Intervista a Jean-Pierre e Luc Dardenne, autori de Il matrimonio di Lorna
Jean-Pierre e Luc Dardenne, autori degli apprezzati Rosetta e L'enfant, sono sbarcati a Roma per promuovere il film Il matrimonio di Lorna che è valso loro l'ennesimo riconoscimento allo scorso Festival di Cannes, il premio per la migliore sceneggiatura. Il matrimonio di Lorna sarà nelle sale italiane dal 19 settembre.
Intervista a Jean-Pierre e Luc Dardenne
Il matrimonio di Lorna, che ha ricevuto il premio per la migliore sceneggiatura all’ultimo Festival di Cannes, racconta di un sottobosco di disperati e mafiosi coinvolti nell’organizzazione dei cosiddetti matrimoni bianchi, ovvero nozze fasulle celebrate affinché lo sposo immigrato ottenga la cittadinanza. Sono pratiche redditizie, ovviamente illegali, di largo uso in alcuni paesi europei pianificate da delinquenti in grado di trovare i futuri sposi, in genere tossicodipendenti in cerca di un po’ di soldi, testimoni di nozze e chiunque possa dare credibilità all’unione se la Polizia dovesse indagare.
Quella che segue è la nostra intervista agli sceneggiatori e registi del film, i fratelli belgi Jean-Pierre e Luc Dardenne venuti a Roma per promuovere il loro film.
A.B.: Mettendo da parte il fatto che quello del film è un matrimonio organizzato da criminali con pochi scrupoli, a volte un matrimonio d’amore può essere ipocrita almeno quanto un matrimonio bianco, non credete?
Luc: Se vogliamo paragonare un matrimonio bianco a un matrimonio d’amore, è meglio il secondo. Ci sono però altri matrimoni veri, quelli obbligati, dove le famiglie impongono ai figli lo sposo o la sposa che hanno già scelto. In questo caso il matrimonio bianco è meglio perché almeno ci sono un po’ di soldi in ballo. Altrimenti un matrimonio d’amore è comunque preferibile. Quello che è interessante è che le cose non si possono veramente contrapporre perché un matrimonio bianco può diventare un matrimonio d’amore. E questo in parte succede nel film.
A.B.: Vedendo il risultato finito non si solleva nessun dubbio; eppure prima di girare il film è stato rischioso puntare tutto su un’attrice che non parlava una parola di francese...
Jean-Pierre: È stato terrificante, ma era la nostra scommessa. Non abbiamo mai pensato di ingaggiare un’attrice madrelingua francese perché andasse a ricostruire il fantasma di una lingua materna che non era la sua. Cioè prendere un’attrice francese e dirle di parlare in francese con un accento straniero imparando un po’ di albanese. A questo non avremmo creduto.
A.B.: E Arta Dobroshi, nata in Kosovo nel 1979, ha bussato alla vostra porta...
Jean Pierre: Quando l’abbiamo incontrata non parlava francese e ci è voluto soltanto un mese e mezzo di tempo perché lo imparasse sufficientemente bene per far credete allo spettatore di essere un’immigrata albanese, trasferita in Belgio da almeno un anno. Penso che il pubblico francofono la capisca molto bene come noi ci siamo capiti sul set, dove non abbiamo mai dovuto rifare una scena per una frase mal pronunciata. È stata la nostra scommessa.
A.B.: Ci sono alcuni momenti salienti della storia che non vediamo sullo schermo. Non si tratta di scene tagliate, è proprio la vostra sceneggiatura che non le ha previste. Il pubblico potrebbe sentirsi disorientato…
Luc: Non bisogna dare allo spettatore quello che si aspetta e al contempo risarcirlo dandogli altro. Voglio dire che, in un certo senso, lo si deve ingannare attirandolo in un’altra direzione comunque interessante per lui. Sì, ci sono soluzioni a rischio… quando facciamo sparire qualcosa ci si domanda “e qui che succede?”. Noi speriamo che lo spettatore o la spettatrice insieme a Lorna possano a loro modo ritrovarsi con la storia e con i personaggi, aspettando, comprendendo e scoprendo in seguito il pezzo mancante. La scena del funerale, per esempio. Ci siamo chiesti come fare un funerale senza far vedere un funerale. I funerali sono molti usati al cinema e in tv, se ne vedono in continuazione… i fiori, la bara, la gente che piange. Allora per noi il funerale diventa il contesto, ma mostriamo qualcos’altro. E ci divertiamo cercando di inventarci soluzioni diverse.
A.B.: Dunque non volete un pubblico passivo. Spesso l’intelligenza degli spettatori è sottovalutata da parte dei filmmakers.
Jean-Pierre: Gli spettatori sono intelligenti e c’è il piacere dell’intelligenza. Questo film è costruito come un thriller, alcune cose sono raccontate, molte altre no, ci si pongono domande e le risposte arrivano poco per volta. Per questa forma di cinema ci vuole sì, intelligenza ma anche curiosità, la volontà di sapere e scoprire il film.













