Frankenstein di Guillermo del Toro: perché il finale cita Lord Byron e non Mary Shelley?
Frankenstein di Guillermo del Toro si conclude con una citazione di Lord Byron. Ecco perché quelle parole sono a tutti gli effetti un omaggio a Mary Shelley, autrice del romanzo che ha ispirato il film con Jacob Elordi e Oscar Isaac.
Chi non ha visto Frankenstein di Guillermo del Toro, attualmente disponibile su Netflix, valuti se proseguire o meno con la lettura dell'articolo, che contiene SPOILER sul finale del film con Jacob Elordi.
Frankenstein si conclude con una nota poetica, che ha lasciato molti spettatori sorpresi. Perché il regista ha citato una celebre poesia di Lord Byron, invece di inserire come epilogo una citazione di Mary Shelley? Alla fine del film, infatti, appaiono sullo schermo parole che lasciano il pubblico confuso e curioso.
The heart will break and yet brokenly live on.
In italiano, “Il cuore si spezzerà, e tuttavia, spezzato, vivrà ancora”. Perché, ci chiedevamo, del Toro ha optato per Byron? La risposta sta nel modo in cui l'autore ha raccontato la sua storia. Mary Shelley funge da co-narratore del film, pertanto il regista ha deciso di concludere con un omaggio al carismatico e tormentato poeta inglese. Dopotutto, senza Lord Byron e la famosa notte di tempesta trascorsa da Shelley nella sua villa, nel 1816, forse Frankenstein avrebbe preso vita molto più avanti.
Frankenstein: perché Guillermo del Toro usa la citazione di Lord Byron?
La citazione finale di Frankenstein di Guillermo del Toro è tratta dalla poesia Childe Harold’s Pilgrimage, scritta da Byron tra il 1812 e il 1818. È interessante notare come le parole scelte dal regista descrivano perfettamente sia Victor Frankenstein (Oscar Isaac) che la sua Creatura (Jacob Elordi). Forse è per questo che del Toro cita Byron invece di Shelley?
"Il cuore si spezzerà, e tuttavia, spezzato, vivrà ancora" sembra in effetti rispecchiare la trama del film: Victor perde tutto ciò che ama a causa della sua ossessione di creare la vita, mentre la Creatura rimane sola, desiderosa di amore e appartenenza. Entrambi si 'spezzano' a modo loro, eppure continuano a vivere con il cuore spezzato. Recentemente, intervistato dal portale Little White Lies, Guillermo del Toro ha spiegato perché ha deciso di chiudere il film con quella citazione in particolare.
La poesia era importante, ma ancora più importante, il luogo in cui mi trovo come essere umano è esattamente quello. Penso che il mondo ti spezzi il cuore, ma tu vai avanti. Soprattutto in questi tempi, in cui solo i mostri giocano a fare Dio, amo davvero l'umiltà che la Creatura mostra alla fine. C'è una dolorosa bellezza nel modo in cui Giacobbe abbassa la testa. Lo capisci. Capisci che devi andare avanti.
Pertanto, il verso di Lord Byron si adatta perfettamente alla tragedia condivisa di Victor e della Creatura. La poesia originale racconta la storia di un uomo di nome Harold, che, stanco della sua vita agiata e vacua, decide d'intraprendere un viaggio attraverso l'Europa, alla ricerca di significato e bellezza. Ma tutto ciò che vede è guerra e perdita.
Ora, in Frankenstein, Victor e la Creatura sembrano incarnare le emozioni di Harold, perché sono entrambi anime perse che vagano in un mondo che non ha più nulla di rassicurante. Nondimeno, si accennava, l'uso che il regista fa della citazione di Byron è profondamente legato anche a Mary Shelley e alla sua sfida con il poeta. Quindi, usando le parole di Lord Byron, Guillermo del Toro chiude il cerchio della storia. La citazione non intende 'sostituire' Shelley, ma mostrare lo spazio emotivo in cui l'autrice viveva mentre scriveva il suo romanzo. È un omaggio al suo mondo, alle sue influenze e a tutto ciò che ha plasmato il suo capolavoro.
Leggi anche Mostri, oscurità e tragedia: 5 film da vedere se ti è piaciuto Frankenstein di Guillermo del ToroGuillermo del Toro ha trasformato la Creatura in un mostro byroniano
Un altro motivo per cui Guillermo del Toro ha citato Lord Byron è perché la Creatura non è solo un mostro, ma è un eroe byroniano a tutti gli effetti. Il termine "Byron" deriva dalla passione dell'autore per i personaggi cupi, lunatici e autodistruttivi. L'autore inglese ha descritto individui che provano sentimenti profondi, agiscono in modo avventato e, spesso, soffrono a causa delle proprie emozioni.
La Creatura interpretata da Jacob Elordi si allinea perfettamente con questa idea. È curioso, poetico ed emotivo ma, quando viene ferito o minacciato, la sua rabbia prende il sopravvento. Inoltre, i cosiddetti eroi byroniani erano noti per essere misteriosi e tristi, tormentati talvolta da un pesante senso di colpa. Come la Creatura, anche Victor è una figura byroniana. È intelligente ma arrogante, pieno di fredda ambizione ed egoista. La sua incapacità di comprendere l'amore lo porta al disastro. Entrambi gli uomini, il creatore e la creazione, sono intrappolati nel loro dolore, rispecchiando il tono emotivo della poesia di Lord Byron.













