Christopher Nolan: il suo libro preferito sembra uscito da Inception (e proprio per questo dovresti leggerlo)
Se Christopher Nolan potesse portare un solo libro su un’isola deserta, sarebbe questo. E la scelta è perfetta per chi conosce il suo cinema, tra biblioteche infinite, labirinti e storie capaci di mandare in cortocircuito la realtà.
- Il libro che Christopher Nolan porterebbe su un’isola deserta
- La biblioteca che contiene ogni libro possibile
- E poi c'è la storia dell'uomo che diventa immortale
- Perché Borges è perfetto per Christopher Nolan
Se c’è una cosa che si può dire di Christopher Nolan è che non è il tipo di regista che ama rendere le cose semplici. Dai salti temporali di Memento alla struttura di Inception, passando per i paradossi di Tenet e Interstellar, il cinema di Nolan chiede spesso allo spettatore di stare al gioco, prestare attenzione e, possibilmente, mettere insieme i pezzi anche parecchio tempo dopo essere uscito dalla sala.
Con Odissea questa sua passione per le storie capaci di trascinare il pubblico in un mondo completamente diverso è arrivata a una nuova dimensione. E forse non è un caso che, tra i suoi gusti letterari, ci sia proprio un autore le cui opere sembrano costruite per mandare in cortocircuito il cervello di chi le legge. Si tratta di Jorge Luis Borges, uno dei più celebri scrittori argentini del Novecento, autore di racconti che giocano continuamente con realtà, tempo, universi paralleli, labirinti e infinite possibilità. In altre parole, praticamente il terreno di gioco perfetto per Christopher Nolan.
Il libro che Christopher Nolan porterebbe su un’isola deserta
La curiosa confessione risale al 2018, quando Nolan partecipò a Desert Island Discs, il celebre programma della BBC in cui agli ospiti viene chiesto di scegliere la musica, i libri e gli oggetti che vorrebbero avere con sé se dovessero rimanere bloccati su un'isola deserta. Quando arrivò il momento dei libri, le regole erano piuttosto severe: Nolan avrebbe potuto portarne soltanto tre. Due erano praticamente già assegnati, la Bibbia e l'opera completa di William Shakespeare, mentre il terzo sarebbe stato a sua scelta. Il regista, però, ha provato immediatamente a fare il furbo.
La sua scelta è infatti ricaduta infatti su due volumi di Jorge Luis Borges, Collected Fictions e Selected Non-Fictions. Tecnicamente sono due libri invece di uno, ma Nolan ha deciso di rischiare, lasciando fuori dalla selezione Selected Poems, la terza grande raccolta dedicata allo scrittore. E la cosa interessante è che Nolan non si è limitato a citare Borges come uno dei suoi autori preferiti. Ha anche spiegato anche il motivo, con una definizione che sembra quasi una descrizione del suo stesso cinema.
È uno scrittore che ammiro enormemente. Le sue raccolte sono labirintiche. In un certo senso, tutte le storie sono contenute nelle sue storie.Leggi anche Christopher Nolan e l'ossessione per il tempo: la chiave nascosta dietro tutti i suoi film
Poi ha aggiunto che, se fosse stato costretto a sceglierne soltanto uno, avrebbe optato per Collected Fictions. E basta conoscere anche solo alcuni dei racconti più celebri di Borges per capire perché Nolan possa esserne rimasto affascinato.
La biblioteca che contiene ogni libro possibile
Uno degli esempi più folli è probabilmente La biblioteca di Babele, racconto pubblicato per la prima volta nel 1941 e contenuto proprio nella raccolta Collected Fictions. L'idea alla base è semplice da raccontare e praticamente impossibile da dimenticare: esiste una biblioteca enorme, organizzata in una serie infinita di sale esagonali, che contiene tutti i libri possibili. Non “tutti i libri che sono stati scritti”, ma tutti quelli che potrebbero essere scritti. Ogni possibile combinazione delle lettere dell'alfabeto è presente da qualche parte sugli scaffali. Questo significa che nella biblioteca esiste il libro più bello mai scritto, quello che racconta esattamente la storia della tua vita e persino quello che contiene la spiegazione definitiva dell'universo.
Il problema è che, insieme a tutto questo, esiste anche una quantità praticamente infinita di libri pieni di lettere casuali, informazioni false, versioni sbagliate di ogni testo possibile e combinazioni prive di qualsiasi significato. Da qui nasce il vero incubo: se ogni risposta possibile esiste da qualche parte, come fai a trovare quella corretta? È un'idea che sembra quasi uscita da Inception o da uno dei tanti universi mentali costruiti da Nolan, ma Borges l'aveva immaginata decenni prima.
Leggi anche Christopher Nolan: perché tutto quel blu nei suoi film? Non è solo una scelta esteticaE poi c'è la storia dell'uomo che diventa immortale
Un altro racconto particolarmente significativo è L'immortale, pubblicato nel 1947. Il protagonista è un soldato romano di nome Rufus, che viene a conoscenza dell'esistenza di un fiume misterioso le cui acque sarebbero in grado di donare l'immortalità. Naturalmente decide di mettersi alla ricerca del luogo. La spedizione si trasforma però in un viaggio estenuante e quasi surreale. Rufus raggiunge una città labirintica e incontra i trogloditi. Alla fine scopre che il fiume che ha trovato è proprio quello dell'immortalità e che quelle creature sono in realtà esseri immortali.
Tra loro c'è persino Omero. Ma la vera sorpresa arriva quando Rufus comprende che l'immortalità non è affatto il dono meraviglioso che aveva immaginato. Se hai davanti un'eternità, infatti, perché dovresti avere fretta di fare qualcosa? Perché scrivere un libro oggi se puoi farlo tra quattrocento anni? Perché alzarti da terra quando puoi rimanere sdraiato per un secolo? Borges prende così l'idea dell'immortalità e la ribalta completamente, trasformando quello che normalmente consideriamo il più grande dei desideri in una condizione quasi paralizzante.
Perché Borges è perfetto per Christopher Nolan
La passione di Nolan per Borges, quindi, non sembra affatto casuale. Il regista ha costruito gran parte della propria filmografia intorno a concetti che lo scrittore argentino aveva già esplorato in forma letteraria: il tempo come labirinto, la realtà come qualcosa di instabile, le identità che si confondono e le storie che possono contenere altre storie. Nolan non è soltanto un grande appassionato di cinema, ma è anche estremamente selettivo nei suoi riferimenti culturali. Nel corso della stessa intervista alla BBC, tra le sue scelte musicali comparivano Hans Zimmer, Radiohead e David Bowie, oltre a musiche legate a film come La sottile linea rossa, Koyaanisqatsi e persino Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà.
Leggi anche Christopher Nolan insospettabile: il suo film preferito è una folle commedia con Will Ferrell (con un sequel in cantiere)E forse la cosa più curiosa è che il libro scelto da Nolan per un'ipotetica isola deserta sembra il manuale perfetto per comprendere il suo modo di raccontare storie. Le opere di Borges sono state adattate diverse volte per il cinema, anche se raramente hanno prodotto grandi film in lingua inglese. Tra gli adattamenti più noti c'è Death and the Compass di Alex Cox, del 1996.
La traduzione inglese di Collected Fictions, curata da Andrew Hurley, è stata invece pubblicata nel 1998, seguita l'anno successivo da Selected Non-Fictions e Selected Poems.













