tre riescono a scappare e Manny tenterà di rubare la nave pirata per tornare in patria in una pericolosa avventura in mezzo all’oceano, un mondo per loro inesplorato e pieno di brutte sorprese…
A 10 anni dal primo, fortunato film diretto da Chris Wedge e Carlos Saldanha, la saga degli amati e squinternati personaggi preistorici arriva al quarto capitolo. Gli autori proseguono nella strada della sitcom familiare aggiungendo nuovi personaggi, tra cui un oggetto d'amore per Diego e un feroce pirata scimpanzé nei panni del cattivo. Il risultato non è del tutto convincente, la formula un po' ripetitiva e le svolte della trama prevedibili, ma il pubblico dei più piccoli sicuramente apprezzerà. (Daniela Catelli)
Il film è il quarto capitolo dell'omonima saga, gli altri film sono L'era glaciale (2002), L'era glaciale 2 - Il disgelo (2006), L'era glaciale 3 - L'alba dei dinosauri (2009) e L'era glaciale - In rotta di collisione (2016).
Alcuni doppiatori della versione italiana già presenti nei precedenti capitoli sono stati riconfermati anche per il quarto episodio, come Claudio Bisio (Sid), Pino Insegno (Diego), e Roberta Lanfranchi (Ellie), altri invece si sono aggiunti al cast: Francesco Pannofino (Capitan Sbudella) e Filippo Timi (Manfred).
La cantante Annalisa è stata scelta per cantare il brano Pirati nella versione italiana.
Gli incassi di questo quarto capitolo hanno sfiorato il record del terzo, attestandosi sull’incredibile cifra di 877.244.782 dollari.
Inizialmente, la storia avrebbe dovuto coinvolgere Manny, Sid, Diego, Ellie e Scrat congelati e scongelati, accidentalmente in un museo, ai giorni nostri. Il film stava doveva essere intitolato "Ice Age: Th4w".
Nella scena della nave-iceberg, Sid pronuncia la frase "Acqua, acqua dappertutto ma non una goccia da bere". Si tratta, in realtà, di una citazione tratta da "La Ballata del Vecchio Marinaio", una poesia scritta da Samuel Taylor Coleridge nel 1798.
Il personaggio di Capitan Sbudella è un Gutt Gigantopithecus, un orango preistorico ed è stato uno dei più difficili da realizzare.
Attore | Ruolo |
---|---|
John Leguizamo | Sid (voce originale) |
Claudio Bisio | Sid (voce italiana) |
Denis Leary | Diego (voce originale) |
Pino Insegno | Diego (voce italiana) |
Ray Romano | Manny (voce originale) |
Filippo Timi | Manny (voce italiana) |
Peter Dinklage | Capitan Sbudella (voce originale) |
Francesco Pannofino | Capitan Sbudella (voce italiana) |
Josh Peck | Eddie (voce originale) |
Lee Ryan | Eddie (voce italiana) |
Queen Latifah | Ellie (voce originale) |
Roberta Lanfranchi | Ellie (voce italiana) |
Jennifer Lopez | Shira (voce originale) |
Hong-hu Ada | Shira (voce italiana) |
Keke Palmer | Pesca (voce originale) |
Isabelle Adriani | Pesca (voce italiana) |