E' arrivata mia figlia!: la recensione del premiato film brasiliano
Un film sui ruoli e su cosa significhi essere madre, con una bravissima protagonista.
Sono pochi i film provenienti dal Brasile e, più in generale, dal continente sudamericano, che riescono a passare attraverso le strettissime maglie delle nostre griglie distributive e quindi non può che farci piacere quando questo accade, magari grazie ai premi vinti a qualche festival. Dopo il cileno Gloria di un paio di anni fa, tocca ora a E' arrivata mia figlia!, vincitore al Sundance del premio speciale della Giuria assegnato alle due protagoniste Regina Casé e Camila Màrdila e del premio del pubblico nella sezione Panorama, all'ultima edizione della Berlinale.
Opera anche questa al femminile, diretta da Anna Muylaert, regista di successo in patria e interpretata da una delle attrici più affermate del suo paese, è una commedia sulle differenze sociali che dettano rigide norme di comportamento, accettate come immutabili leggi di natura dalle persone di una certa età. Val è una governante tuttofare, a servizio di una facoltosa famiglia di San Paolo. Viene dal Nordest, regione bellissima ma altrettanto povera del paese, dove ha lasciato alle cure del padre e della sua nuova compagna una figlia piccola. Per i suoi datori di lavoro Val è preziosissima, cucina, fa la spesa, pulisce ma soprattutto ne alleva – come fosse suo – il figlio, oggi adolescente. Affidabile e rispettosa all'estremo delle divisioni di ruoli e di competenze, Val è una donna d'altri tempi, che mai si sognerebbe di valicare le secolari linee di demarcazione tra padroni e servitù (problema che non si pone quando si tratta del piccolo di casa, su cui riversa l'affetto che come madre non ha potuto dare alla propria figlia). Le persone per cui lavora tendono a darla per scontata e la snobbissima padrona di casa le dichiara un affetto non disgiunto da un certo disprezzo. Quando in questo consolidato equilibrio irrompe senza complessi di inferiorità la giovane figlia che Val non vede da anni, venuta a tentare l'esame di amissione per la stessa prestigiosa università per cui si presenta il figlio dei ricchi, le cose cambiano velocemente per tutti.
E' arrivata mia figlia! si appoggia quasi interamente sulle sapienti spalle di Regina Casé, credibilissima e irresistibile nel ruolo di questa mamma goffa ed espansiva come una bambina, che grazie alla figlia Jessica con la sua totale mancanza di complessi di inferiorità scopre che i ruoli possono anche cambiare e che non è mai troppo tardi per recuperare il rapporto con la persona a cui ha dato vita, nonostante tutti i risentimenti e le incomprensioni che le hanno separate.
E' una storia narrata con umorismo e tenerezza, interpretata con gusto da attori molto bravi, anche se non tutti gli elementi risultano equilibrati: troppo insistita la “cotta” dell'apatico padrone di casa per una ragazza che non ha in fondo nulla di straordinario se non il coraggio di far sentire la propria voce, un po' forzato il “colpo di scena” che precede il finale in cui tutti i nodi della trama vengono risolti un po' frettolosamente. Ma pur con tutti i suoi difetti è sicuramente un feel good movie ricco di momenti divertenti, comprensibile e apprezzabile anche in paesi in cui le differenze di ruoli non sono così codificate. In fondo non è sicuramente peculiarità del Brasile quella di appropriarsi delle vite dei propri collaboratori senza interessarsi minimamente ai loro sentimenti e al vissuto che ne precede l'ingresso nel proprio mondo dorato: siamo sicuri che non occorra andare troppo lontano per trovare decine di esempi di infaticabili colf, considerate né più né meno che come utili complementi di arredo.
- Saggista traduttrice e critico cinematografico
- Autrice di Ciak si trema - Guida al cinema horror e Friedkin - Il brivido dell'ambiguità












