Adriano Giannini ospite all'Andaras Travelling Film Festival: dagli esordi come operatore al film con Madonna
Tra gli ospiti dell'edizione 2026 del festival sardo dedicato al cinema corto di viaggio, l'attore è stato protagonista di un incontro col pubblico nella bella cornice di piazza Lamarmora a Iglesias.
- L'inizio della carriera come operatore
- Il passaggio davanti alla macchina da presa
- Il lavoro sul personaggio
- Adriano Giannini doppiatore
- Travolti dal destino: il casting per il personaggio che fu di papà Giancarlo
Lo abbiamo visto la scorsa stagione protagonista di Breve storia d'amore di Ludovica Rampoldi; attualmente è al cinema con l'interessante Separazioni, e tra pochi mesi lo vedremo in L'estranea di Paolo Strippoli. Nel suo futuro anche Ritorno a Buenos Aires di Marco Bechis e Urania di Pier Lorenzo Pisano. Dopo qualche anno in cui aveva diradato le sue apparizioni cinematografiche, Adriano Giannini sta tornando uno dei grandi protagonisti del nostro cinema. E protagonista è stato anche all'Andaras Traveling Film Festiival, dove nella serata di ieri è stato protagonista di un incontro pubblico, e col pubblico, nella cornice di piazza Lamarmora a Iglesias, che con Buggerru e Fluminimaggiore è uno dei tre poli attorno ai quali si sviluppa questo interessantissimo festival sardo, capace da un lato di concentrare la sua attenzione sul cinema corto a tema viaggio, e dall'altro di proporre a chi vi partecipa delle interessantissime esperienze alla scoperta di un territorio davvero unico.
Giannini, che recentemente è stato anche autore del libro illustrato “Piro” (edito da Valenina Edizioni), è, come ci racconta il festival, un artista che ha fatto del superamento delle frontiere la propria cifra stilistica, e considerato che il tema dell'edizione 2026 di Andaras sono appunto le frontiere, non sorprende la sua presenza. Nel corso dell'incontro di ieri ha parlato come abbia iniziato a lavorare nel mondo del cinema come operatore, di come costruisce i sui personaggi, della sua attività di doppiatore e di come è finito a interpretare il ruolo che fu di suo padre nel remake di Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare di agosto al fianco di Madonna. Ecco cosa ha raccontato.
L'inizio della carriera come operatore
"Verso la fine del liceo mi son trovato con amici molto più grandi di me che non facevano granché della loro vita, e io non volevo perdere tempo: decisi che volevo partire per gli Stati Uniti e imparare l’inglese facendo il cameriere da qualche parte. Ma per partire mi servivano dei soldi, che la mia famiglia non mi avrebbe dato. Successe in quel periodo che mia madre scrisse un film come sceneggiatrice, e gli fu chiesto di dirigerlo, e io chiesi a lei se quel set ci fosse qualche lavoro che mi potesse permettere di guadagnare i soldi per partire. E così iniziai a lavorare come aiuto dell’aiuto dell’assistente operatore, e siccome ero abbastanza bravo feci carriera. Ho fatto l’operatore per 350 giorni l'anno per 10 anni; in quegli anni c’era molto lavoro per chi faceva parte di una troupe, finito un film ne iniziavi subito un altro. Ho avuto la fortuna di essere in con un gruppo di tecnici che lavoravano in grandissimi film, passavamo dal grande film di Tornatore alla mega produzione americana, e magari tra uno e l'altro facevi anche film a bassissimo costo, e questa alternanza di creatività e queste differenze di budget erano molto stimolanti".
Il passaggio davanti alla macchina da presa
"Di quelle esperienze mi porto dietro tutto: il mestiere dell’operatore è molto affascinante perché stai al confine tra la realtà che sta dietro di te e a finzione che ti sta davanti. Ti trovi lì e puoi osservare e valutare il lavoro degli attori, dello scenografo, del costumista, del truccatore... e questo ti dà una grande consapevolezza di cosa significhi davvero fare un film. Quando ho debuttato come attore sapevo benissimo cosa pensavano quelli che stavano dietro la macchina da presa, che tra l'altro erano amici intimissimi coi quali gli attori li avevo spesso preso in giro, cosa di cui spesso gli attori sono ignari, e quindi i primi film mi sentivo un po’ in difficoltà. Avevo troppa consapevolezza. Poi mi sono abituato, e quell’esperienza continua a essermi utile perché sono in grado di anticipare delle problematiche, e perché sono in grado di riconoscere subito quale sia il linguaggio visivo con il quale il regista ha deciso di girare il film, perché il tuo cervello è abituato a pensare per immagini".
Il lavoro sul personaggio
"Non cerco mai di fare un lavoro sul personaggio che parta da un pensiero, da un’analisi psicologica: non ci riesco, non mi diverto, non mi è utile. Parto dal corpo, da un certo tipo di camminata, da una postura… Mi è molto utile il confronto con chi ha riflettuto su quel personaggio prima di me, come il costumista, o il truccatore. Ma in generale l’uso del corpo è qualcosa sul quale perdo molto tempo, perché si tratta della forma con cui si consegna il personaggio allo spettatore".
Adriano Giannini doppiatore
"Nel doppiaggio secondo me comanda l’attore, io devo solo mettermi al servizio di quello che ha fatto l’attore, che spesso è un grande professionista, un premio Oscar, e io non devo reinterpretare o dare la mia versione, ma cercare di restituire più fedele possibile un’interpretazione: cerco di annullarmi, di non mi interessa venire riconosciuto. Cerco, come si dice in gergo, di incollarmi il più possibile al personaggio. Ma il doppiaggio è comunque sempre uno scempio. Quando mi hanno chiesto di doppiare Heath Ledger in Il Cavaliere Oscuro all’inizio dissi di no, dissi che quella roba era una bomba, impossibile da doppiate, che non ne sarei stato in grado. Ledger lo avevo doppiato in altri due film precedenti, lo avevo conosciuto durante il Festival di Venezia, era una persona che portava con sé un grande disagio, e la notizia della sua morte arrivata proprio prima che iniziassi il lavoro di doppiaggio mi fece una grande impressione, e mi ha caricato di una responsabilità ancora più grande. Anche di fronte al Joker di Joaquin Phoenix dissi all’inizio di no, che non me la sentivo".
Travolti dal destino: il casting per il personaggio che fu di papà Giancarlo
"Arriva la notizia che Guy Ritchie sta facendo un casting in tutto il mondo per un nuovo film con Madonna, non si sapeva altro sul film. Io sono andato a fare il provino a Roma, e c’erano tutti gli attori italiani più importanti in fila per la parte. Ti facevano togliere la maglietta per fari delle polaroid a torso nudo, e io non capivo perché. Quando sono entrato ho iniziato a leggere questi fogli su cui c’erano scritte le battute in inglese, e leggendo mi sono reso conto che erano le stesse del film che aveva girato mio padre. A quel punto mi viene da ridere, inizio a pensare di stare dentro a una candid camera, loro dicevano 'leggi leggi' e a un certo punto, mentre faccio questo provino leggendo male, in inglese, mi accorgo che mi iniziano a guardare in modo strano, perché prima evidentemente avevano pensato a un’omonimia, ma vedendo che somigliavo così tanto a mio padre avevano evidentemente collegato… Dopo il provino ero partito per Panarea, e stavo per buttarmi in acqua quando squilla il telefono: era Guy Ritchie che mi chiedeva di andare a Londra per un provino con Madonna. Io ero scettico, pensavo ancora fosse uno scherzo, e invece a Londra trovo davvero loro due. Facemmo questo provino, malissimo tutti e due, ma era chiaro che avevano capito che ero il figlio dell’originale".













