News Cinema

Kiki torna a volare: dopo 33 anni arriva il sequel del romanzo che ha ispirato il film Studio Ghibli

Dopo oltre tre decenni, arriva finalmente in inglese il sequel ufficiale di Kiki - Consegne a domicilio: il romanzo di Eiko Kadono che ha ispirato l'amato film di Hayao Miyazaki e dello Studio Ghibli.

Kiki torna a volare: dopo 33 anni arriva il sequel del romanzo che ha ispirato il film Studio Ghibli

Il 2026 continua a regalare ottime notizie ai fan di Kiki - Consegne a domicilio. Dopo il successo negli Stati Uniti della recente riedizione IMAX del film, il celebre classico dello Studio Ghibli torna sotto i riflettori grazie all'arrivo in inglese del suo attesissimo romanzo sequel. Quest'ultimo è disponibile dal 2014 anche in Italia grazie a Kappa Edizioni, storica casa editrice che da trent’anni porta nel nostro Paese i romanzi originali legati all’universo di Hayao Miyazaki e dello Studio Ghibli.

La storia di Kiki continua: il romanzo sequel arriva per i lettori internazionali

La casa editrice Delacorte Press ha annunciato la pubblicazione in lingua inglese di Kiki and the New Magic (titolo italiano, Kiki - Consegne a domicilio 2: I nuovi incantesimi di Kiki), seguito del romanzo Kiki's Delivery Service scritto da Eiko Kadono nel 1985. Pubblicato originariamente in Giappone nel 1993, il libro non era mai stato tradotto in inglese fino a oggi. Il nuovo volume, scritto ancora da Kadono, illustrato da Yuta Onoda e tradotto da Emily Balistrieri, permetterà finalmente ai lettori internazionali di scoprire cosa è successo alla giovane strega dopo gli eventi raccontati nel film di Miyazaki.

Secondo la sinossi ufficiale, la storia è ambientata un anno dopo l'inizio della nuova vita di Kiki come strega indipendente. Dopo aver trovato il suo posto nel mondo grazie al servizio di consegne che l'ha resa una figura amata nella comunità, la protagonista si trova ad affrontare nuove sfide. Il successo, però, porta con sé anche nuove responsabilità. Con il passare del tempo, Kiki inizia a interrogarsi sul proprio futuro, sul significato delle sue scelte e sulla direzione che vuole dare alla sua vita.

Leggi anche Studio Ghibli: Robert Pattinson e altre 5 star di Hollywood "nascoste" nei film di Miyazaki

Proprio come il romanzo originale, anche questo sequel esplora temi come l'amicizia, il coraggio e la crescita personale, introducendo inoltre una nuova forma di magia che la giovane protagonista dovrà imparare a comprendere. Kiki and the New Magic arriverà il 25 agosto 2026 in formato cartonato, tascabile, ebook e audiolibro.

Una delle eroine più amate dello Studio Ghibli torna dopo 33 anni

L'adattamento cinematografico diretto da Hayao Miyazaki nel 1989 è diventato nel tempo uno dei film più amati dell'intera filmografia Ghibli. Pur non avendo raggiunto gli straordinari incassi di opere come La città incantata o Principessa Mononoke, il film ha conquistato generazioni di spettatori in tutto il mondo. La storia segue Kiki, una giovane strega di tredici anni che lascia la propria casa per affrontare il tradizionale rito di passaggio verso l'età adulta. Accompagnata soltanto dal fedele gatto nero Jiji, si trasferisce in una nuova città dove cerca di costruirsi una vita indipendente e trovare il proprio posto nel mondo.



Dietro l'atmosfera fiabesca e luminosa, il film affronta spunti sorprendentemente universali: la solitudine, l'insicurezza, la ricerca della propria identità e le difficoltà del diventare adulti. È proprio questa combinazione tra magia e realismo emotivo a rendere Kiki - Consegne a domicilio uno dei racconti di formazione più apprezzati dello Studio Ghibli. Ancora oggi molti spettatori considerano il percorso di crescita della protagonista una delle rappresentazioni più autentiche dell'adolescenza mai viste nell'animazione.

Leggi anche Studio Ghibli: esce a sorpresa un nuovo corto, ma per vederlo devi andare in Giappone

L'annuncio del sequel in lingua inglese arriva inoltre in un momento particolarmente favorevole per il leggendario studio d'animazione. Il successo di Il ragazzo e l'airone ha avvicinato una nuova generazione al cinema di Miyazaki. Inoltre, come si accennava, Kiki - Consegne a domicilio è tornato al centro dell'attenzione grazie alla distribuzione IMAX in Nord America e alle proiezioni evento organizzate in Giappone. A questo punto resta solo una domanda: Kiki and the New Magic riesce a catturare la stessa magia che ha reso immortale il romanzo originale e il film di Miyazaki? Non c'è momento migliore per scoprirlo.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
  • Laureata in lettere e filosofia
  • Content Creator
Suggerisci una correzione per l'articolo