Incontro con Anna Muylaert, regista di E' arrivata mia figlia!
La regista brasiliana ci ha parlato delle sue ispirazioni e di cosa significa per una donna fare il suo lavoro.
Abbiamo incontrato la regista Anna Muylaert, che accompagnerà a Roma, Milano e Bologna la sua premiata commedia E' arrivata mia figlia!, in uscita giovedì 4 giugno distribuita dalla BIM (qua la nostra recensione). Al suo quarto lungometraggio, ci ha parlato delle sue ispirazioni per la storia e per i personaggi e di come sia ancora difficile, perfino per una cineasta nota come lei, essere presa sul serio.
Dalla prima idea della sceneggiatura del film alla sua realizzazione è passato tanto tempo. Come è cambiato il copione anche in base ai cambiamenti storici e sociali in Brasile?
"Ho iniziato a lavorare sull'idea di questo film 20 anni fa, quando è nato mio figlio. Volevo già affrontare questi temi, tanto che il primo titolo che gli avevo dato era La porta della cucina, però aveva più una connotazione di realismo magico e mi sono resa conto che per me sarebbe stato difficile realizzarlo, perciò mi sono dedicata a film minori, ho fatto altre cose e 8 anni fa ho ripreso in mano questa sceneggiatura e l'ho un po' semplificata. A quel punto è entrata la figura di Jessica, che nella prima versione era la tipica figlia della donna di servizio che arriva a San Paolo per fare la manicure. Dopo Lula è cambiata la società brasiliana e dunque non mi piaceva questo cliché che non rispecchiava più la realtà e non volevo nemmeno il classico happy ending. Alla fine l'idea che la ragazza venisse a San Paolo per studiare architettura mi è venuta sei mesi prima dell'inizio delle riprese e per me è stata una svolta sia a livello drammaturgico sia per la sua aderenza alle politiche sociali del paese".
Per i personaggi del film si è ispirata a persone reali, che ha conosciuto?
"Sì, mi sono ispirata a varie persone, nello specifico per Val mi sono ispirata a una tata che c'era a casa di mia madre, e che come lei era obbediente ma sempre di cattivo umore e sembrava che fosse lei la padrona di casa. Per Jessica ho avuto più problemi perché come ho detto volevo abbandonare il cliché e alla fine ho preso ispirazione da un regista del Pernambuco, una regione molto povera del Nordest che però ha dato i natali a gente molto intelligente e intellettuale ed è lo stato dove è nato Lula. Questo regista, Claudio Assis, è un personaggio come Jessica, molto ribelle. Mi sono ispirata anche a ragazze che ho avuto in casa come domestiche, che hanno lasciato i figli lontano, purtroppo è una storia molto comune da noi".
Come lavora con gli attori?
"In genere io scrivo la sceneggiatura ma chiedo agli attori che non la imparino a memoria perché mi piace che ci sia un po' di improvvisazione sul set, anche se è un'improvvisazione controllata. Anche quando scelgo gli attori cerco interpreti capaci di improvvisare perché ci sono attori bravissimi che non sono in grado di farlo e altri magari meno famosi e professionisti che sanno creare. Come ad esempio nel caso di Lorenzo, l'attore che interpreta il padre, uno scrittore che a volte fa l'attore e ha questa capacità. Poi faccio delle prove ma non fino alla scena definitiva, perché mi piace arrivare sul set con la scena ancora incompleta ed essere sorpresa.
Regina Casé è un'attrice molto famosa ma non recitava da 15 anni perché ha un suo programma tv, perciò le dicevo di non imparare a memoria ma a un certo punto era stanca e arrivava sul set con la parte imparata a memoria perché diceva che non ce la faceva più a fare come le chiedevo, perché per un attore è più faticoso. Preferisco non scrivere mai con un'attrice precisa in mente, per me non è una cosa positiva, penso al personaggio. Quando ho finito di scrivere però ho subito pensato a lei perché è una brava attrice e fisicamente è così come si vede, non fa palestra, non è magra e non ha fatto plastiche, è una persona normale con un viso normale e tra l'altro è anche un mix di razze, in parte nera, bianca e india. Lei ha osservato queste donne di servizio e non ha inventato niente, tutti i gesti che fa, il modo di mettere le mani o di piegare la bocca ono tipici di questa classe sociale e in Brasile questo crea un immediato effetto di riconoscimento".
Com'è per una donna fare film in Brasile?
"La situazione del cinema in Brasile è un po' migliorata rispetto a prima, ci sono più soldi ma si fanno tantiissimi film per cui i soldi per i vari progetti restano pochi. Anche questo film, nonostante i premi che ha avuto e il fatto che esca in Europa, deve ancora ripagare molti debiti. Questo vale per tutti, uomini e donne. Ma io credo che ci sia un modo femminile e un modo maschile di affrontare le cose. L'approccio maschile è quello di volere subito il successo mentre quello femminile è un pochino più umile. Io ad esempio ho lavorato moltissimo come sceneggiatrice e in altri reparti prima di fare un film e questo per me è stato un bene perché avendoci messo tanto tempo ho acquisito sicurezza e rispetto sul set da parte di chi lavora con me. Ma per quanto riguarda la parte degli affari, le discussioni con la produzione e la distribuzione, è sempre una battaglia farsi ascoltare: anche se ho successo ed esperienza spesso mi trattano ancora come un'idiota!













