Disobedience: dal best seller di Naomi Alderman, le differenze tra libro e film su un amore proibito in una comunità ebraica
Disobedience, diretto da Sebastián Lelio, è tratto dall'omonimo best seller di Naomi Alderman e racconta di una fotografa che, a distanza di anni, torna nella sua città natale dalla sua famiglia (con cui non ha più rapporti) e rivede il suo amore giovanile.
Ronit (Rachel Weisz) è una fotografa emancipata e anticonformista che vive libera e da sola a New York dopo aver interrotto, anni prima, ogni rapporto con la sua famiglia d'origine, appartenente ad una comunità ebraica ortodossa a Londra. Un giorno, però, riceve la notizia della morte del padre, uno stimato rabbino capo; decide così di fare ritorno nella sua casa d'infanzia per i funerali. Ma il suo ritorno non è ben visto dalla comunità ebraica: ecco cosa accade nel film Disobedience.
Di che cosa parla Disobedience: il film su un amore proibito in una comunità ebraica ortodossa
Lì Ronit ritrova i suoi amici d'infanzia: Dovid, fedele discepolo di suo padre, ed Esti, con cui ha avuto un amore giovanile, ora sposata con Dovid e insegnante nella scuola della comunità. Nonostante siano passati tanti anni, niente sembra cambiato realmente. La convivenza tra le due donne, infatti, riaccende subito quella passione proibita che le aveva allontanate in passato e che porterà Esti e Dovid a fare i conti con la loro fede e il loro matrimonio.
Disobedience: differenze tra il romanzo di Naomi Alderman e il film diretto da Sebastián Lelio
Disobedience è tratto dall'omonimo best seller di Naomi Alderman ma se ne discosta per diversi aspetti. Il regista ha infatti apportato diversi cambiamenti significativi con lo scopo di aumentare l'intensità drammatica del triangolo amoroso formato da Ronit, Esti e Dovid.
Nel libro, la storia viene raccontata da tre punti di vista differente, ovvero quello dei tre protagonisti, nel film invece è Ronit a raccontare ogni cosa. Ronit nel romanzo non è una fotografa che vive a New York ma lavora come consulente finanziaria a Londra e si è trasferita in un altro quartiere da quello d'origine. Esti nel libro scopre di essere incinta prima del ritorno di Ronit e le viene anche diagnosticato erroneamente un cancro, cosa di cui nel film non si fa proprio menzione. Anche tra i due finali ci sono delle differenze: nel libro Ronit decide di rimanere a vivere a Londra, Esti e Dovid rimangono sposati e cresceranno loro figlio insieme, Dovid rifiuta il ruolo di leader spirituale; nel film, invece, Dovid rifiuta il ruolo e lascia Esti libera che decide di crescere il figlio fuori dalla comunità. Il finale del film, a differenza di quello libro, è più aperto e lascia spazio a possibili e varie interpretazioni e scenari, tra Ronit e Esti.













