Addio a Pino Colizzi, doppiatore di Jack Nicholson, Michael Douglas, Robin Hood e... Charlie
Si è spento a Roma all'età di 88 anni Pino Colizzi, attore, doppiatore e direttore del doppiaggio tra i più rispettati nell'ambiente. È stato la voce, tra i tanti, di Jack Nicholson, Michael Douglas e Richard Dreyfuss.
È forte la tentazione di identificare un famoso doppiatore con una singola voce mitica, legata a nostri ricordi precisi magari d'infanzia: la notizia della morte a Roma a 88 anni di Pino Colizzi, anche attore e direttore del doppiaggio, può fare quest'effetto. Oltre a essersi legato a precise interpretazioni di celebri star di Hollywood come Jack Nicholson e Michael Douglas, ha incrociato due ruoli di personaggi entrati nel mito dell'animazione, come Robin Hood e Charlie. Ma chi è stato Pino Colizzi?
[ritratto di Pino Colizzi da un frame di un'intervista a cura del Mondo dei Doppiatori, YouTube]
Pino Colizzi, una carriera non solo al leggìo
Nato nel 1937, Pino Colizzi (il diminutivo era utile a non confonderlo col famoso regista di spaghetti western Giuseppe Colizzi) muove i primi passi nella recitazione in Puglia, ma persegue poi la carriera d'attore regolarmente, iscrivendosi all'Accademia nazionale d'arte drammatica a Roma. Si fa notare tra la fine degli anni Cinquanta e i primi anni Sessanta, in particolare in tv interpretando il protagonista in un adattamento di Tom Jones nel 1959. È lo stesso anno in cui debutta al cinema, con Tutti innamorati di Giuseppe Orlandini, mentre continua a calcare il palcoscenico. Nonostante la fama nel mondo del doppiaggio, non ha mai davvero smesso nei decenni di portare avanti comunque le tre attività, anche se al pubblico sarà sempre più nota la sua voce: l'ultima sua apparizione cinematografica è nel cast di Alaska (2015), in tv comparve per ultimo in Carabinieri (2003), al teatro in "William contra Shakespeare. Una intervista possibile" nel 2012.
Nel doppiaggio Colizzi è stato sempre una risorsa, anche se non è stato tra gli "abbonati" a un determinato attore. Questo non gli ha impedito di doppiare nomi del calibro di Jack Nicholson (L'onore dei Prizzi, anche nei molteplici ruoli di Mars Attacks!), Michael Douglas (in Attrazione fatale, Black Rain, Un giorno di ordinaria follia e Wonder Boys, nel 2001 premio Voci nell'Ombra), Robert De Niro nel Padrino Parte II, Richard Dreyfuss (nel doppiaggio storico di Lo squalo e Incontri ravvicinati del terzo tipo), James Caan nel Padrino, Michael Caine nell'esilarante Senza indizio. La lista di Pino Colizzi è lunghissima: Fabio Testi, Alain Delon, Warren Beatty, Clint Eastwood (Assassinio sull'Iger e Brivido nella notte), i primissimi film di Richard Gere, poi ancora Harrison Ford nella Conversazione di Coppola, Jeff Bridges in King Kong. Nell'animazione solo due ruoli di rilievo, ma pezzi da novanta: il cane protagonista di Charlie - Anche i cani vanno in paradiso di Don Bluth e il Robin Hood disneyano.
Leggi anche
Michele Kalamera, è morto il doppiatore ufficiale di Clint Eastwood da cinquant'anni













