L'amante inglese: parlano Catherine Corsini e Sergi Lopez
Assente Kristin Scott Thomas, impegnata a teatro a Parigi, sono stati la regista Catherine Corsini e il protagonista Sergi Lopez a presentare alla stampa italiana il loro Partir, che in Italia uscirà col titolo (sbagliato) di L’amante inglese.
L'amante inglese: parlano Catherine Corsini e Sergi Lopez
Assente Kristin Scott Thomas, impegnata a teatro a Parigi, sono stati la regista e sceneggiatrice Catherine Corsini e il protagonista Sergi Lopez a presentare alla stampa italiana il loro Partir, che in Italia uscirà col titolo (sbagliato) di L’amante inglese. Sbagliato perché semmai l’amante in questione è spagnolo: ma viviamo nell’era del marketing, e come ha spiegato Cesare Petrillo della Teodora “inglese è un termine che nei titoli ‘tira’ sempre, quindi abbiamo deciso così”.
Ad una bizzarra e quasi polemica domanda iniziale sulla scelta di Lopez come protagonista, mentre l’attore catalano rideva sotto i baffi, la Corsini ha ribattuto difendendo le sue scelte: “Sergi è sensuale e voluttuoso, volevo un film sulla passione amorosa, viva, carnale e gioiosa, e lui garantiva tutte queste caratteristiche.” La regista ha poi avuto modo di specificare che il suo film parla di una vera e propria guerra tra un uomo e una donna: “e se è vero che il punto di vista privilegiato è quello di Suzanne, si comprende all’inizio anche quello di un marito tradito (interpretato da Yvan Attal, ndR), che poi però diventa aggressivo in forme anomale, psicologiche, economiche, e costringe quindi la donna a scegliere se farsi schiacciare o di scendere sullo stesso piano. È per questo che nel finale del film appare un fucile: una vera e propria arma di guerra. In una prima versione della storia Suzanne si suicidava, ma poi ho scelto di rappresentare una donna che dissotterra l'ascia di guerra. Il lato romantico e romanzesco del film ci porta comunque a comprendere questo gesto, anche se estremo. Che poi la lotta si svolga anche e principalmente sul piano economico non è un caso. È ovvio che si tratta di una critica ad un certo materialismo della società francese di oggi. E pensate che Yvan Attal, per il suo personaggio, si è ispirato al Primo Ministro Fillon, che per noi è un po’ un simbolo di quel mondo che prendevamo di mira.”
Tra le ispirazioni per il suo film, oltre a quelle provenienti da certa letteratura classica, come Madame Bovary o Anna Karenina (“ma rispetto a quelle storie oggi c’è uno sguardo molto più morale, e si pensa molto di più alle conseguenze sui figli di certe scelte femminili”), la regista ha poi citato François Truffaut: “ho pensato molto a lui, è uno dei miei registi preferiti, per come è capace di mostrare la tragedia della condizione umana. Anche se è molto più letterario di me, a lui mi sono ispirata anche nella costruzione del racconto: anche nella Signora della porta accanto, ad esempio, sappiamo fin dall'inizio che c'è stato un dramma.”
Il dramma de L’amante inglese appare poi riguardare anche la condizione di “prigionia” dei suoi due protagonisti, così impossibilitati ad inseguire la propria libertà. E a questo proposito la Corsini non ha negato il suo pessimismo e il suo determinismo: “penso che la vita delle persone sia segnata da quel che fanno e da dove provengono. Nel film il personaggio di Sergi, Ivan, sa come andranno a finire le cose; pur ammirando la forza di Suzanne, la sua voglia di libertà e di vita intravede la tragedia della fine.”
Nelle sue dichiarazioni, d’altronde, Sergi Lopez si è dimostrato appassionato al progetto quanto il suo personaggio lo è nei confronti della donna che ama. “Ho sempre l’immensa fortuna di lavorare con dei registi che con il cinema hanno un rapporto quasi politico. È qualcosa di cui ho bisogno: posso anche non essere in sintonia con il mio personaggio, posso anche interpretare un fascista, ma devo esserlo con le posizioni prese dal regista del film, con il messaggio che vuole comunicare. E in questo caso la questione centrale, per me, era quella della femminilità. Al centro di tutto c’è un triangolo classico, ma con un rovesciamento di ruoli tra la donna e l’uomo. Ivan è una figura maschile di cui oggi c’è un gran bisogno, specie nei paesi latini: un uomo che non sente sempre la necessità di essere un passo avanti alla donna, di imporsi, ma che è capace di far “guidare” lei, di sostenerla e di esprimere la sua tenerezza e il suo amore.”
Per la sua compagna di set, Kristin Scott Thomas, Lopez ha avuto poi solo parole d’elogio: “È stato facilissimo lavorare con lei e far finta di esserne innamorato. Lei è una sorta di extraterrestre, e lo sono anche io, ma proveniamo da due pianeti diversi, abbiamo un passato diverso e un modo diverso di approcciare il lavoro. Però abbiamo capito subito che potevamo facilmente costruire un universo comune, quell’universo che non può risiedere in nessuna sceneggiatura ma nell’alchimia tra di noi, nella magia del cinema. È stato facile, perché lei è così intensa, è un’attrice che trema quando recita per quanto è dentro il suo ruolo: lavorare così è molto stimolante.”
E l’intesa raggiunta con la collega ha aiutato l’attore anche ad affrontare delle scene di sesso che, dice, sono sempre faticose e lo fanno sentire un po’ a disagio. Nonostante siano piuttosto frequenti nella sua filmografia.













