News Cinema

Non è un paese per single, Felicia Kingsley difende le differenze tra film e romanzo

Non è un paese per single è finalmente disponibile su Prime Video e Felicia Kingsley ha spiegato ai fan i motivi dietro le differenze tra film e romanzo.

Non è un paese per single, Felicia Kingsley difende le differenze tra film e romanzo

Su Prime Video è disponibile una nuova avventura romantica ambientata in Toscana e tratta da un omonimo romanzo di un’autrice italiana bestseller: si tratta di Non è un paese per single ed è nato dapprima su carta grazie alla penna di Felicia Kingsley. Come ogni adattamento cinematografico, anche Non è un paese per single ha dovuto rimodulare la storia per lo schermo ed è stata proprio l’autrice, di recente, ad affrontare le differenze tra romanzo e film, rivolgendosi direttamente ai suoi fan.

Non è un paese per single, le differenze tra romanzo e film affrontate da Felicia Kingsley: ecco perché erano necessarie

Ambientato a Belvedere in Chianti, una cittadina idilliaca toscana dove domina la ricerca dell’anima gemella, Non è un paese per single racconta di Elisa, una madre single che lavora presso la tenuta Le Giuggiole da anni insieme a sua madre Marianna e la sorella Giada. La loro stabilità viene improvvisamente compromessa dalla morte del conte, la cui eredità è finita nelle mani dei suoi nipoti Michele e Carlo. Entrambi hanno trascorso numerose estati presso la tenuta da bambini ma, ormai adulti, hanno pensato bene di sbarazzarsene vendendola al miglior offerente così da sistemarsi a vita. Una volta sul posto, però, le convinzioni di entrambi sono venute meno, soprattutto perché non avevano messo in conto di riscoprire le bellezze de Le Giuggiole così come l’intesa con Elisa e Giada.

Leggi anche Non è un paese per single e Felicia Kingsley, la parola alla scrittrice più venduta in Italia

L’adattamento cinematografico presenta diverse differenze rispetto al romanzo e Felicia Kinglsey è intervenuta in merito, offrendo ai fan un punto di vista sulle motivazioni dietro questa scelta. Via Instagram, l’autrice ha ringraziato i fan per il forte entusiasmo percepito dall’uscita dell’adattamento cinematografico in streaming su Prime Video dall’8 maggio 2026: “Grazie a tutte le persone che hanno scelto di guardare Non è un paese per single, non è mai scontato che qualcuno decida di dedicare il proprio tempo al lavoro altrui e di questo sono grata. Come sono grata per tutti i messaggi che ho ricevuto in questi giorni, è un affetto che voglio continuare a meritarmi perché è prezioso”.

Al tempo stesso ha affrontato le differenze evidenti tra romanzo e film: “C’è chi lo ha amato tanto da riguardarlo e c’è chi invece ha provato delusione perché magari si aspettava altro. Va benissimo, è giusto così, che tutti abbiano opinioni diverse. L’adattamento è una traduzione in un altro linguaggio; un romanzo è analisi, il cinema è sintesi e le modifiche intervenute sono state necessarie a questo passaggio. Il minutaggio è spietato e io, nella storia, avevo dato molto spazio a personaggi del paese che avrebbero richiesto tanto tempo di scena, togliendolo alla coppia principale. Non so voi, ma non avrei voluto rinunciare al balletto di Cristiano…”. Nel film, ad un certo punto, Elisa (Matilde Gioli) e Michele (Cristiano Caccamo) si ritrovano entrambi nello stesso ristorante, ma con accompagnatori diversi, scelti appositamente per irritare l’altro. Michele, un po’ brillo ed irritato, si lancia in un balletto sexy costato loro una bella strigliata poco dopo.

Tornando sulle differenze evidenti, l’autrice ha spiegato: “I libri si imprimono nella nostra mente perché sono i nostri film personali girati con la pellicola della nostra fantasia che attinge ai nostri ricordi ed esperienze di vita: ciascuno di noi ha il proprio Michael, la propria Elisa e la propria Belvedere e la trasposizione non pretende di sostituirli, ma accompagnarli. Quindi ancora e di nuovo grazie per esserci stati, spero di continuare a meritare questa fiducia”.

Leggi anche Non è un paese per single, svelato il cameo a sorpresa di Felicia Kingsley (VIDEO)

Diverse sono le modifiche apportate nel film: ad esempio nel romanzo il personaggio protagonista è Michael, diventato poi nel film Michele, che vive a Londra ed è un uomo in carriera subentrato alla posizione di suo fratello George. Nel film, Michele vive a Milano e suo fratello è diventato Giorgio. Una differenza sostanziale tra romanzo e film è che Carlo (Charles nel romanzo) è stato trasformato a sua volta nel fratello di Michele (mentre nel romanzo Charles ha una sorella e insieme devono decidere il destino de Le Giuggiole, con Michael che figura come consulente e non direttamente coinvolto nelle decisioni della tenuta, come accade nel film). Anche la figlia di Elisa, Linda, è una diciottenne nel film mentre nel romanzo è più giovane di qualche anno e altri personaggi secondari non sono stati mostrati nel film. Anche il percorso imprenditoriale di Elisa, fondamentale nel romanzo, non è stato poi inserito nella trama del film.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+