News Cinema

Sin City 2 - Una donna per cui uccidere: Frank Miller e Robert Rodriguez a Roma parlano del film

69

Calorosa accoglienza per i registi del film

Sin City 2 - Una donna per cui uccidere: Frank Miller e Robert Rodriguez a Roma parlano del film

Una sala affollatissima non solo di cronisti di cinema ma anche di studenti dello IED e giornalisti specializzati in fumetti, ha accolto con calore Robert Rodriguez e Frank Miller, il leggendario (e a volte controverso) autore di Sin City, di Batman: Anno Uno, 300 ed Elektra, a Roma per presentare la seconda creatura nata dalla loro simbiotica collaborazione: Sin City 2 - Una donna per cui uccidere, che arriverà nelle sale in 400 copie il prossimo 2 ottobre, distribuito dalla Lucky Red.

Frank Miller, afflitto purtroppo da gravi problemi di salute, partecipa all'incontro in sedia a rotelle, ma compensa le sue attuali condizioni fisiche con l'acutezza  di una mente e di un carattere che gli fa dire sempre quello che pensa, no matter what. Accanto a lui, Rodriguez sembra un ragazzone mai cresciuto ed è difficile ricordare che è ormai l'unico regista a Hollywood e dintorni a scrivere, produrre, dirigere, montare e musicare i suoi film. E' bello e toccante vedere la sintonia tra due persone che sulla carta non si direbbero più diverse ma che si definiscono (parola di Miller) "gemelli separati alla nascita" o, come dice Rodriguez, "un regista a due teste".

Sulle (eventuali) difficoltà incontrate in questo secondo film, che arriva ben 9 anni (forse troppi) dopo il primo, Rodriguez dice: "All'epoca del  primo film nessuno sapeva di preciso cosa stava facendo perché era tutto nuovo, il green screen, il CGI... non capivano bene come funzionava per cui dovevano fidarsi di me. Questo è stato più semplice da realizzare perché ora tutti sapevano di cosa si trattava. L'innovazione maggiore del film è il 3D, che mette in evidenza il modo astratto in cui Frank disegna e porta lo sguardo dello spettatore su quello che ci interessa fargli vedere ai fini della storia. Crea una prospettiva che è quella dello spazio delle tavole di Frank, che sono essenziali. In questo senso, come anche l'uso del colore, aiuta la storia ed è quindi molto diverso dal 3D che si vede di solito al cinema".

"A questo proposito - aggiunge Miller - ho solo un commento da fare. Per il primo film ho avuto un corso accelerato di due settimane sul tipo di tecnica che usava Robert e alla fine ho capito che la domanda da fare non era "ce la faremo?" ma "come lo faremo?" perché lui riesce a fare tutto. Mi chiedete da dove nascono i miei personaggi: da tantissimi posti nel mio cervello. Sono cresciuto studiando i film noir e le crime stories, ci sono certo questi influssi ma ce ne sono anche di diversi. Ad esempio il personaggio che interpreta Eva Green l'ho pensato come la  quintessenza della femme fatale, una donna pericolosa, sexy e tragica. Quanto a Marv, invece, io in genere inizio le mie storie con una frase scritta sul muro. E stavolta avevo scritto "Conan con un trench", perché volevo farne una specie di barbaro che vive in un contesto urbano".

Come molti sanno, il personaggio di Dwight, interpretato in Sin City da Clive Owen, qua ha il volto di Josh Brolin. Dal momento che a un certo punto della storia cambia faccia, molti si aspettavano due attori. Racconta Rodriguez, "L'idea è sempre stata quella di avere un attore diverso per Dwight nella prima parte e nelle ultime scene Clive Owen, che era molto impegnato ma si era reso disponibile visti i tempi delle riprese. Quando però abbiamo visto il girato di Brolin, ci piaceva talmente tanto la sua performance che abbiamo avuto paura che la gente non accettasse questo cambiamento. Abbiamo deciso di provare e se non avesse funzionato avremmo chiamato Clive, ma alla fine per noi è stato evidente che Josh avrebbe dovuto finire la storia". 

Sul rapporto cinema/fumetto e sulle sue discussioni con il grande autore di fumetti Will Eisner, Frank Miller è illuminante: "Ho sempre pensato che nessuno potesse fare un film da Sin City, Robert ha creato un nuovo tipo di film. Io e Will Eisner siamo stati amici per 25 anni e abbiamo spesso  discusso e anche litigato, lui vedeva il fumetto più simile alla letteratura o al teatro, io la pensavo diversamente. La mia relazione con Will era così intensa che discutevamo su tutto, sul mettere o meno un contorno alla tavola o sulle matite da usare, ma la nostra era una meravigliosa amicizia e ci volevamo molto bene".

Quanto agli altri film tratti dai fumetti, compresi il Batman di Nolan o quello futuro di Snyder, che molto devono al suo, Miller non ha peli sulla lingua: "Non li ho visti e non li vedrò, non ho nessuna intenzione di vedere uesta merda.  Per poter fare bei film tratti da un fumetto bisogna  prima possedere e controllare il materiale di partenza e la vita è troppo corta per preoccuparsi di quello che fanno gli altri. La Marvel può fare Elektra come vuole, io ho imparato che c'è una lunga lista di attesa di cani affamati in attesa dell'osso. (...) A volte mi chiedono come mi trovo a lavorare a Hollywood. Ma io non l'ho mai fatto. Ho lavorato a Houston, ad Austin, ero convinto che Sin City potesse essere adattato solo in questo modo. Dal momento che in genere i fumetti nascono dalla mente di una persona, gli adattamenti migliori sono sempre quelli più fedeli alla fonte".

Qualcuno ricorda il fatto che Rodriguez è uscito dalla Director's Guild per permettere a Miller di cofirmare la regia: "Ci sono delle regole strane al riguardo in America e io non sapevo che due registi non potevano essere accreditati se non aevano mai lavorato insieme quindi per me è stato semplice lasciare e uscire senza fare troppo casino. Del resto Hollywood ama le etichette e io che monto, firmo le musiche eccetera, sono difficile da etichettare per cui non è stato un problema, me ne sono andato in silenzio, sono loro che hanno montato su un gran casino". Lo corregge Miller,: "Robert è troppo modesto. Una mattina mi ha detto "la Director's Guild vuole togliere il tuo nome e io non voglio, per cui tolgo il mio. Io gli ho detto di lasciar perdere e che era troppo generoso, e alla fine dopo questa conversazione è addirittura uscito dalla Guild pur di non togliere il mio nome".

Se Miller confessa ridendo che il massimo sacrificio che ha fatto per la sua arte è stato "avere tanta fame e girare New York con scarpe dalle suole sfondate, ma non ho mai dato il permesso alla scienza di sperimentare col mio corpo, a differenza di Robert", Rodriguez conferma la sintonia col suo coautore dedicandogli queste affettuose parole: "Sul set ci divertiamo molto, spesso finiamo l'uno la frase dell'altro o pensiamo le stesse cose da dire agli attori. Se uno di noi ha un'idea diversa la proviamo e poi vediamo quale funziona meglio e spesso ci dimentichiamo chi l'ha avuta per primo. Ogni giorno sul set era fantastico, andavi a casa e ti dicevi che non vedevi l'ora di ricominciare l'indomani".

"E' vero", gli fa eco Frank Miller, "nel mio rapporto con Robert mi sono reso conto ben presto che magari avevamo modi diversi per ottenere uno scopo, ma che lo scopo era lo stesso".

Il lungo e interessante incontro con questi due autori fuori dagli schermi, che hanno contribuito a rinnovare il cinema e il fumetto mondiali fino ad unirli  in un inedito connubio, si è chiuso con l'applaudita consegna dei Romics d'oro.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
  • Saggista traduttrice e critico cinematografico
  • Autrice di Ciak si trema - Guida al cinema horror e Friedkin - Il brivido dell'ambiguità
Suggerisci una correzione per l'articolo