Intervista a registi e cast del film Corazones de Mujer
Si firmano con il nome collettivo Kiff Kosoof ("eclisse", in arabo): sono Pablo Benedetti e Davide Sordella, i due giovani autori di Corazones de Mujer, film italiano autoprodotto che dopo essere stato selezionato dalla sezione Panorama alla Berlinale di quest’anno fa ora il suo debutto nelle nostre sale. Noi li abbiamo intervistati.
Corazones de Mujer - le nostre interviste
Diretto a 4 mani dai giovani Pablo Benedetti e Davide Sordella con lo pseudonimo collettivo di Kiff Kosoof ("eclisse", in arabo), Corazones de Mujer - piccolo film autoprodotto, costato solo 50.000 euro, interamente girato in Marocco rubando immagini e attori - è stato scelto dal Festival di Berlino per la sezione Panorama, e arriva adesso nelle nostre sale grazie a una distribuzione “diversa”, la Movimento Film.
Entrambi i registi parlando moltissimo, tanto che l’intervista si allunga a dismisura. Ma è un piacere chiacchierare con questi due ragazzi che hanno le idee chiare, amano e conoscono il cinema, e lo dimostrano anche raccontando il loro passato e la genesi di questo progetto.
Pablo Benedetti ha un passato di documentarista. Nato a Montecatini ma residente a Torino come Sardella (originario del capoluogo piemontese), con lui ha studiato alla London Film School diretta da Mike Leigh. L’esperienza che lo ha formato, racconta, “è stata lavorare con Lindsay Kemp, seguire tutti i suoi spettacoli per realizzare nel 2004 un film su di lui. Poi ho fatto un documentario, Bluemist, sul campione del mondo di apnea, Gianluca Genoni. Infine, una sera in un locale a Torino in cui eravamo gli unici italiani, con Davide abbiamo conosciuto Aziz che ci ha detto ‘vi racconto la storia della mia vita’. E da lì è partita l’idea del film”.
Il primo girato viene sottoposto, come un film di diploma, ai giudizi degli allievi e degli insegnanti della London Film School, “dove abbiamo ricevuto una bella lezione… “ sorride Davide. “Abbiamo tenuto conto delle critiche e abbiamo rigirato molte cose. Le riprese sono durate un mese, abbiamo girato in Marocco per tutto l’agosto del 2006. Il console ci aveva detto che non avremmo mai avuto i permessi necessari per girare, in un Marocco abituato alle grandi produzioni americane e italiane, se avessero saputo quali temi trattava la sceneggiatura (che tra l’altro era di sole tre pagine). Per cui abbiamo girato senza permessi, ricostruendo scene come quella del matrimonio, utilizzando come comparse la gente del posto (che finita la scena voleva che restassimo là per fare ancora festa), utilizzando le famiglie degli attori e improvvisando moltissime scene. Ad esempio nel caso dei due vecchi: abbiamo visto quello con un dente solo che usciva dalla moschea, ci ha colpito e gli abbiamo chiesto di fare questa cosa. Noi dicevamo a Ghizlane (l’attrice, ndr) in italiano quello che volevamo dicesse, lei glielo traduceva in arabo e lui lo ripeteva”.
A sentirli parlare sembra tutto semplice, e si ha anche l’impressione di trovarsi di fronte, nonostante i trent’anni da poco superati, due autentici veterani. Davide Sordella ha diretto video, pubblicità e documentari, e ha già al suo attivo un lungometraggio, Fratelli di sangue, con Fabrizio Gifuni e Barbora Bobulova, presentato alla Mostra del cinema di Venezia nel 2006 e uscito nelle sale l’anno successivo. “Corazones de Mujer è un misto di finzione e realtà, gli attori ci hanno messo molto di loro ma nemmeno noi sappiamo fino in fondo cosa è vero e cosa non lo è”.
E lo pseudonimo con cui hanno firmato il film? "L’abbiamo scelto un po’ per quello che era successo a Theo Van Gogh, per proteggerci, ma quando eravamo in Marocco abbiamo visto davvero un’eclisse, abbiamo chiesto come si diceva in arabo e il nome ci è piaciuto”.
Straordinari interpreti di questa sorprendente pellicola sono due non attori: Aziz Ahmeri, che interpreta/è il sarto travestito Shakira e Ghizlane Waldi, 24 anni, che è la futura sposa Zine, che va in Marocco per rifarsi chirurgicamente la verginità perduta “perché una ragazza deve sposarsi intatta”. Shakira, che conosce sulla sua pelle la sofferenza e il pregiudizio, la aiuterà a prendere la decisione giusta e a cambiare qualcosa nella sua vita. Quanto è scoppiettante e naturale sullo schermo, tanto nella vita il sarto e ristoratore Aziz - elegantissimo e di imponente presenza - è timido ed emozionato, non abituato a vestire i panni dell’attore.
In effetti, ci dice, “sono partito per fare il film come per una vacanza, poi dopo un po’ mi sono reso conto che stavo lavorando, e che era anche un lavoro piuttosto duro”.
Ghizlane, bellissima in un abito tradizionale nero e argento, è invece più spigliata e sicura di sé. Nella vita fa la dj e la vocalist, e ha conosciuto Aziz, di cui è diventata amica, nel famoso locale di Torino che ormai è stato chiuso. “La condizione della donna è sempre difficile in Marocco, ma ancora più difficile è quella degli omosessuali”. Ci dice poi che alcune parti della sua storia sono vere, o fondate su fatti reali come la storia di molte ragazze che prima di sposarsi vanno a ricostruirsi chirurgicamente l’imene in Marocco.
Come ha fatto alla sua prima esperienza a non farsi intimidire dalla macchina da presa? “Come la protagonista del film io parlo sempre allo specchio, sono abituata a raccontargli le cose, e questo mi ha aiutato molto”.
Infine, a completare questo tour de force di interviste, incontriamo anche l’autore della suggestiva colonna sonora, Enrico Sabena, che invece dell’ovvia scelta di inserire solo musica etnica marocchina, ha operato delle contaminazioni davvero interessanti: “sono partito dalla consapevolezza che questo film parlava di gente che soffre, e la sofferenza è un tema universale, è per questo che ho messo nel film anche elementi della musica occitana, di quella sefardita, e mi sono rifatto addirittura a Chopin pensando a come sarebbe stato se fosse stato arabo”.
Ne è venuta fuori, come lo stesso autore confessa, una musica fruibile a un livello anche commerciale, ma leggibile per chi è addentro al settore in modo più complesso e stratificato.













