Sally Field svela il retroscena di Mrs. Doubtfire: la battuta cult non era nel copione
Robin Williams non era l'unico a creare sul momento: Sally Field ha raccontato come è nata la storica reazione alla scoperta dell'identità di Mrs. Doubtfire.
Una delle performance più amante e ricordate dal pubblico di Robin Williams è sicuramente quella di Daniel Hillard noto anche come Mrs. Doubtfire nell’omonima commedia del 1993 diretta da Chris Columbus. La storia è liberamente ispirata al romanzo Un padre a ore di Anne Fire, pubblicato nel 1987, e nel cast ha coinvolto anche Sally Field nel ruolo della ex moglie Miranda.
È stata proprio quest’ultima di recente a ricordare quell’esperienza, confessando che una delle battute più iconiche di Mrs. Doubtfire in realtà è frutto dell’improvvisazione sul set. A quale si riferirà?
Mrs. Doubtfire e quella battuta improvvisata diventata una delle più amate di Sally Field nel film
Sally Field ha ricordato con affetto il tempo trascorso sul set di Mrs Doubtfire e ha rivelato l’origine di una delle battute più famose del film con Robin Williams che interpreta una governante con tanto di protesi e parrucca pur di trascorrere del tempo con i suoi figli. Ragionando su una delle scene più iconiche del film, Sally Field ha ricordato che una delle battute più amate è nata con l’improvvisazione. La scena in questione è collegata al momento della grande rivelazione, quando Miranda scopre la vera identità dell’affabile governante, smascherando il suo ex marito Daniel. Quest’ultimo ha trovato l’unico modo - a suo dire fattibile - per trascorrere più tempo accanto ai suoi figli dopo la separazione da Miranda, ma per tutto quel tempo ha preferito ingannare la sua famiglia.
La battuta ripetuta più volte da Miranda è “per tutto questo tempo”, con sempre maggiore frenesia, ed è una battuta nata genuinamente sul set, improvvisata proprio da Sally Field. Ai microfoni di The Hollywood Reporter, l’attrice ha ammesso: “Quella è stata un’improvvisazione. Tutta quella sequenza l'abbiamo girata alla fine del film. Ci sono voluti diversi giorni in quel ristorante. Ma quel momento è stato un'improvvisazione, perché la battuta [avrebbe dovuto essere] molto calma. 'Per tutto il tempo' è stata un'improvvisazione”.
Dietro quella scelta si cela il legame che aveva stretto con il compianto Robin Williams: “Io e Robin avevamo creato un bel rapporto, un mondo in cui improvvisavamo molto. Questo ha permesso a Mrs. Doubtfire di prendere vita, perché si trattava di una circostanza davvero insolita”. Quella scelta ha sicuramente giovato al film, diventato un grande successo che ha colto di sorpresa: “Credo che tutti pensassero che avrebbe avuto successo, Robin era all’apice della sua genialità, ma non credo che nessuno si aspettasse un successo così clamoroso. La sceneggiatura non corrispondeva esattamente a ciò che era scritto sulla pagina, a causa delle libertà che il regista Chris Columbus ci aveva concesso. Non volevamo – e Robin la pensava allo stesso modo – che la madre fosse la cattiva. Entrambi ritenevamo che in questo divorzio non ci fossero cattivi. I matrimoni non durano per sempre. A volte non ci sono cattivi. È ora di andare avanti. Senza intralciare la comicità, è stato un equilibrio delicato riuscire a far sì che non fosse cattiva. Anche lei era addolorata per la fine del suo matrimonio, ma lui era ingestibile. Chi potrebbe mai essere sposata con un tipo del genere?", ha concluso.













