Studio Ghibli, La Città Incantata ha un lieto fine? Secondo Hayao Miyazaki assolutamente no!
La Città Incantata non è semplicemente un racconto fantasy. Hayao Miyazaki, infatti, non crede che il suo film più famoso abbia un lieto fine. Chihiro salva i suoi genitori, ma questo non è il punto: la storia cela un sottotesto molto più profondo.
La Città Incantata di Hayao Miyazaki, capolavoro dell'animazione giapponese, è stato clamorosamente acclamato anche in Occidente. Non è un mistero, tuttavia, che il papà di Studio Ghibli affermi che il messaggio del film sia stato completamente travisato dal pubblico. Non è tutto: nemmeno il cosiddetto 'lieto fine', a suo dire, è stato correttamente recepito dagli spettatori. Perché 'lieto', nelle sue intenzioni, non era affatto!
L'incantevole storia di Chihiro sembra giungere infatti ad un epilogo felice. La piccola riesce a fuggire dal surreale mondo degli spiriti e a ricongiungersi con i suoi genitori, trasformati in maiali all'inizio della storia. Eppure il film del 2001, premiato con l'Oscar al Miglior Film d'Animazione, cela un sottotesto decisamente cupo. L'interpretazione di Hayao Miyazaki è molto diversa e sfida la nozione stessa di lieto fine.
La Città Incantata, perché la storia di Chihiro non ha un lieto fine?
La Città Incantata, si diceva, segue il viaggio di Chihiro, dieci anni, per salvare i suoi genitori. Questi ultimi sono stati trasformati in maiali per aver mangiato cibo destinato agli spiriti. Così, per tornare a casa, la bambina deve esplorare un fantastico regno popolato da strani personaggi. Il film campione d'incassi, tuttavia, è ben lungi dall'essere un semplice racconto di formazione e d'innocenza.
Mentre i più interpretano il finale come pieno di speranza, Miyazaki ha offerto un netto contrappunto in un'intervista pubblicata sulla rivista cinematografica francese POSITIF nel 2002 (tramite FrenchBloom.net). Quando gli è stato chiesto se crede che i bambini abbiano il potere di salvare o cambiare gli adulti, il leggendario regista ha svelato il significato più profondo di quell'epilogo.
Leggi anche Studio Ghibli, di cosa parla davvero La Città Incantata? Secondo Hayao Miyazaki "nessuno l'ha capito"Non credo che Chihiro abbia salvato i suoi genitori. Anche quando finalmente riacquistano la forma umana, i genitori di Chihiro non sono cambiati davvero. Questo tipo di genitore è in agguato in Giappone.
Alla luce di questa affermazione, il finale de La Città Incantata non è privo di ambiguità. La mancanza di consapevolezza e responsabilità dei genitori di Chihiro, in effetti, rimane irrisolta. Il ritorno della coppia alla forma umana non implica alcuna crescita personale o redenzione. Al contrario, sottolinea il ristagno degli atteggiamenti negativi degli adulti.
È la bambina che si è arricchita d'esperienza e coraggio. Dunque, da una parte, i bambini hanno le capacità e il tempo per fallire e ricominciare, Lo stesso non si può dire degli adulti, perché hanno perso la loro innocenza. Miyazaki ha precisato che Chihiro non è certo una santa. Eppure, alla fine della storia, diventa una persona migliore grazie alla sua straordinaria avventura.
Hayao Miyazaki e il riflesso oscuro del Giappone moderno
L'osservazione di Hayao Miyazaki è una stoccata alla compiacenza e all'autoindulgenza che pervade la società giapponese contemporanea. I 'maiali' metaforici sono molti ai giorni nostri, consumati dal materialismo e distaccati dai valori. Ecco perché La Città Incantata abbraccia anche la disillusione del regista nei confronti del suo Paese. Quando gli è stato chiesto se il Giappone non è "nient'altro che un'illusione", l'artista ha risposto che col suo lavoro, più che idealizzare il "vero " Giappone, ha preferito raccontare le lotte esistenziali affrontate dal suo popolo.
Le riflessioni di Miyazaki, crude e sincere, ci sfidano a riesaminare la percezione delle peripezie di Chihiro. La bambina non conquista una vittoria definitiva salvando i suoi genitori, tuttavia dimostra di avere il coraggio necessario per confrontarsi con un mondo imperfetto e ricominciare da capo.













