News Cinema

La mia famiglia a Taipei, i profumi dei mercati notturni: incontro con la regista Shih-Ching Tsou

Una storia tenera e poetica, all'interno di una metropoli colorata e frenetica, vista dal punto di vista di una bambina e di altre generazioni di donne in un mercato notturno. La mia famiglia a Taipei è nelle sale per I Wonder Pictures. Abbiamo incontrato la regista Shih-Ching Tsou

La mia famiglia a Taipei, i profumi dei mercati notturni: incontro con la regista Shih-Ching Tsou

La notte piena di insegne al neon e padelle in azione. I profumi e la frenesia di una metropoli asiatica, la storia al femminile di varie generazioni alle prese con una società maschilista. È l’universo in cui si muovono la bambina I-Jing e le protagoniste de La mia famiglia a Taipei, in sala per I Wonder Pictures, dopo essere stata accolta con applausi alla Settimana della critica di Cannes e alla Festa del Cinema di Roma. Il film è l’opera prima in solitario di Shih-Ching Tsou, scritto e co-prodotto con Sean Baker, collaboratore abituale e amico da molti anni.

La famiglia della piccola I-Jing torna a Taipei dopo diversi anni. Mentre la madre single fronteggia i debiti gestendo un chiosco in un vivace mercato notturno e la sorella maggiore contribuisce con un lavoretto part-time, la bambina esplora la nuova vita cittadina: le strade, le bancarelle, le luci della metropoli. Il nonno non vuole che disegni con la mano sinistra, dice che è la mano del diavolo. Questo inconsueto divieto darà il via a una serie di vicende inaspettate. Abbiamo incontrato a Roma la regista, Shih-Ching Tsou.

“Abbiamo iniziato a parlare della storia all'inizio del 2000, quando ho incontrato Sean Baker per la prima volta. Ci siamo conosciuti durante un corso di montaggio. All'epoca aveva appena finito il suo primo lungometraggio, si era laureato alla Tisch ed era appena tornato alla New School di New York per studiare montaggio digitale. Io ero lì per conseguire il master in studi sui media. È lì che ci siamo conosciuti, nella sala di montaggio. Ci piacevano gli stessi film, parlare del nostro amore per Dogma 95. Volevamo fare film proprio come quelli. La mia famiglia a Taipei è stata la prima idea che gli ho raccontato. Una storia molto personale che mi è successa al liceo. Mio nonno mi vide usare il coltello con la mano sinistra e mi corresse. Mi sgridò, dicendomi che la mano sinistra era la mano del diavolo, e non avrei mai dovuto usarla. È così che è iniziata la storia. Nel 2001 siamo andati a Taiwan per la prima volta, ma non siamo riusciti a ottenere i finanziamenti. Così nel 2003 siamo tornati a New York. Abbiamo realizzato un film intitolato Takeout, il primo film che abbiamo fatto insieme, co-diretto, co-sceneggiato e co-prodotto. Abbiamo anche sviluppato un metodo di lavoro, collaborando con le comunità, in location reali, e facendo street casting, tutto da soli. Poi abbiamo collaborato in altri film. Nel 2010 siamo tornati di nuovo a Taiwan per scrivere una sceneggiatura, uscendo di notte alla ricerca di tutti i mercati notturni, per cercare le location e conoscere la gente del posto. E soprattutto, trattandosi di una storia ambientata in un mercato notturno, dovevamo trovare il mercato perfetto. Abbiamo visto una bambina che viveva davvero nel mercato notturno, con sua madre, e abbiamo fatto amicizia. Solo nel 2021, quando siamo tornati a Cannes con Red Rocket abbiamo trovato dei finanziatori. Ci ha aiutato il successo di Parasite agli Oscar e della serie Squid Game, che ha aperto la mente e gli occhi del pubblico, portandoli ad accettare i contenuti sottotitolati.

È stato un lungo viaggio. L'atmosfera è molto interessante, una rappresentazione molto vivace di Taipei, dal punto di vista di tre generazioni di donne. Come ha bilanciato questo elemento di realismo sociale con un tocco leggero e le situazioni comiche, con un’ironia che si sviluppa soprattutto nel rapporto tra la nonna e la nipote?

Ho voluto mostrare sinceramente la mia esperienza. Nei dieci anni successivi alla stesura della sceneggiatura sono tornata a Taiwan ogni anno, visitando la famiglia che abbiamo incontrato nel 2010, perché ora ho una figlia e voglio che impari tutto su Taiwan. Ho continuato a seguire le loro storie e le ho inserite nella sceneggiatura, perché penso che sia il modo per rendere tutto davvero autentico. La vita non è solo triste, giusto? Anche se le donne devono affrontare una società dominata dagli uomini. Ma devono rimanere positive e continuare a vivere. Penso fosse importante mostrare ogni aspetto della loro vita, non solo la parte triste, ma anche quella felice. E tutto ciò che riguarda la vita è così gioioso.

Che dire del casting, la bambina è davvero fantastica, speciale, tenera, ma allo stesso tempo con un carattere molto forte. Tutti i personaggi, anche quelli più difficili, hanno un elemento di umanità.

Fin dall'inizio ero determinato a trovare la mia star. Quindi, per la bambina, abbiamo fatto tre di casting sui social media. Ho guardato dai 50 ai 70 video di audizioni e inizialmente non l’abbiamo trovata, ma alla fine ci è stata consigliata da un agente di Taiwan perché all'epoca era una piccola star della pubblicità. Se accendi la TV, da quelle parti, la vedi in ogni spot pubblicitario. L'abbiamo incontrata e ho anche guardato il suo provino. Era molto naturale. Per quanto riguarda la sorella maggiore, interpretata da Shi-Yuan Ma, l’ho trovata su Instagram perché all'epoca non potevo potevo rimanere a Taiwan per molto tempo per fare street casting e ho pensato che ormai tutti usano Instagram, quindi dovevamo farlo anche noi. Ero a New York e ho cercato lì modelle taiwanesi, e alla fine ho visto la sua foto. Era come il personaggio che avevo in mente. Così l'ho contattata e le ho chiesto se fosse interessata. Sorprendentemente non aveva mai recitato prima, è il suo primo ruolo da attrice. È stata magnifica.

Com’è stato il lavoro con le attrici?

Il mio approccio è molto rilassato. Non volevo forzare nulla, dire loro cosa fare, ma gli ho semplicemente dato tutta la libertà possibile. Hanno letto la loro parte e, se avevano domande, potevamo parlare delle cose che non capivano o che volevano chiarire. Così ho parlato con Shi Yuan un paio di volte e lei è stata fantastica. Ha studiato molto, cercando di capire il personaggio. Gli ho anche chiesto di inserire le loro esperienze di vita, perché erano tutte taiwanesi e hanno vissuto l'esperienza del mercato notturno e visto quei personaggi. Ogni attore ha portato un po' di sé nel personaggio. È stato quindi un processo molto collaborativo.

Trovo molto interessante il lavoro su Taipei e il modo in cui la riprende, con la fascinazione di un luogo colorato e frenetico come il mercato notturno.

Negli ultimi dieci anni ho raccolto tutto ciò che trovavo sulla città moderna, perché sono cresciuta a Taiwan negli anni '80 e '90, quindi avevo bisogno di aggiornarmi. Ho raccolto le storie e le notizie divertenti che mi capitavano. Piccole cose, ma poi c’è il mercato notturno, che non è solo uno sfondo, è uno dei protagonisti. Quando vai al mercato notturno senti subito l’atmosfera. Ho fatto del mio meglio per catturarla. È il motivo per cui abbiamo girato in un mercato notturno reale, vivo. Non abbiamo bloccato nessuna strada. Abbiamo usato un vero chiosco di noodle e usato le persone che camminavano, le biciclette o i motorini che passavano. Sono tutti reali. Non abbiamo preparato nulla. Niente è finto.

Lei vive tra due culture diverse, una cosa che arricchisce enormemente, anche se il presidente degli Stati Uniti non lo capisce. La cultura a Taiwan porta a non mostrare all’esterno dinamiche della famiglia, in maniera molto diversa rispetto a quanto accade negli Stati Uniti, dove ha vissuto negli ultimi vent’anni.

Per me è stato sicuramente un vantaggio, perché quando cresci a Taiwan non vogliono che tu parli troppo, devi nascondere te stessa. Ma quando sono andata negli Stati Uniti per studiare, ho scoperto che lì apprezzano aspetti diversi di una persona. Vogliono vedere la tua diversità, devi mostrare in modo visibile la tua individualità. Penso che proprio il fatto di aver conosciuto entrambe le culture mi abbia dato una prospettiva diversa, quindi quando sono tornata a Taiwan per girare questo film ho sicuramente osservato ancora di più ogni dettaglio, e ho riscoperto tutta la bellezza della società taiwanese. Penso che questo mi abbia dato un approccio molto diverso, specie per quanto riguarda le dinamiche familiari, che sono molto diverse. La cosa divertente è che molte dinamiche sono simili alla cultura italiana, molto incentrata sulla famiglia, sulla comunità. Uno dei miei vantaggi è sicuramente poter vivere in entrambe le culture.

Sua figlia è stata la prima spettatrice della storia? Cosa pensa del film?

Mi ha accompagnato per tutto il percorso. Era anche lei a Taiwan e ha recitato nel film con il ruolo della migliore amica della bambina. Mi ha seguito fin dall'inizio, dalla stesura della sceneggiatura, e in particolare la prima scena del film, in cui la bambina ha un crollo nervoso, è ispirata proprio a mia figlia. Mi ha sicuramente ispirato, soprattutto essendo madre, e penso che questo mi abbia dato una prospettiva molto diversa nel realizzare questo film.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+