Disney o DreamWorks: Hayao Miyazaki non ha dubbi sul suo preferito (e spiega perché)
Hayao Miyazaki nutre grande ammirazione per gli studi di animazione stranieri, ma, quando gli è stato chiesto cosa pensasse di Disney e DreamWorks, non ha avuto dubbi. Pur sottolineando i punti di forza di entrambe, ritiene che l'approccio di uno dei due colossi sia più completo e accattivante.
Quando si parla di animazione giapponese, non c'è nome che susciti maggior rispetto di Hayao Miyazaki. Il co-fondatore di Studio Ghibli ha realizzato capolavori che trascendono il genere dell'animazione, e questo fa di lui un'indiscussa autorità in materia. Ecco perché è interessante scoprire l'opinione del regista sui giganti dell'animazione occidentale. Due su tutti, Disney e DreamWorks. L'artista ha espresso la propria preferenza, non senza prima illustrare gli stili distintivi e i punti di forza di entrambi.
Steven Spielberg, noto principalmente per i film live-action, ha lasciato un segno indelebile anche nell'animazione, dal momento che ha co-fondato la DreamWorks Animation. In un'intervista condotta da Xin Jin Bao nel 2004, presente sul portale Nausicaa.net, Miyazaki ha elogiato in modo insolito lo studio, sottolineandone l'unicità della narrazione, la profondità dei personaggi e l'animazione visivamente sorprendente.
Disney vs. DreamWorks, l'opinione di Hayao Miyazaki
Durante la suddetta intervista, al papà di Studio Ghibli è stato chiesto cosa pensasse degli studi di animazione occidentali come Disney e DreamWorks. In risposta, Miyazaki ha espresso la sua ammirazione per le prime opere della Disney, descrivendole come simili al balletto classico: senza tempo, eleganti e intrise di tradizione. Al contrario, ha affermato che DreamWorks, in tal senso, è esattamente l'opposto di Disney, paragonando le sue produzioni alla musica pop moderna.
Personalmente apprezzo molto le prime opere della Disney. Sebbene generalmente chiamiamo tutti i film d'animazione americani "animazione americana", in realtà presentano molte differenze sostanziali nel modo in cui vengono presentati. DreamWorks è decisamente "anti-tradizionale". Rispetto alla Disney, presta maggiore attenzione all'illustrazione dei personaggi e alle trame. C'è un ampio uso dell'elegante animazione 3D, che conferisce un ricco respiro moderno. Se consideriamo i film d'animazione Disney come danze di balletto classiche, le produzioni DreamWorks sono più vicine alla musica pop moderna.Leggi anche Hayao Miyazaki tra caos e ironia: 5 geniali citazioni del papà di Studio Ghibli
L'attenzione di DreamWorks per la narrazione dettagliata è più in sintonia con la filosofia di Miyazaki. A differenza della Disney, che si affida spesso e volentieri ad archetipi universali e temi tradizionali, DreamWorks ha abbracciato uno spettro più ampio di storie, incorporando umorismo, elementi culturali e archi narrativi complessi.
Un film che rappresenta perfettamente questo approccio è il sottovalutato Il Principe d'Egitto (1998), diretto da Brenda Chapman, Steve Hickner e Simon Wells. La trama segue la storia di Mosè, fondendo immagini mozzafiato con una narrazione potente e carica di significato storico e spirituale: un esempio della capacità della DreamWorks di creare storie emotivamente coinvolgenti.
Il ruolo dell'identità tradizionale e nazionale nell'animazione
Nel suo commento, Hayao Miyazaki ha anche sottolineato l'importanza dell'identità culturale nell'animazione, elogiando opere provenienti dalla Cina continentale, da Taiwan e dalla Corea per la loro estetica unica e il profondo legame con la tradizione. Ha menzionato un film d'animazione ambientato a Hong Kong intitolato Siu Sin, alias A Chinese Ghost Story (1997), la cui estetica è molto legata alla tradizione cinese. Allo stesso modo, ha elogiato l'animazione coreana per l'attenzione ai dettagli, la professionalità e la comprensione unica dell'animazione.
Mi piacciono le opere che hanno un respiro nazionale. Peccato che ce ne siano troppo poche. Inoltre, i lavoratori del cinema in Corea sono quelli con il più alto senso di professionalità. Il loro modo attento e sincero merita il nostro rispetto. Seguono persino ciò che è scritto nei libri di testo solo per posizionare una foglia caduta. Hanno una loro comprensione unica dell'animazione, che è individuale e profonda. Credo che, per gli animatori di Cina, Giappone e Corea, anche se rivelassero solo una parte estremamente piccola della loro arte tradizionale, il mondo intero ne sarebbe scioccato. Le opere nazionali e tradizionali sono le più affascinanti di tutte.Leggi anche Hayao Miyazaki non è il “Walt Disney del Giappone”: perché il regista giapponese detesta il paragone
In un medium in continua evoluzione, il rispetto reciproco tra leggende come Miyazaki e altri pionieri ci ricorda che l'animazione non è vincolata da confini. DreamWorks, concentrandosi su narrazioni emotivamente ricche, sulla complessità dei personaggi e sull'autenticità culturale, si è affermata come un polo rivoluzionario dell'animazione, e Steven Spielberg può esserne orgoglioso.













