Come ti rovino le vacanze - La recensione del film con Ed Helms
Due registi realizzano un reboot/omaggio di National Lampoon's Vacation
Come ti rovino le vacanze altro non è che un omaggio/reboot della serie National Lampoon's Vacation, cominciata nel lontanissimo 1983 col film omonimo, interpretato da Chevy Chase, scritto da John Hughes e diretto da Harold Ramis. In altre parole, questo film interpretato dall'Ed Helms di Una notte da leoni ha il non leggero compito di rivelarsi all'altezza di una pietra miliare del cinema comico demenziale americano, firmato da autori che hanno costruito metà dell'Hollywood di allora.
Rusty Griswold (Helms), umile e imbranatissimo pilota di una compagnia aerea ultra-low cost, sente che il rapporto con la moglie Debbie (Christina Applegate) e i due figli James e Kevin è appeso a un filo. Per compattare la famiglia decide allora di emulare ciò che il babbo (Chase) fece trent'anni prima, partendo con tutti alla volta del parco di divertimenti Walley World, in un quasi coast-to-coast in macchina, durante il quale accadrà ovviamente di tutto.
Come ti rovino le vacanze, scritto e diretto da John Francis Daley & Jonathan M. Goldstein (Come ammazzare il capo), segue con timore reverenziale il solco tracciato dal prototipo, citandone qui e lì con leggere modifiche elementi entrati nell'immaginario collettivo, specialmente americano: la canzone "Holiday Road", l'improbabile auto che porterà i nostri a Walley World, lo sfottò a Momenti di gloria. Accostando i due film, le differenze sono però tante: le più elementari riguardano la messa in scena, che nella nuova versione è costruita su più primi piani e un montaggio più serrato. Questa considerazione varrebbe però per un qualsiasi paragone di questo tipo: è più interessante la modifica dei contenuti.
Se infatti il messaggio rimane quello di un'armonia familiare da cercare a tutti i costi, in uno sforzo che assume connotati surreali, l'equilibrio della sceneggiatura e il suo registro sono quelli del nuovo millennio. Innanzitutto, mentre nell'originale moglie e figli erano satelliti del protagonista-mattatore Chevy Chase, Come ti rovino le vacanze suona più corale, dando uno spazio di follia egualitaria alla figura della moglie, e lavorando con più accortezza e vivacità sul rapporto tra i figli. Questo è un passo avanti, che denuncia una maggiore attenzione alle psicologie familiari, coprendo con attenzione l'intero bacino degli spettatori. Un passo indietro invece, a nostro modesto parere, è il registro schifido dello humor: National Lampoon's Vacation era nero e politicamente scorretto, scherzando con la morte e anche con stereotipi sociali che mantenevano un minimo di realismo, pur nel delirio generale.
In Come ti rovino le vacanze invece allo humor nero e al politicamente scorretto si è sostituita una cifra molto gettonata da un cinema comico americano "vietato ai minori": una scatologia a spada tratta, che non risparmia fogne a cielo aperto (con bevute!), vasche da bagno da pulire con spugne di peli pubici, vomiti a spruzzo, splatter e goliardate sessuali (ivi compresa un'erezione gigantesca di Chris "Thor" Hemsworth). Una cifra quindi a conti fatti più infantile e più innocua, che al massimo lascia sotto shock le budella dello spettatore, ma limita l'immedesimazione emotiva reale.
Ora, lo stesso registro caratterizzava il simile Come ti spaccio la famiglia, che però aveva al suo arco almeno un rimestare le carte di una premessa, cesellata da Chase, Ramis e Hughes nel 1983, ormai quindi piuttosto logora. Daley & Goldstein accompagnano i loro personaggi verso un traguardo scontato, dove non a caso i momenti più liberi e davvero memori della demenzialità anni Ottanta sono a cura dei comprimari, sciolti da qualsivoglia tragitto emotivo e narrativo.
- Giornalista specializzato in audiovisivi
- Autore di ''La stirpe di Topolino''












