News Cinema
Un giorno questo dolore ti sarà utile - incontro con Roberto Faenza
Seguici su
Al Festival di Roma Roberto Faenza presenta fuori concorso Un giorno questo dolore ti sarà utile, tratto da un romanzo di Peter Cameron.
Vai allo speciale Festival di Roma 2011
Un giorno questo dolore ti sarà utile - incontro con Roberto Faenza
Al Festival di Roma Roberto Faenza presenta fuori concorso Un giorno questo dolore ti sarà utile, tratto da un romanzo di Peter Cameron, che ha avuto ben più successo in Italia che in America (160.000 copie contro 10.000). Motivo in più per attendere la versione su grande schermo che Faenza ha coprodotto con la società che ha realizzato I ragazzi stanno bene e che vede come protagonisti attori americani del calibro di Ellen Burstyn, Marcia Gay Harden, Peter Gallagher e Stephen Lang, reduce da Avatar e dalla serie televisiva Terra nova. Lo abbiamo incontrato all’Auditorium di Roma.
Ci racconti la genesi del progetto. Si parte dal romanzo, immagino sempre che un regista che parte da un romanzo parta sempre da un innamoramento o comunque da un contesto, da una storia, da un' emozione, da dove sei partito?
Io sono partito tanti anni tanti anni fa, perché quando lessi “Il giovane Holden” il mio sogno era quello di portarlo sullo schermo, ho contattato il pazzo Salinger che era veramente un folle che non ha mai voluto cedere i diritti né a me né ad altri registi. Quando ho aperto le pagine di Cameron, di “Un giorno questo dolore ti sarà utile” ho pensato che era il giovane Holden dei giorni nostri, più moderno, più attuale, quindi mi sono precipitato a contattare Cameron per la questione dei diritti. La fortuna volle che il libro era stato pubblicato prima in Italia che in America, e quindi siamo arrivati per primi, in più Cameron aveva visto dei miei film e gli erano piaciuti ed è stato disponibile a cedere i diritti. Da lì è partita quest'avventura.
E' la storia di questo ragazzo il cuore centrale, il giovane Holden contemporaneo. Quale era l'aspetto che ti interessava perché il mondo intorno è cambiato in tutti i modi, vediamo una skyline di una New York contemporanea che non era quella in cui il giovane Holden era cresciuto però le dinamiche di questa persona, dei ragazzi, sono simili nonostante tutto intorno cambi.
Ma guarda la cosa che mi colpisce di più di questo racconto è il conflitto tra il mondo che noi abbiamo sotto gli occhi, disastroso, che sta cadendo a pezzi, lo vediamo proprio in queste ore e il mondo di un giovane che immagina un domani diverso, siccome io mi identifico molto in James, io sono ancora un adolescente, tutto sommato, trovo in James una specie di antesignano degli Indignados di oggi cioè siamo indignati di quanto male questo mondo sta facendo intorno a noi e di quanto bene invece potrebbe fare. Allora è bella la storia di questo ragazzo che viene vissuto dagli adulti come un disadattato, uno da curare, da guarire, mentre i disadattati sono loro. Infatti quelli che lo circondano sono veramente folli: un padre che se non esce con una ragazza di 20 anni non si sente bene, una madre che colleziona mariti e ne abbandona uno a Las Vegas in luna di miele, una sorella che a 20 anni scrive le proprie memorie senza nulla da raccontare. James incontra questa galleria di personaggi e si rende conto che non vuole diventare come loro: non vuole arricchirsi, non vuole diventare famoso, non vuole essere indottrinato, non vuole diventare un grande avvocato come il padre semmai vuole fare il calzolaio e come dice queste cose lo guardano inorriditi, pensano che bisognerebbe trovare qualcuno che lo porti sulla retta via ma la retta via non è la loro, la retta via è immaginare una via che non è retta come quella che loro immaginano. Ecco, questa storia mi appassiona molto.
In qualche modo ti sei identificato anche nello straniamento per essere a New York a girare un film, forse è stato funzionale raccontare questa città un po' da straniero così come il ragazzo si sentiva straniero?
Ma guarda, New York è una città molto cinematografica perché è una città che viene costruita tutti i giorni, siccome tutti i giorni arrivano a New York mondi diversi: arabi, cinesi, asiatici, africani, europei , questo mondo diverso cerca casa lì, apre attività commerciali lì e quindi porta dentro New York un po' della propria anima, un po' del proprio passato e questo portare in continuazione cose nuove fa sì che questa città si trasformi in continuazione. Questo rende al regista un materiale dinamico eccezionale, cioè ovunque vai c’è qualcosa di nuovo. Sono sicuro che se domani girassi il film avrei degli ambienti completamente diversi. Questa novità continua, dinamica, fa sì che il film trovi in New York una voce protagonista.
Questo cast importante: da Ellen Burstyn a Peter Callagher, a Marcia Gay Harden come l'hai assemblato?
Dunque io non avrei mai immaginato di poter assemblare un cast così, ho avuto la fortuna di far innamorare della nostra sceneggiatura una importante casting director che è Avy Kaufman, la più importante d'America,. Fa i film di Spielberg, di Ang Lee, di Ridley Scott, si è innamorata del progetto e ha detto: “Ti faccio io il cast” e quando mi ha proposto i nomi pensavo scherzasse, per esempio Stephen Lang che aveva appena fatto Avatar. Io le ho detto: “ma scusa questo costerà , 2, 3 milioni di dollari, come posso prenderlo?” e lei ha detto: “ci penso io”. Mi ha messo in piedi un cast veramente eccezionale, io quando sono arrivato sul set non dovevo fare altro che dire ciak, poi il film lo hanno fatto loro, erano talmente preparati, talmente bravi, talmente giusti, talmente omogenei che il film è venuto quasi in automatico.













