300, Gerard Butler non doveva urlare “Questa è Sparta!”: la scena doveva essere molto diversa
Che ci crediate o no, Gerard Butler avrebbe dovuto pronunciare la battuta più famosa di 300 in tutt'altro modo. Poi decise di cambiare approccio all'ultimo momento, trasformando una semplice scena in uno dei momenti più iconici del cinema degli anni Duemila.
- “Questa è Sparta!” doveva essere pronunciata sottovoce?
- La frase più iconica di 300 è opera di Frank Miller?
- Come “Questa è Sparta!” contribuì al successo di 300
- 300 ha davvero cambiato la carriera di Zack Snyder?
Quando Gerard Butler si trovò davanti al messaggero persiano nella celebre scena di 300, non aveva intenzione di urlare. L'idea con cui aveva affrontato gran parte delle riprese era quella di interpretare Leonida come un uomo talmente sicuro del proprio potere da non avere bisogno di alzare la voce. Anche davanti a una minaccia, il re di Sparta avrebbe mantenuto la calma.
Per diverse prove funzionò proprio così. Butler pronunciava "Questa è Sparta!" quasi sottovoce. Poi qualcosa lo convinse a tentare un'altra strada. Chiese a Zack Snyder di poter fare un'ultima prova e questa volta urlò la battuta e diede un calcio al messaggero interpretato da Peter Mensah, facendolo precipitare nel pozzo. Quando si voltò, vide gli attori che interpretavano i soldati spartani cercare disperatamente di non ridere.
Butler pensò di aver esagerato. Andò direttamente da Snyder e, secondo il suo stesso racconto, gli chiese quasi scusa: era stato troppo? Il regista gli diede una risposta che avrebbe cambiato per sempre il destino del film: sì, era esagerato. Ma era anche fantastico.
“Questa è Sparta!” doveva essere pronunciata sottovoce?
La storia è stata raccontata da Butler in un'intervista a GQ nel 2019 e contiene un dettaglio interessante che, spesso, viene perso nelle versioni più diffuse dell'aneddoto. Non risulta infatti che Snyder avesse chiesto a Butler di pronunciare la battuta in modo pacato. L'attore aveva semplicemente scelto da solo quella chiave interpretativa. Solo che poi aveva iniziato a dubitare della propria decisione. La versione più famosa della scena nacque quindi da un ripensamento dell'attore, non da un'imposizione del regista. Butler provò qualcosa di completamente diverso e, mentre il resto del cast cercava di trattenere le risate, Snyder capì che quella era la direzione giusta. Il che rende la storia decisamente più interessante: una delle urla più celebri del cinema nacque perché Gerard Butler non era più sicuro della sua prima scelta.
La frase più iconica di 300 è opera di Frank Miller?
La scena del messaggero persiano non è stata inventata completamente da Frank Miller, autore dell’omonima graphic novel che ha ispirato il film. Le sue radici risalgono a Erodoto, che nelle Storie racconta di alcuni emissari persiani inviati a chiedere agli abitanti delle città greche “terra e acqua”, simbolo della loro sottomissione. Gli Spartani reagirono in modo tutt'altro che diplomatico: secondo Erodoto, gettarono gli emissari in un pozzo e dissero loro di prendere da lì la terra e l'acqua che cercavano.
C'è però una differenza importante rispetto al film. L'episodio raccontato da Erodoto avviene circa dieci anni prima della battaglia delle Termopili e sotto il regno di Dario, non di Serse. Inoltre, non è Leonida il protagonista dell'episodio. Frank Miller riprese comunque quella storia nel primo numero della sua graphic novel, pubblicata da Dark Horse nel 1998 insieme alla colorista Lynn Varley. La celebre frase, invece, appartiene a Miller: non compare nei testi di Erodoto.
Il regista e i co-sceneggiatori Kurt Johnstad e Michael B. Gordon mantennero la battuta per il film e costruirono la scena partendo molto fedelmente dalle tavole di Miller. Snyder arrivò persino a utilizzare fotocopie delle pagine del fumetto come storyboard. Il fumetto poteva quindi fornire l'inquadratura, la composizione e persino l'azione. Una cosa, però, non poteva decidere: quanto forte avrebbe dovuto urlare Leonida.
Leggi anche Gerard Butler, la dieta da incubo per 300 di Zack Snyder: "Leonida mi stava devastando"Come “Questa è Sparta!” contribuì al successo di 300
Quando 300 arrivò nelle sale nel marzo 2007, la battuta aveva già iniziato a circolare online. Il film aveva attirato l'attenzione grazie al suo stile visivo molto particolare, ma il marketing aveva capito rapidamente che quella scena poteva diventare qualcosa di più di un semplice momento del film. Un teaser era circolato già nel 2006 e il trailer ufficiale era arrivato nell'ottobre dello stesso anno. Nei mesi successivi, “Questa è Sparta!” iniziò a essere remixata e trasformata in meme sui primi social e forum dell'epoca.
In altre parole, il film era diventato un fenomeno di internet ancora prima di diventare un fenomeno al cinema. Warner Bros. si aspettava un debutto nell'ordine dei 35-40 milioni di dollari. 300 ne incassò circa 70,9 nel primo weekend, stabilendo all'epoca il record per il miglior debutto di sempre nel mese di marzo. Alla fine avrebbe raggiunto 468,9 milioni di dollari nel mondo, trasformando Gerard Butler in una star d'azione e dimostrando che un cinecomic tratto da un fumetto non necessariamente popolare poteva diventare un enorme successo.
E sì, tra i simboli di quel successo c'erano anche quelle tre parole.
300 ha davvero cambiato la carriera di Zack Snyder?
Al momento del debutto al cinema di 300, Zack Snyder aveva già ottenuto l'incarico di dirigere Watchmen: Warner Bros. lo aveva annunciato come regista nel giugno 2006, nove mesi prima dell'uscita del film di debutto di Michael Fassbender. Il successo del film, quindi, non gli “salvò” la carriera e non gli fece ottenere Watchmen dal nulla. Gli diede però qualcosa di altrettanto importante: la fiducia dello studio per realizzare un progetto considerato estremamente difficile da portare sul grande schermo. Dopo il successo di 300, Snyder ebbe infatti maggiore libertà nel difendere la propria visione di Watchmen, compresa la scelta di mantenere un tono adulto, una durata importante e una classificazione R.
Il disegnatore del fumetto originale di Watchmen, Dave Gibbons, avrebbe poi ricordato proprio il successo di 300 come uno dei motivi per cui Warner Bros. fu disposta a lasciare che Snyder portasse avanti la sua versione del progetto. Il film del 2009 non fu il successo commerciale che lo studio sperava, ma Snyder avrebbe comunque continuato il suo percorso con Warner, arrivando pochi anni dopo a L'Uomo d'Acciaio e, quindi, alla costruzione del DCEU.
Perciò no: “Questa è Sparta!” non ha letteralmente deciso il destino di Zack Snyder. Ma quella scena rappresenta perfettamente ciò che 300 riuscì a fare per il regista: dimostrare che il suo stile estremamente riconoscibile poteva trasformare un progetto rischioso in un fenomeno globale. E pensare che tutto è iniziato con Gerard Butler che, per un attimo, si è chiesto se fosse il caso di urlare.













