Avatar: Fuoco e Cenere, i passi avanti della performance capture spiegati dal premio Oscar Joe Letteri
Joe Letteri, supervisore degli effetti visivi, ha raccontato a The Wrap quali siano i passi avanti nella tecnica della performance capture in Avatar: Fuoco e Cenere, al cinema dal 17 dicembre.
Avatar: Fuoco e Cenere è in avvicinamento, così The Wrap ha deciso di parlarne con Joe Letteri, supervisore degli effetti visivi complice indispensabile di James Cameron, nel concepire una meraviglia digitale che ha sublimato la tecnica della performance capture. E che ora ce ne presenta persino una versione migliorata e limata, con nuovi sistemi che hanno permesso di cogliere ancora meglio ogni sottile movimento facciale degli attori e delle attrici nel cast. Cosa vedremo al cinema dal 17 dicembre? Una combinazione di tecnica e talento recitativo, per Joe.
Avatar: Fuoco e Cenere, Joe Letteri migliora la performance capture, ma Sigourney Weaver è il miglior effetto speciale
Su cinque premi Oscar per gli effetti visivi, nella sua carriera Joe Letteri ne ha vinti due per Avatar (2009) e Avatar: La via dell'acqua (2022), per cui il suo rapporto con la saga è personale, prima che professionale. E con una guida come Cameron, l'asticella va alzata sempre. In Avatar: Fuoco e Cenere c'è un nuovo personaggio, la villain Varang interpretata da Oona Chaplin: la cattivissima guida del clan del fuoco, forse la Na'vi più minacciosa che sia comparsa nella saga. "Per La via dell'Acqua avevamo sviluppato un nuovo sistema di facial capture, basato su una rete neurale, e dopo è stato applicato principalmente sul personaggio di Oona. Accelera la comprensione dei movimenti congiunti dei muscoli. Prima isolavamo le parti della faccia, tipo quello che fa la bocca, quello che fanno gli occhi, poi spettava agli animatori ricomporli seguendo l'interpretazione originale. Nella realtà, i muscoli della nostra faccia sono tutti connessi."
Al di là dei passi avanti tecnici, è il cast a fare la differenza. Come sappiamo, la quattordicenne Kiri è interpretata sempre da Sigourney Weaver, anni 76! E per Letteri è la cosa più stupefacente: "Ci ha lasciato tutti a bocca aperta. Abbiamo faticato più noi a centrare l'aspetto del suo personaggio, di quanto ci abbia messo lei a farla sua. Non ha sbagliato un colpo. Si è lanciata ed è diventata una quattordicenne. Ci ha aiutato un sacco, perché la sua performance ci ha fatto capire al volo in quale direzione dovessimo andare col suo personaggio, visivamente."
Letteri ha anche ricordato il suo primo impatto con la saga: ricevette una telefonata dal compianto producer Jon Landau, socio di Cameron dai tempi di Titanic. "Voleva sapere se avessi tempo per leggere il trattamento di Jim Cameron per un nuovo film. Naturalmente trovai il tempo... ed era troppo coinvolgente! Richiamai Jon e gli dissi: 'Questo film lo dobbiamo proprio fare, perché io proprio lo voglio vedere!' "
Leggi anche
Avatar: Fuoco e Cenere, il cast in Italia: "James Cameron è la nostra benedizione professionale"













