Sai perché diciamo “cinema”? La risposta è nella parola stessa
Lo diciamo senza pensarci: “Andiamo al cinema?”, “Amo il cinema” ma vi siete mai chiesti da dove viene la parola “cinema”? E perché è proprio questo il termine che ha finito per indicare la settima arte, in tutto il mondo?
- Dal greco all’invenzione dei fratelli Lumière
- Quando è nato il termine “cinema”?
- Perché diciamo “settima arte”?
- Dal cinematografo allo streaming: ma sempre “cinema”
La risposta affonda le radici nella fine dell’Ottocento, quando il cinema, inteso come arte del movimento, non esisteva ancora. O meglio, esistevano già fotografie, giochi ottici, lanterne magiche e proiezioni, ma mancava un elemento fondamentale: il movimento reale delle immagini.
Fu proprio questo dettaglio, l’illusione del movimento, a dare origine alla parola.
Dal greco all’invenzione dei fratelli Lumière
Il termine cinema è in realtà una abbreviazione di una parola più lunga: cinématographe. È un termine francese formato da due parole greche:
• kínēma (κίνημα) = movimento
• gràphō (γράφω) = scrivere, registrare
Quindi, letteralmente, cinématographe significa “scrivere il movimento”. Ed è proprio questo che faceva per la prima volta la macchina inventata dai fratelli Lumière nel 1895: registrava e proiettava immagini in movimento.
A differenza della fotografia, che “ferma” l’istante, il cinematografo dava vita a un miracolo: far “scorrere” il tempo su uno schermo. Era una rivoluzione talmente potente da cambiare il modo in cui gli esseri umani raccontavano storie, documentavano la realtà e si emozionavano davanti a qualcosa che sembrava… vivo.
Un miracolo talmente potente che, durante la prima proiezione pubblica, il 28 dicembre 1895, al Salon Indien del Grand Café di Parigi, accadde qualcosa di straordinario. Quando apparve sullo schermo il breve film L’Arrivée d’un train en gare de La Ciotat dei Fratelli Lumière, che mostrava un treno in arrivo verso la macchina da presa, gli spettatori si spaventarono a tal punto da scappare dalla sala. Pensavano che il treno stesse per travolgerli davvero.
Quella data, 28 dicembre 1895, è oggi riconosciuta come la nascita ufficiale del cinema.
Per la prima volta, un pubblico pagante assisteva alla proiezione di immagini in movimento. Ed era solo l’inizio.
Quando è nato il termine “cinema”?
Molto presto, il lunghissimo cinématographe cominciò a essere accorciato nella lingua parlata. Già nei primi anni del Novecento si iniziò a dire semplicemente cinéma in Francia, cinematógrafo in Italia e Spagna e, infine, “cinema” in inglese.
In italiano il termine “cinema” compare stabilmente nel lessico a partire dagli anni ’10 del Novecento. All’inizio si parlava anche di “bioscopio” o “cine”, ma è stato cinema a vincere, perché era corto, efficace e ormai universalmente riconosciuto.
Perché diciamo “settima arte”?
Un’altra curiosità interessante è legata all’espressione “il cinema è la settima arte”, che ancora oggi si usa per nobilitare il linguaggio cinematografico. Ma chi ha deciso che fosse la settima?
Fu Ricciotto Canudo, un teorico e poeta italiano trapiantato a Parigi, che nel 1911 pubblicò un manifesto chiamato Il manifesto delle sette arti. Canudo considerava il cinema l’arte totale, la fusione tra spazio (arti plastiche) e tempo (musica e danza). Una nuova forma espressiva, capace di riunire pittura, scultura, architettura, danza, musica e poesia.
Per lui, quindi, il cinema meritava il settimo posto nella scala delle arti, come sintesi delle precedenti. Un’intuizione che, col senno di poi, aveva ragione da vendere.
Dal cinematografo allo streaming: ma sempre “cinema”
Oggi la parola cinema ha assunto significati nuovi. Indica non solo il luogo fisico dove si va a vedere un film, ma anche l’intera industria, l’arte stessa, lo stile visivo. E in un’epoca in cui guardiamo film ovunque, dallo smartphone al maxischermo, il termine è rimasto.
Perché alla fine non importa se guardiamo il nuovo blockbuster in sala o un cortometraggio indie su YouTube: stiamo sempre guardando “cinema”.













