News Cinema

Venezia 2023 - Gabriele Muccino e la polemica di Favino: "Si scelgono attori americani per questioni produttive"

Gabriele Muccino, con un lungo post su Instagram, è intervenuto in merito alla questione degli attori americani in ruoli di personaggi italiani, "polemica" sollevata da Favino durante il Festival di Venezia.

Venezia 2023 - Gabriele Muccino e la polemica di Favino: "Si scelgono attori americani per questioni produttive"

Il dibattito in merito alla questione sollevata da Pierfrancesco Favino al Festival di Venezia - riguardo all'assegnare ruoli di personaggi italiani ad attori stranieri - continua senza sosta sul web. Nelle scorse ore è arrivata infatti la risposta di Gabriele Muccino - che con Favino ha collaborato in più occasioni -, il quale ha portato sul tavolo un ulteriore aspetto, ovvero quello produttivo. 

Gabriele Muccino interviene sulla questione sollevata da Favino a Venezia 

Nei giorni scorsi, Favino - presente al Festival di Venezia con ben due film in concorso, Comandante di Edoardo De Angelis ed Adagio di Stefano Sollima - è quindi tornato a parlare di una questione a lui particolarmente cara, ovvero l'assegnare ruoli di famosi personaggi italiani ad attori americani. L'occasione è stata la presentazione, sempre in concorso, di Ferrari di Michael Mann, che vede Adam Driver tornare nei panni di un'icona italiana dopo aver già interpretato Maurizio Gucci in House of Gucci di Ridley Scott. Dopo alcuni commenti - fra cui quello di Mads Mikkelsen, protagonista di un altro film in concorso, The Promised Land -, è quindi intervenuto sulla questione Gabriele Muccino, con un lunghissimo post su Instragram - introdotto dalla esplicativa didascalia "I nostri attori, il film di Michael Mann e la mia piccola riflessione sul caso non tanto caso degli attori italiani non utilizzati in ruoli da protagonisti dai film americani anche quando si tratta di ruoli di italiani":

Mi è stato chiesto cosa pensassi della questione Ferrari e degli attori italiani non utilizzati in ruoli da protagonisti dal cinema americano. Partiamo dall’Italia o dall’America? Partiamo dall’Italia: in tutti i film di coproduzione francese o americana, storicamente, i nostri stessi registi come Scola, Visconti, Bertolucci, e molti altri, hanno usato attori americani al posto sia di italiani (e non solo). Bertolucci in Novecento usò De Niro e Depardieu (e non solo loro) per interpretare i due protagonisti italianissimi, lo stesso fecero Scola e Tornatore facendo interpretare a Philippe Noiret (e non solo) Nuovo cinema Paradiso e La Famiglia. Idem Visconti nel Gattopardo con Burt Lancaster e Alain Delon, ma non solo nel Gattopardo. La lista è molto lunga. I motivi erano e sono unicamente produttivi, ovvero legati ai finanziamenti e al marketing di un film. Affinché Michael Mann (solo un esempio tra tanti) assuma un attore italiano in un film major americano, le condizioni sono che questo attore abbia un valore commerciale all’estero, possa andare a promuovere il film in giro per il mondo e sia dunque internazionalmente noto. Non voglio certo entrare in polemica con nessuno, sono il più grande estimatore dei nostri attori e lo dimostro da sempre, ma le regole dell’industria cinematografica sono chiare e da sempre le stesse. Quando Sofia Loren è diventata popolare anche in America ha lavorato con grandi registi americani. Non perché fosse soltanto italiana, ma perché aveva un reale valore di mercato.

In risposta ad alcuni commenti, il regista ha poi aggiunto alcune precisazioni:

So bene che che Philippe Noiret ne La Famiglia di Scola interpretava un francese, ma la casistica è così varia che non posso mettermi ad elencarli tutti. Ne La Famiglia c’era Fanny Ardant ad interpretare il ruolo di Adriana, ne La Terrazza Trintignant nel ruolo di Enrico, in Il Piccolo Budda Bertolucci scelse Keanu Reeves per il ruolo di Siddhārtha. Fellini per interpretare Zampanò ne La Strada scelse Antony Quinn. Perché lo fece?! E la lista, come ho detto è lunghissima. Le ragioni sono unicamente legate al finanziamento e alla promozione nel mondo di film internazionali. Nessuno ce l’ha con gli attori italiani.

Vedremo dunque se Favino - diretto da Muccino in ben 4 progetti, L'ultimo bacio, Baciami ancora, A casa tutti bene e Gli anni più belli - deciderà di rispondere al cineasta. Nel frattempo, il Festival di Venezia procede senza sosta, con la cerimonia di premiazione prevista per sabato 9 settembre. 

Leggi anche "Ferrari con attori americani è un'appropriazione culturale": Favino accusa da Venezia
Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
  • Master in Critica Giornalistica per lo Spettacolo
  • Attenta alle nuove tendenze cinematografiche
Suggerisci una correzione per l'articolo