News Cinema

Il mio anno a Oxford, il finale del film è diverso dal romanzo: perché?

Il finale dell'adattamento cinematografico di Il mio anno a Oxford è diverso rispetto al romanzo: perché?

Il mio anno a Oxford, il finale del film è diverso dal romanzo: perché?

Sofia Carson è nuovamente su Netflix, protagonista di Il mio anno a Oxford. Intitolato in lingua originale My Oxford Year, è tratto dall’omonimo romanzo di Julia Whelan ma, a differenza della storia originale su carta, il film ha scelto un finale alternativo. In che modo si discosta dal romanzo e perché?

Il mio anno a Oxford, i protagonisti spiegano perché il finale del film è diverso dal romanzo

Il film sentimentale distribuito in streaming su Netflix vede Sofia Carson interpretare Anna, una giovane donna che decide di trascorrere un anno ad Oxford seguendo la sua passione per la poesia, ma non avrebbe mai immaginato di scovare l’amore. Ad Oxford, infatti, s’innamora del professore Jamie Davenport interpretato da Corey Mylchreest, un uomo che apparentemente preferisce mantenere le distanze da Anna ma soltanto per proteggerla da un suo oscuro segreto. A seguire faremo riferimento a cosa accade nel film, per cui chi non gradisce informazioni in anticipo dovrebbe tornare alla lettura dell’articolo a visione ultimata.

Così come nel romanzo, anche nell’adattamento cinematografico Jamie è un malato di cancro terminale che ha deciso di interrompere le cure. Ha già vissuto l’esperienza simile di suo fratello e ha intenzione di gestire la sua in modo diverso, vivendo ogni secondo. Il finale del romanzo di Il mio anno a Oxford vede Jamie partecipare ad una sperimentazione medica che gli consente di viaggiare in Europa con Anna. Il film, invece, offre una conclusione più tragica. Jamie muore con Anna al suo capezzale, mentre sogna di trascorrere più tempo insieme in Europa. Ma perché cambiare il finale? Sofia Carson e Corey Mylchreest hanno suggerito una motivazione in una recente intervista con Entertainment Weekly. Corey Mylchreest, noto sin dai tempi di La Regina Carlotta: Una storia di Bridgerton, ha precisato cos’è successo a Jamie:

È morto. Ed è meglio così. È più forte. È questa la direzione in cui si muove il libro e sembrerebbe ipocrita che Jamie dica tutte queste cose e che Anna comprenda quella filosofia di vita per poi non finire lì. La cosa impressionante è che Jamie crede a tutte queste cose, il fatto che l’eternità sia composta da momenti, e non gliene restano poi così tanti. Quindi la cosa davvero sorprendente è che stia facendo tutte queste cose e credendo in tutte queste cose quando in realtà non gli resta molto tempo. Se non fosse vero, sembrerebbe che abbiamo sottovalutato le sue convinzioni.

Sofia Carson, che come il co-protagonista è anche produttrice del film, ha confessato di aver valutato dei finali alternativi, uno dei quali vedeva Anna in compagnia:

Anche se è chiaro che Anna è sola alla fine, abbiamo lasciato un po' di ambiguità perché volevamo che il film si concludesse con speranza e luce, ed è per questo che volevamo mostrarli mentre vivono tutte queste cose insieme. E poi, quando lui scompare e quando se n'è andato e si dà per scontato che lei lo abbia perso, quell'elemento di speranza e l'idea di una vita dopo l'amore e una vita dopo la perdita sono davvero potenti. Ci sono state conversazioni fino all'ultimo minuto prima di finalizzare il montaggio. Il nostro produttore principale, Marty Bowen, non voleva che Jamie morisse perché voleva la possibilità, il futuro di loro due insieme. Lo fa in suo onore e in onore del loro amore. Portando con sé le lezioni di vita che lui ha condiviso con lei e che le hanno cambiato la vita per sempre. Adoro l'idea che ne avrebbero avuto la possibilità, ma con come lo vediamo in quell'ultima scena a letto, non c'era universo in cui ciò sarebbe stato possibile. Quindi, ha vissuto il loro sogno per loro. Non ero sicura di voler vedere i momenti in cui Anna è sola. Ho chiesto un montaggio in cui, una volta che Jamie scompare e la si vede godersi la spiaggia, il film finisse lì. È stato molto emozionante, ma un finale un po' troppo stridente. Mi è sembrato un po' più conclusivo. Il momento più strappalacrime è stato quando Jamie scompare, e poi la si vede in tutti i luoghi da sola. Ci sono state molte discussioni, ma eravamo tutti d'accordo che il finale fosse il più bello per Anna e Jamie.
Palinsesto di tutti i film in programmazione attualmente nei cinema, con informazioni, orari e sale.
Trova i migliori Film e Serie TV disponibili sulle principali piattaforme di streaming legale.
I Programmi in tv ora in diretta, la guida completa di tutti i canali televisi del palinsesto.
l'archivio dei manifesti del '900
Seguici su Google News
Piattaforme Streaming
Netflix
Amazon Prime Video
Disney+
NOW
Infinity+
CHILI
TIMVision
Apple Itunes
Google Play
RaiPlay
Rakuten TV
Paramount+