News Cinema

Una storia scritta da Fellini e ritrovata per caso in un vecchio baule: così è nato Napoli-New York

Due bambini senza famiglia attraversano l'Oceano per cercare fortuna in America, ma dietro Napoli-New York c'è una storia ancora più incredibile: il film di Gabriele Salvatores nasce da una storia vera dimenticata per decenni.

Una storia scritta da Fellini e ritrovata per caso in un vecchio baule: così è nato Napoli-New York

Nel 2024 Gabriele Salvatores ha portato sul grande schermo la storia di due scugnizzi napoletani, una nave diretta negli Stati Uniti e una New York lontanissima dalla miseria lasciata alle spalle. Napoli-New York è però anche il risultato di un ritrovamento eccezionale: il progetto era stato scritto da Federico Fellini e Tullio Pinelli alla fine degli anni Quaranta e sarebbe rimasto nascosto per decenni prima di finire nelle mani del regista Premio Oscar.

La trama di Napoli-New York: due bambini verso l'America

Siamo nel 1949, in una Napoli ancora segnata dalla guerra e dalla miseria. Celestina (Dea Lanzaro), una bambina di nove anni, è rimasta senza famiglia, mentre Carmine (Antonio Guerra), dodicenne, vive alla giornata arrangiandosi come può. I due sono legati da una profonda amicizia e cercano insieme di sopravvivere in una città ancora piena di macerie. La situazione precipita quando Celestina perde anche l'ultima persona che si prendeva cura di lei. L'unica possibilità è raggiungere la sorella Agnese (Anna Lucia Pierro), emigrata a New York. Così i due bambini finiscono clandestinamente a bordo di una nave diretta negli Stati Uniti.

Il viaggio cambia completamente prospettiva quando incontrano George, un cuoco afroamericano interpretato da Omar Benson Miller, e il comandante della nave, interpretato da Pierfrancesco Favino. Arrivati a New York, Carmine e Celestina scoprono una città affascinante ma anche molto più dura di quanto immaginassero. La loro avventura li porterà a confrontarsi con la povertà, il razzismo e la condizione degli immigrati italiani, fino a trasformarli in protagonisti inattesi di una vicenda che coinvolge anche la comunità di Little Italy.



Il film racconta una storia vera?

Qui bisogna distinguere realtà storica e finzione cinematografica. Napoli-New York non racconta la biografia di due bambini realmente esistiti, ma il soggetto alla base della storia è stato presentato da Salvatores come ispirato a una storia vera. Lo stesso regista ha spiegato di aver scoperto una vicenda ambientata alla fine degli anni Quaranta, costruita come una favola ma profondamente legata alla realtà dell'epoca. Il contesto raccontato dal film, invece, è quello di una realtà storica ben precisa.

Nell'immediato dopoguerra furono infatti migliaia gli italiani che lasciarono un Paese impoverito per cercare un futuro negli Stati Uniti. Salvatores ha scelto di ribaltare anche il punto di vista sull'emigrazione: allora i migranti eravamo noi, ha spiegato, e i due bambini arrivano in America convinti di trovare una sorta di terra promessa, scoprendo invece che anche lì povertà e discriminazioni fanno parte dell'esperienza. I protagonisti di Napoli-New York sono inventati, ma il mondo nel quale si muovono è quello vero dell'Italia e dell'America del secondo dopoguerra.

Il soggetto di Fellini chiuso in un baule

La parte più incredibile della storia arriva fuori dallo schermo. Il soggetto di Napoli-New York fu scritto da Federico Fellini e Tullio Pinelli nel 1948, quando Fellini non aveva ancora iniziato la sua carriera da regista. Era un trattamento molto dettagliato, con numerosi dialoghi e una struttura già sorprendentemente vicina a quella che avrebbe poi utilizzato Salvatores. Per decenni, però, nessuno ne seppe praticamente più nulla.

Nel 2005, il professore di Storia del cinema Augusto Sainati ricevette una telefonata da Tullio Pinelli, che stava liberando la propria casa e gli propose di prendere un vecchio baule pieno di documenti che pensava addirittura di poter buttare via. Tra quelle carte, Sainati trovò proprio il trattamento intitolato Napoli-New York. Il documento venne poi pubblicato da Marsilio nel 2013 nel volume Napoli-New York. Una storia inedita per il cinema, curato dallo stesso Sainati. Anni dopo arrivò nelle mani di Salvatores, che rimase affascinato dall'idea di poter trasformare in film una storia scritta da Fellini e Pinelli oltre settant'anni prima.

E c'è un'altra curiosità: Salvatores non ha semplicemente filmato il testo originale. Ha seguito molto fedelmente il trattamento, ma ha modificato soprattutto la parte ambientata in America e ha scritto un finale diverso. Il risultato è quindi piuttosto singolare: Napoli-New York è un film del 2024, ma la sua storia cinematografica comincia nel 1948, quando Fellini era ancora uno sceneggiatore e quel soggetto sembrava destinato a scomparire insieme alle carte dimenticate in un vecchio baule. A distanza di oltre settant'anni, Salvatores gli ha dato la possibilità di arrivare sul grande schermo.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
  • Laureata in lettere e filosofia
  • Content Creator
Suggerisci una correzione per l'articolo