Super Mario Bros. - Il Film, Seth Rogen e la richiesta per il doppiaggio di Donkey Kong: "Voglio usare la mia vera voce"
Seth Rogen, prima di accettare il doppiaggio di Donkey Kong in Super Mario Bros. - Il Film, si è assicurato di poter usare la sua "vera voce" e di non dover fare alcuna imitazione. Scopriamo quindi il suo approccio al personaggio.
Super Mario Bros. - Il Film è attualmente nelle sale di tutto il mondo. Il lungometraggio - prodotto da Nintendo, Universal ed Illumination Entertainment, vanta la presenza di un cast vocale all star, guidato da Chris Pratt (Mario) ed Anya Taylor-Joy (Principessa Peach). A prestare la voce ad una delle nemesi del piccolo idraulico, Donkey Kong, è invece Seth Rogen, il quale - prima di accettare l'ingaggio - ha espresso delle rigide condizioni, che la produzione ha dovuto accettare senza riserve.
Super Mario Bros. - Il Film - Seth Rogen racconta la sua "personale" versione di Donkey Kong
Seth Rogen - noto soprattutto per i suoi ruoli in alcune commedie demenziali americane - ha quindi accettato di doppiare Donkey Kong solamente ad alcune condizioni. L'attore - famoso per la sua voce grave e la sua inconfondibile risata - ha infatti chiesto alla produzione di poter usare la sua "vera voce", evitando quindi quegli effetti spesso irrealistici e fastidiosi dei film d'animazione:
Sono stato chiaro fin dal principio: non faccio le voci. Se mi vuoi in questo film, devo parlare con la mia voce. È stato l'inizio e la fine della discussione. Se volevano un Donkey Kong con la voce molto simile alla mia, allora ero la persona giusta. Mi sembra abbia funzionato bene, alla fine. Nel gioco quello che si sa realmente di Donkey Kong è che lancia barili e che non apprezza particolarmente Mario (...) Io invece penso che lui nutra una specie di odio verso Mario, o meglio che fra di loro ci sia un rapporto basato sulla rivalità. Donkey Kong è infastidito da Mario, non vorrebbe averlo intorno e sarebbe davvero lieto di non dover vivere queste avventure insieme a lui. Per me è stato divertente, mi è sembrata una versione coerente con le radici del personaggio, e con la mitologia dei giochi.
La produzione, quindi, ha accettato di buon grado le richieste della star, la quale ha potuto far sfoggio di tutto il suo talento di doppiatore prestando la voce a Donkey Kong. Di recente, Rogen ha poi espresso il desiderio di veder realizzato uno spin-off cinematografico sulla nemesi di Mario, nel tentativo di approfondire la confusa storia del personaggio. Nel cast vocale di Super Mario Bros. - Il Film, accanto a Seth Rogen, Chris Pratt ed Anya Taylor Joy, troviamo Charlie Day (Luigi), Jack Black (Bowser), Keegan-Michael Key (Toad), Fred Armisen (Cranky Kong), Kevin Michael Richardson (Kamek) e Sebastian Maniscalco (Spike). Nella versione italiana a prestare la voce a Mario è invece Claudio Santamaria. Non resta dunque che correre al cinema per scoprire il lavoro compiuto da questo straordinario cast - e per rivivere sul grande schermo le emozioni del videogioco.













