Wicked, il nome di Elphaba è un easter egg su Il Mago di Oz: qual è il significato
Cosa significa il nome Elphaba? Qual è l'origine e in che modo si collega con Il mago di Oz? A raccontare di più è l'autore del romanzo che ha poi ispirato musical e film.
Nato dapprima come un musical, Wicked è stato trasformato in un film diviso in due parti con protagoniste Cynthia Erivo e Ariana Grande. Le due protagoniste, Elphaba e Glinda, sono due amiche destinate a diventare ben presto nemiche come poi accadrà ne Il mago di Oz. Wicked, infatti, è intesa come una storia prequel, ma non tutti forse sanno che il nome di Elphaba cela in sé un easter egg fortemente collegato a Il Mago di Oz. Cosa significa, esattamente? E in che modo si collega direttamente al mago della Città di Smeraldo?
Wicked, il nome di Elphaba si collega al Mago di Oz: cosa significa?
Cosa significa Elphaba? O, meglio, qual è la sua origine? La risposta arriva proprio dal romanzo da cui è tratto lo spettacolo musical di Broadway e poi dell’adattamento cinematografico. A detta di Gregory Maguire, l’autore del romanzo, il nome di Elphaba è un easter egg collegato proprio al mago di Oz, o meglio a colui che l’ha inventato. Pare, dunque, che ci sia un legame stretto tra Maguire e L. Frank Baum, colui che per primo ha inventato la storia de Il mago di Oz su carta. Elphaba è quindi un omaggio a Baum. Come ha raccontato Maguire, il nome deriva dai suoi delle iniziali dell’autore: L (El), F (Fa o Pha) e B (Ba).
Elphaba deriva dalle iniziali dell'autore originale del Mago di Oz, il cui nome era Lyman Frank Baum. LFB ho pensato che se dovevo prendere in prestito il personaggio di qualcun altro e provare a farlo mio, allora volevo almeno che l'autore originale fosse onorato a ogni discorso in cui fosse presente Elphaba. Ho fatto vari tentativi, ma quando ho trasformato la L del nome nella lettera L facendo così anche con le altre, ho ottenuto El-Pha-Ba, era fatta. È insolito, non è particolarmente bello, ma è memorabile. Quindi andava bene.
Ha trionfato Elphaba, alla fine, un nome associato anche a diverse attrici che negli anni l’hanno interpretata, come ad esempio Idina Menzel che l’ha portata sul palcoscenico di Broadway nello spettacolo di Wicked. Nel film, invece, quel ruolo è andato a Cynthia Erivo.













