Satrapi e Paronnaud ci raccontano Pollo alle prugne
Dopo il fortunato Persepolis, Marjane Satrapi e Vincent Paronnaud portano al cinema un'altra graphic-novel che nasce dalla penna e dalla vita reale di Marjane Satrapi, e cioè Pollo alle prugne.
Dopo il fortunato Persepolis, Marjane Satrapi e Vincent Paronnaud portano al cinema un'altra graphic-novel che nasce dalla penna e dalla vita reale di Satrapi, e cioè Pollo alle prugne.
La sua trasposizione, già presentata a una serie di festival internazionali, fra cui la Mostra del Cinema di Venezia, non sceglie, come per l’esordio, il genere dell’animazione, preferendo invece lanciarsi in un live-action coloratissimo e fantasioso.
“Per me l’animazione non è necessariamente un genere” – ci ha spiegato la Satrapi in un salottino di un albergo romano, seduta accanto a un Vincent Paronnaud un po’ rintronato dai postumi di una serata alcolica. “La considero solamente una maniera come un’altra di fare cinema. Questa volta avevo semplicemente voglia di fare qualcosa di nuovo, qualcosa che non avevamo mai tentato prima”.
Anche se normalmente un film in live-action somiglia maggiormente alla realtà, fra Persepolis e Pollo alle prugne è più questo ultimo ad avere il look di un film d’animazione. Chiediamo conferma di questa nostra impressione a Vincent Paronnaud. Che risponde: “E’ vero, ed è strano, in un certo senso Persepolis è molto più realista di questo film che mi piace definire surrealista, sia per lo stile che per la recitazione degli attori”.
“Era importante allontanarsi dal realismo ad ogni costo” – aggiunge Marjane Satrapi. “La storia che raccontiamo è una storia di morte, perché parla di un uomo che desidera solamente morire. E’ una vicenda deprimente, che sullo schermo rischiava di essere noiosa. Se non avessimo optato per uno stile allegro e colorato, avremmo intristito lo spettatore. Bisogna anche considerare il fatto che il film è pieno dei ricordi del protagonista e per rappresentarli avevamo bisogno di un linguaggio visivo diverso, a volte molto più estremo. Così, per i ricordi tristi, abbiamo scelto toni molto cupi e scuri, mentre per quelli allegri abbiamo calcato la mano con i colori accesi. Insieme a tutti i nostri collaboratori, dallo scenografo al direttore della fotografia, Vincent ed io abbiamo cominciato a spingerci sempre più in là. Abbiamo utilizzato il cinema come specchio della nostra immaginazione”
A metà fra il malinconico e il comico, Pollo alle prugne racconta gli ultimi 8 giorni di Nasser Ali, un musicista che, dopo la distruzione del suo violino ad opera della moglie, decide di lasciarsi morire nel suo letto. “D’accordo” – precisa in merito Paronnaud. “Si parla di un uomo che sta per morire, ma io credo che il nostro sia un film sulla vita. Lo hanno capito tutti. In fondo, la morte fa parte della vita, e la vita è un caos. Pollo alle prugne parla del caos, e in questo senso è un film che si pone quesiti esistenziali. Abbiamo voluto fare un po’ di filosofia, ma sempre servendoci della giusta ironia e di un pizzico di humour, perché l’ironia e l’umorismo fanno parte del nostro carattere”.
Se i due registi affrontano la vita e il lavoro con leggerezza, il protagonista di Pollo alle prugne ha un approccio meno entusiastico alle umane cose, e questa sua caratteristica lo avvicina a una serie di atteggiamenti che sono propri dell’artista. “In realtà” – ci spiega la Satrapi – “Nasser Ali corrisponde solamente a una tipologia di artista, quello che soffre, che si strugge, che insegue delle chimere. Gli artisti non sono tutti così. E’ vero anche che nessuno al mondo è completamente felice. Ognuno di noi ha delle zone d’ombra. La vita è piena di chiaroscuri. Nel film ci sono sia le cose che ci fanno piangere che quelle che ci fanno ridere”.
A proposito di cose che fanno piangere, abbiamo domandato a Marjane Satrapi se parlare di uno zio invece che di sé le abbia tolto di dosso quella pressione che aveva avvertito durante la lavorazione di Persepolis. “Ovviamente Pollo alle prugne è stato molto meno doloroso. E’ la storia di mio zio, non la mia. Avevo visto una sua foto a casa di mia mamma e di lui sapevo solo che amava suonare stando seduto in giardino, che la gente si fermava ad ascoltarlo, che era bello e generoso. Per il resto… sono stata io a immaginare la sua vita, a costruirgliela. Con Persepolis è stata dura. C’ero io e c’erano i miei genitori e mia nonna, e anche se la realtà era diventata prima un fumetto e poi un cartone animato con dei personaggi, non ha mai smesso di coinvolgermi profondamente”.
Visto che si parlava di dolori e che nel film il protagonista soffre profondamente per un amore a cui ha dovuto rinunciare, abbiamo domandato a Vincent Paronnaud se, secondo lui, si possa morire per amore. “Tutti noi pensiamo che possa accadere, perché quando arriva il grande amore, il mondo si ferma. Poi però sopravviviamo, perché normalmente l’istinto dell’uomo è quello di tornare a sorridere. Il personaggio dello zio di Marjane in fondo è un archetipo, e la difficoltà del film era utilizzare dei cliché senza togliere umanità ai personaggi. In questo senso Pollo alle prugne è stato molto più impegnativo del previsto”.
Abbiamo lasciato Vincent Paronnaud e Marjane Satrapi con una domanda sulle loro differenze di stile. “Siamo come il giorno e la notte” – ci ha risposto Vincent Paronnaud. “Abbiamo un modo completamente diverso di lavorare e una maniera quasi opposta di disegnare. Marjane è più immediata e intuitiva, mentre io sono più austero e pragmatico. Proprio per questo andiamo perfettamente d’accordo”.
“Se fossimo uguali e la pensassimo allo stesso modo” – ha continuato Marjane Satrapi – “sul set uno dei due sarebbe di troppo. Entrambi arriviamo sempre da A a B, solo che la strada che facciamo da un punto all’altro è completamente differente”. “Litighiamo furiosamente” – ha concluso Vincent Paronnaud – “ma alla fine ci vogliamo un gran bene”.













