Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo: la scena post-credits "scomparsa" e l'errore che nessuno ha notato
Questa sera in tv andrà in onda il terzo capitolo della fortunata saga piratesca con protagonista Johnny Deep. Ecco alcune curiosità imperdibili su Pirati dei Caraibi - Ai Confini del Mondo, incluso un clamoroso errore di cui si parla troppo poco.
- Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo: il film più costoso della saga
- Il nome di Barbossa e il cameo inaspettato
- La scena post-credits 'svanita' e l'errore che nessuno ha notato
Questa sera, alle ore 21.25, andrà in onda su Italia 1 Pirati dei Caraibi - Ai Confini del Mondo, terzo film del franchise che, vent'anni dopo, è ancora amatissimo in tutto il mondo. Il merito è del suo iconico protagonista, Jack Sparrow, alias Johnny Depp. Ma anche degli impressionanti effetti speciali e di una storia che unisce in modo avvincente avventure piratesche, oscuro mistero e tesori maledetti. Il terzo capitolo nasconde alcune curiosità da non perdere, che riguardano camei d'eccezione, polemiche culturali e persino un errore che è sfuggito a tutti. Prima, però, rispolveriamo rapidamente la trama del blockbuster con Orlando Bloom e Keira Knightley.
Diretto da Gore Verbinski, Pirati dei Caraibi: Ai confini del mondo riprende subito dopo gli eventi de La maledizione del forziere fantasma. La Compagnia delle Indie Orientali, guidata da Lord Cutler Beckett (Tom Hollander), ha preso il controllo del mare e comanda Davy Jones (Bill Nighy) e la sua nave fantasma Olandese Volante. Will Turner (Bloom), Elizabeth Swann (Knightley), Hector Barbossa (Geoffrey Rush), Tia Dalma (Naomie Harris) e la ciurma della Perla Nera decidono di salvare Jack Sparrow, intrappolato nell’oscuro Scrigno di Davy Jones, e di riunire i nove Pirati Nobili per convocare il Consiglio della Fratellanza e opporsi a Beckett. Così viaggiano fino a Singapore, per ottenere le carte nautiche che permettono di raggiungere il “limite del mondo” e liberare Jack.
Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo: il film più costoso della saga
Il film poté contare su budget di ben 300 milioni di dollari, il che lo rese, all’epoca, il film più costoso della storia del cinema. Gran parte della cifra fu investita negli straordinari effetti speciali, realizzati salla Industrial Light & Magic di George Lucas e Lucasfilm e dalla Digital Domain di James Cameron, che all’epoca aveva già vinto 2 Premi Oscar per Titanic e Al di là dei sogni. La parte ambientata a Singapore suscitò però aspre polemiche in Cina. Per questo motivo alcuni esercenti decisero di eliminare circa dieci minuti del film, mentre l’attore Chow Yun-Fat, che interpreta il pirata cinese Sao Feng, venne accusato di danneggiare l'immagine del Paese offrendo un ritratto negativo della sua cultura. Anche la scelta di rappresentare Singapore come una sorta di centro nevralgico della pirateria non fu ben accolta, soprattutto si discostava notevolmente dalle ricostruzioni storiche, che descrivono una città molto diversa da quella mostrata sullo schermo.
Il nome di Barbossa e il cameo inaspettato
Dopo il sorprendente colpo di scena de La maledizione del forziere fantasma, Geoffrey Rush torna in Ai confini del mondo nei panni dell'ambiguo capitano Barbossa, rivale di Sparrow. Proprio in questo terzo capitolo viene finalmente rivelato il suo nome di battesimo, Hector, dietro al quale si cela un divertente retroscena. In origine, infatti, il pirata non aveva un nome ufficiale. La situazione cambiò in seguito a un’intervista scherzosa di Johnny Depp, inserita come contenuto extra nel DVD del secondo film, in cui il divo affermò per gioco che il personaggio si chiamasse Hector. I fan presero la battuta sul serio e, a quel punto, gli sceneggiatori Ted Elliott e Terry Rossio finirono per accogliere l’idea, rendendola ufficiale a partire dal terzo film.
Leggi anche Pirati dei Caraibi: la barca di Keira Knightley è naufragata sul serio durante le riprese del primo film!Un'altra curiosità riguarda un cameo esilarante. Johnny Depp ha più volte dichiarato di essersi ispirato a Keith Richards, storico chitarrista dei Rolling Stones, per definire le movenze, la voce e l’atteggiamento del Capitano Jack Sparrow. Per questo, i produttori decisero di sorprendere il pubblico coinvolgendo lo stesso Richards in Ai confini del mondo. Il musicista appare infatti nel ruolo di Edward Teague, padre di Jack Sparrow e custode del Codice dei Pirati. Un omaggio diretto alla fonte d’ispirazione che ha contribuito a rendere Jack uno dei personaggi più amati e riconoscibili del grande schermo.
La scena post-credits 'svanita' e l'errore che nessuno ha notato
Pirati dei Caraibi: Ai confini del mondo include, alla fine dei titoli di coda, una breve sequenza che avrebbe potuto eventualmente anticipare un sequel. Esattamente 10 anni dopo gli eventi del film, Elizabeth e suo figlio osservavano un verde bagliore all’orizzonte, segno che Will, ora Capitano dell’Olandese Volante, sta per tornare. Tuttavia, per qualche oscuro motivo, la scena è stata rimossa dalla versione cinematografica pochi giorni dopo l'uscita del film. È bene precisare che non è stata “rimossa ufficialmente” dalla versione cinematografica né tagliata. Semplicemente non è stata inserita nel montaggio finale distribuito nei cinema o nei DVD/Blu-ray standard, quindi molti spettatori non l’hanno mai vista. Per semplificare, possiamo dire che non è una vera e propria scena post-credit, come quelle dei film Marvel, bensì una sequenza collegata alla storia che non fa parte del montaggio post-credit.
Veniamo ora alle inesattezze, una in particolare. Nel 2023, l'esperto di pirati Iszi Lawrence ha esaminato Pirati dei Caraibi: Ai confini del mondo e individuato una serie di anacronismi. Sebbene alcuni elementi della cultura piratesca siano sorprendentemente accurati, Lawrence ha contestato la scena dell'impiccagione di massa all'inizio del film, così come alcune parti del Codice dei Pirati. "I pirati non venivano impiccati nei Caraibi fino alla fine del XVIII secolo - scrive lo studioso - Venivano riportati a Wapping, dove venivano giustiziati. Quindi, venivano processati in un posto come Port Royal e poi riportati a Londra per servire da monito agli altri pirati [...] E non c'erano nemmeno impiccagioni di massa".
Leggi anche Duelli, tesori e maledizioni: 5 film che ogni fan di Pirati dei Caraibi deve vedereE ancora: "Il codice dei pirati rappresentato come una sorta di Bibbia è completamente stupido. Mi dispiace, registi. È una bella storia, l'idea che tutti riconoscano questo libro mistico, ma non è questo il codice dei pirati. Era un semplice accordo che si stipulava salendo a bordo di una nave, accettando di essere un pirata".













