Schede di riferimento
News Cinema

L’arte del costume come interpretazione: Ursula Patzak tra cinema, teatro, opera e la nomination agli EFA per Duse

La cerimonia della 38ª edizione degli European Film Awards si svolgerà a Berlino il 17 gennaio 2026. La costumista Ursula Patzak è tra i candidati che rappresentano l'Italia.

L’arte del costume come interpretazione: Ursula Patzak tra cinema, teatro, opera e la nomination agli EFA per Duse

Ursula Patzak è una delle costumiste più autorevoli del cinema europeo, con un percorso artistico che l'ha portata sui set dei film e sui palcoscenici del teatro e dell'opera lirica. Tedesca di origine e italiana d’adozione da oltre trent’anni, ha costruito una carriera segnata da collaborazioni fondamentali, tra tutte quella con Mario Martone, e da una ricerca rigorosa sull’immagine, sui materiali e sul rapporto tra costume e personaggio. Il suo lavoro più recente che abbiamo visto in sala è stato per Duse di Pietro Marcello, un film che le è valso una nomination agli European Film Awards 2026, un riconoscimento che ha già vinto nel 2020 per il film Volevo nascondermi.

Ursula, immagino che ogni lavoro, per chi crea costumi, inizia dalla ricerca: fotografie, illustrazioni, tracce visive del passato. Poi, a seconda del progetto e dell’intenzione del regista, può esserci più o meno spazio per un’interpretazione personale. A volte è richiesta una grande fedeltà, altre volte no. Per il film su Eleonora Duse, quale strada hai seguito?
In questo caso si è trattato di una reinterpretazione. Sono andata a Venezia, alla Fondazione Cini, dove conservano alcuni abiti originali di Eleonora Duse e vederli è stato straordinario. Poi, insieme a Valeria Bruni Tedeschi, siamo andati da Tirelli [storica sartoria di Formello, ndr] per una prova costume. Lì c’era un abito originale di Maria Gallenga, una delle grandi creatrici dell’epoca insieme a Mariano Fortuny. C'erano capi stampati a mano, di una bellezza incredibile. Abbiamo fatto indossare a Valeria un abito di Gallenga, molto vicino a quell’estetica, ma non funzionava. È curioso, perché pensi di prendere un vestito autentico, identico a quelli che Duse indossava davvero, e invece ti rendi conto che, una volta addosso, non restituisce ciò che serve, così abbiamo scelto una strada più libera, più euforica, legata alle sensazioni più che alla riproduzione dell’abito originale. Non sempre ciò che è storicamente corretto è anche giusto per il film. In questo caso era necessario costruire un’atmosfera, un’anima, quella di una grande attrice del passato.

Nelle vostre scelte, c'è spazio per una riflessione sullo spettatore, sul rischio di disorientarlo con scelte così libere?
Sì, il rischio c’è sempre. Pensiamo anche soltanto al colore degli occhi. Tutti sappiamo che Duse aveva occhi scuri, mentre Valeria ha occhi azzurri bellissimi. Ci sono cose che lo spettatore si aspetta di vedere, e poi magari ne vede altre. Ma forse è proprio bello così: scoprire qualcosa di diverso da ciò che si dava per scontato. Dipende molto dal progetto e dal regista. Pietro Marcello è un artista estremamente libero, e il nostro compito è anche assecondare ciò che lui vuole raccontare. Come costumisti cerchiamo di entrare nella sua immaginazione, nella sua visione del personaggio. E trovo affascinante quando si aprono porte nuove.

Anche Valeria Bruni Tedeschi ha ricevuto una nomination agli European Film Awards per Duse. Andrai alla cerimonia a Berlino, presumo. Che tipo di esperienza è?
Ricevere una candidatura è sempre un piacere, è un riconoscimento del lavoro fatto. Agli EFA si crea una sorta di comunità. Incontri colleghi, ti ritrovi, ti fai i complimenti a vicenda. Essendo un contesto europeo, il confronto è ancora più interessante. Altri paesi lavorano in modo diverso, hanno estetiche diverse. C’è anche una componente di competizione, certo, come ovunque, ma trovo bello poter condividere, riconoscere il valore del lavoro degli altri. Io, quando vedo un bel film, studio anche i costumi degli altri colleghi e mi chiedo come abbiano fatto, cosa abbiano pensato. La condivisione è importante. E poi, per me, andare a Berlino è speciale, perché sono tedesca. Vivo in Italia da trent’anni, ma tornare nel mio paese d’origine per un’occasione così è emozionante.

Hai una lunga esperienza anche in ambito teatrale. Quale contesto ti dà più tempo, più calma nel lavorare?
Li amo entrambi, cinema e teatro, anche se sono molto diversi. Forse il teatro, in teoria, offre più calma, ma oggi spesso mancano tempo e risorse, quindi tutto avviene all’ultimo momento. L’opera ha qualcosa di unico. Quando entri in una sala buia e arriva l’orchestra, è un privilegio enorme. I cantanti, per me, sono veri atleti, straordinari. Al cinema, invece, il lavoro lo vedi magari dopo un anno, quando hai già fatto mille altre cose. È curioso. Però il cinema ha qualcosa che resta nel tempo, mentre l’opera vive nelle repliche e poi finisce. Amo entrambi per motivi diversi.

Cambia molto la natura del lavoro sul costume tra teatro e cinema?
Sì, soprattutto per lo sguardo. Al cinema hai i primi piani, vedi ogni dettaglio, il colletto, il bottone, l'orlo. A teatro devi pensare alla distanza, lo spettatore è a minimo quindici metri e lo spazio scenico è sempre presente. Questo influisce sui volumi, sui tessuti. Alcuni materiali che al cinema non useresti mai, a teatro funzionano perfettamente. E poi c’è la questione del tempo. A teatro lavori in ordine cronologico, atto dopo atto. Al cinema no. Può capitare di girare il finale il primo giorno, e devi sapere già tutto del personaggio. Per me, che venivo dal teatro, è stata una difficoltà enorme all’inizio. In teatro durante le prove tutto può cambiare, al cinema no, non c’è quello spazio.

Hai lavorato a lungo con Mario Martone. Invece di chiederti cosa pensi tu di lui, ti chiedo: cosa pensi che lui pensi di te?
Ah, questo dovresti chiederlo a lui! Il nostro primo incontro, nel 2000, fu molto curioso. Lavoravamo su "I dieci comandamenti" di Raffaele Viviani e io non ero mai stata a Napoli. Non capivo nemmeno bene il dialetto. Ricordo che un certo punto gli chiesi cosa fossero i “guappi”. Lui ha avuto molto coraggio a fidarsi di me. In venticinque anni abbiamo costruito tante cose insieme, tra teatro e cinema. È stato lui ad affidarmi il mio primo film, Noi credevamo, che per me era come un Ben-Hur. Evidentemente ha avuto fiducia, e questo resta.

Oltre agli archivi e alle ricerche storiche, cosa ti ispira nella vita quotidiana?
Si parte sempre dallo studio. Pittura, fotografia, epoca. Poi, a un certo punto, può succedere di vedere qualcuno in metropolitana e pensare: “Ecco, è proprio così che si veste quel personaggio”. Oppure guardi un film e senti che quella è la direzione giusta. Ma questo arriva solo dopo una ricerca profonda, le idee non arrivano dal nulla. Per Duse, per esempio, ero a Oslo, al museo di Munch. Ho visto i dipinti con quei colori che io chiamo malati, il mare del Nord, così malinconico, quei gialli sporchi, quel blu grigio con una luce interna. Ho capito che era quella l’atmosfera giusta. Le foto di Eleonora Duse ovvimanete erano in bianco e nero, ma lì a Oslo ho trovato il colore e a un certo punto senti che sei sulla strada giusta.

Ultima domanda: qual è il tessuto che ami di più toccare?
Il velluto. È morbido, profondo, avvolgente. Mi emoziona.

Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+
Schede di riferimento
  • Giornalista cinematografico
  • Copywriter e autore di format TV/Web
Suggerisci una correzione per l'articolo