Jumpers, Tecla Insolia e Giorgio Panariello: "L'importanza del senso di appartenenza"
Jumpers - Un salto tra gli animali della Pixar è al cinema: ne abbiamo parlato in una video intervista con le due principali voci italiane, Tecla Insolia e Giorgio Panariello, una quasi-castora e un Re castoro. Vi sembra strano?
Nella versione italiana di Jumpers - Un salto tra gli animali, già al cinema, ci sono Tecla Insolia nei panni della protagonista Mabel (ragazza sotto le mentite spoglie di castoro) e Giorgio Panariello (re George, un vero castoro leader degli animali). Nella nostra videointervista qui in basso abbiamo chiesto a Tecla cosa manchi al suo personaggio all'inizio della storia, mentre ci siamo chiesti se Giorgio condivida la visione della leadership col suo tranquillissimo George. A entrambi abbiamo poi domandato se il loro rapporto con la musica li abbia aiutati ad affrontare la sfida del doppiaggio.
Jumpers - Un salto tra gli animali, la storia del nuovo film Pixar
La protagonista di Jumpers - Un salto tra gli animali è Mabel, una diciannovenne che cerca disperatamente di salvare dall'annientamento l'angolo di natura che condivideva con sua nonna. Le ruspe si fermeranno solo se gli animali torneranno a popolarlo, ma come spingerli? L'occasione si presenta quando Mabel scopre l'esistenza di un programma segreto di avatar robotici con sembianze di animali: trasferisce allora la propria coscienza nel robot di un castoro, e si infiltra tra gli animali, diventando stretta collaboratrice del re castoro George. Lui scoprirà l'inganno? Riusciranno a fermare i lavori per lo svincolo stradale?
Jumpers è l'esordio in Pixar del regista Daniel Chong, già creatore della serie Siamo Solo Orsi. La sceneggiatura, a partire da un'idea dello stesso Chong, è a cura di Jesse Andrews (Luca). Le voci italiane vip comprendono anche Rossella Izzo come Regina degli Insetti e Francesco Prando nei panni del sindaco Jerry Generazzo, interessato allo svincolo per ragioni elettorali: una vera nemesi per Mabel! La direzione del doppiaggio è a cura di Massimiliano Manfredi, ma c'è un cammeo vocale del mitico Carlo Valli.
Leggi anche
Jumpers, il regista e le voci italiane sul nuovo film Pixar, per capire come fare la differenza













