Marina Sirtis, alias Deanna Troi, si racconta tra Jane Austen e Star Trek
A Lucca Comics and Games la bellissima attrice dà prova di fascino e simpatia ed esprime l'entusiasmo per una convention unica al mondo.
61 anni portati in modo assolutamente stupefacente, Marina Sirtis, l'attrice britannica di formazione teatrale portata alla fama dal personaggio del consigliere Deanna Troi nella serie Star Trek – The Next Generation, ha incontrato e ammaliato la stampa a Lucca, dove è entusiasta ospite dello Star Trek Italian Club e ha parlato ovviamente della nostra serie preferita e non solo nel Q&A che vi riportiamo.
Si rendeva conto quando interpretava STTNG che stava partecipando a qualcosa che sarebbe rimasto? No! Quando ci hanno preso sapevamo che era per un anno e quindi i successivi sei anni e i quattro film sono stati un bonus. Non mi sarei mai aspettata di diventare così famosa, facevo l'attrice in Inghilterra che è un paese molto piccolo e andare in America in questo modo ha superato i miei sogni più folli.
Era una fan di Star Trek? No, non lo ero e non avevo mai visto la serie classica. Mio marito che è musicista, mi disse che essere in Star Trek è come per un musicista essere chiamato a suonare coi Rolling Stones. Credo che nel cast i fan di Star Trek fossero solo Will Wheaton, Michael Dorn e LeVar Burton. Non abbiamo per niente sentito il peso della responsabilità, ci siamo divertiti e abbiamo riso per sette anni.
Cosa pensa della nuova trilogia? Ho visto solo il primo film di J.J. e credo che sia sempre bene avere un nuovo prdotto che crei di nuovo interesse per il franchise. Da quando è finito il nostro show ho pensato che noi fossimo gli ultimi figlio di Gene Roddenberry. Della sua visione mi piaceva il fatto che ogni settimana avevamo una storia con un messaggio, parlavamo di tossicodipendenza, razzismo, di vari problemi sociali e penso che quel che si è perso da quando abbiamo finito è proprio quella parte del pensiero di Roddenberry.
Cosa pensa dell'evoluzione della figura femminile nella serie? Per lquanto riguarda le donne bisogna ricordare che anche se Star Trek è ambientato nel futuro, era scritto da uomini del ventesimo secolo, direi che l'immagine femminile è migliorata serie dopo serie. Negli anni '60 avere una donna nera sul ponte era già abbastanza, noi avevamo due donne forti ma entrambe con ruoli di assistenza, una era psicologa e una medico, poi sul Voyager alla fine c'era un capitano della nave donna e nei nuovi film le donne sono uguali agli uomini. Non è perfetto ma è l'America, dove facciamo due passi avanti e uno indietro.
Visto che è si trova a una convention di fumetti, qual è il suo rapporto con questa forma artistica? Mi dispiace ma non li leggo, leggo Jane Austen, forse sono nel posto sbagliato. Penso comunque che i fumetti di Star Trek siano più avanti degli show televisivi, le donne sono più forti e mi piace il mio corpo nei fumetti dove ho una vita molto più sottile, vorrei avere davvero quel fisico! Penso che rappresentino il mio personaggio meglio rispetto al merchandising che c'è in giro.
Qualche volta si è opposta a qualche decisione sul personaggio? Ho avuto delle discussioni coi produttori, diciamo così, ma ricordate che abbiamo girato dal 1987 al 1994, quasi 30 anni fa, l'epoca era molto diversa, ma ad essere sincera il mio personaggio mi piaceva molto, trovavo fosse una donna forte. Prima di The Next Generation se una donna era forte era una stronza o era brutta. Ho trovato che fosse molto importante mostrare le donne in un modo più realistico.
C'è qualche episodio che non le è piaciuto? Ne odio due. Uno è Codice d''onore, che era razzista. Ricordo che eravamo imbarazzati. L'altro è Missione di soccorso, dove le donne erano a capo di un pianeta e decidevano di cambiare la forma di governo dopo un solo discorso di Ryker. Se fosse stato così semplice non avremmo mai avuto 8 anni di George Bush! Il mio preferito è La misura di un uomo, anche se non c'ero molto, in cui Data era messo sotto processo.
Come è stato essere sul set di Star Trek Enterprise? Gli attori del cast di Enterprise non erano felici che noi fossimo lì. Capivo come si sentivano perché anche a me avrebbe dato fastidio se avessero messo qualcuno della vecchia serie nell'ultimo episodio. Ryker e Troi però erano veri mentre loro erano degli ologrammi per cui per me era un episodio di Next Generation. Per quanto riguarda i miei sentimenti io ero lì fin dal primo giorno e l'ultimo giorno sull'Enterprise io e Jonathan siamo stati gli ultimi a camminare sul ponte di comando per cui storicamente è stato bellissimo.
A proposito del suo amore per Jane Austen, c'è qualche classico che avrebbe voluto vedere adattato in STTNG? Gene Roddenberry ci diceva sempre che era uno show che parlava della gente, proprio come Jane Austen, sono molto simili. La bella narrativa lo è in ogni forma. Ciò detto, sarebbe stato bello incontrare le sorelle Bennett e la signora Bennett di Orgoglio e pregiudizio. Ho fatto un episodio di Sherlock Holmes prima di andare in America e il mio primo lavoro a teatro è stato il ruolo di Ofelia. Abbiamo avuto una possibilità di usare la nostra formazione classica: tutto il cast a parte Michael Dorn, che aveva studiato per fare il regista, veniva dal teatro. Non ambivo a fare quei film e quella tv, sono stati una distrazione, la mia aspirazione era interpretare grandi ruoli a teatro ma del resto col teatro si guadagna poco e si deve fare tv per poterselo permettere.
Le dispiace esser diventata famosa in questo modo? No, non c'è niente di sbagliato, purtroppo in America ti etichettano mentre in Inghilterra puoi fare tutto. Judy Dench fa radio, tv, pubblicità, teatro, cinema. In America non sapevamo in quale categoria mettermi. Ero un'aliena in terra straniera, ma quanto al lavoro, il mio cast era rilassato ed era uguale a lavorare in Inghilterra. Ho fatto altre serie in America e sono tutti molto seri, noi non eravamo seri, abbiamo avuto un regista che ha diretto due episodi e poi ci ha mollato perché eravamo troppo casinisti.
Ha dei punti di contatto con Deanna Troi? A dire il vero sono proprio il contrario di lei che è molto gentile, non giudica, è calma, mentre io sono greca, che è un po' come essere italiana. Vorrei essere un po' più come lei perché io mi metto nei guai e lei no. Devo dire che ai provini ero così tremebonda che non hanno mai visto la mia vera personalità, se avessero conosciuto la vera Marina non sarei qua oggi. Vi dico solo che i miei amici nel cast raccomandavano a tutti: “non la fate incazzare”. Se mi arrabbio divento proprio Hulk.
La sua impressione su Lucca Comics and Games? Sono stata tre o quattro volte in ITalia, mio marito è mezzo italiano - sua madre si chiama Domenica Antonelli – ma giro convention da 30 anni e devo dire che non ho mai avuto un'esperienza del genere, è davvero unica. Questi ragazzi hanno fatto un lavoro fantastico! Questa è l'unica convention al mondo in cui puoi viverle una città, per di più così bella e antica! Sto twittando e facendo in modo che il mio cast sappia quanto è bello essere qua e magari l'anno prossimo verrà qualcun altro di loro. Non c'è niente in America che abbia più di 200 anni e impazziranno quando lo sapranno, per cui non so dirvi quanto vi sono grata per avermi invitato e quanto sono felice di essere qua.













