Troppo cattivi, comicità e sfide: intervista ai doppiatori italiani
I protagonisti di Troppo cattivi sono doppiati qui in Italia da una squadra di comici e attori: Andrea Perroni, Paola Michelini, Saverio Raimondo, Margherita Vicario, Edoardo Ferrario, Francesco De Carlo e Valerio Lundini. Cosa ci hanno raccontato?
Esce il 31 marzo al cinema l'ultimo cartoon della DreamWorks Animation, intitolato Troppo cattivi: basato sugli omonimi libri illustrati di Aaron Blabey editi in Italia da Fabbri, è una sarabanda comica su una gang di malfattori composta da animali per loro natura... cattivissimi! Nelle interviste video abbiamo chiacchierato coi doppiatori italiani, a loro agio con la comicità ma senza esperienza specifica nel doppiaggio: parliamo di Andrea Perroni, Paola Michelini, Saverio Raimondo, Margherita Vicario, Edoardo Ferrario, Francesco De Carlo e Valerio Lundini. Approfondiamo i temi del film e le dinamiche di una performance impegnativa.
Troppo cattivi, il nostro incontro con Andrea Perroni, Paola Michelini e Saverio Raimondo
Nella versione italiana di Troppo cattivi, il leader della gang Mr. Wolf è interpretato da Andrea Perroni, mentre Paola Michelini è la governatrice Foxington (che nasconde un segreto) e Saverio Raimondo è il professor Marmalade, uno "scienziato del bene" che cercherà di convertire alla bontà la banda di irresistibili cattivoni. Con i tre abbiamo chiacchierato di voci, personaggi e... morale della favola.
Troppo cattivi, una chiacchierata con Valerio Lundini, Margherita Vicario, Edoardo Ferrario e Francesco De Carlo
In Troppo cattivi altri quattro membri della banda sono interpretati da Margherita Vicario (Tarantula), Edoardo Ferrario (Snake), Valerio Lundini (Piranha) e Francesco De Carlo (Shark). Con loro abbiamo invece parlato del rapporto che lega i loro personaggi, e su quanto le interpretazioni li abbiano costretti a uscire dalla propria "comfort zone" recitativa (o esistenziale!). I leggendari tempi comici di Lundini potevano mai sopravvivere alla velocità DreamWorks?













