Antonella Clerici e Jerry Calà doppiatori di Biancaneve e gli 007 nani
In occasione della presentazione alla stampa di Biancaneve e gli 007 nani abbiamo avuto l'occasione di intervistare i due talent che prestano le voci ai personaggi principali nel nostro paese, Antonella Clerici e Jerry Calà.
Antonella Clerici e Jerry Calà doppiatori di Biancaneve e gli 007 nani
Per le voci del nuovo film d'animazione distribuito dalla Eagle, Biancaneve e gli 007 nani, il direttore del doppiaggio Massimo Giuliani ha avuto a disposizione due nomi d'eccezione: la conduttrice televisiva Antonella Clerici e il comico Jerry Calà, i quali in occasione della presentazione del lungometraggio si sono concessi alle domande della stampa.
“Io in realtà ho realizzato un sogno - esordisce emozionata Antonella Clerici, che da voce alla giovane protagonista - Da sempre volevo far parte di un cartone animato,ed a vere la possibilità di confrontarmi con un mito come Biancaneve è stato stupendo per una persona fondamentalmente ironica come me, che però è ancora rimasta una bambina nel suo intimo.” “Quello che invece a me ha intrigato di più - ribatte invece Jerry Calà, che doppia il malvagio Specchio Magico - è l'idea di lavorare su un film che si diverte a re-interpretare i personaggi classici delle favole, per riproporli in versione aggiornata ai tempi nostri, in qualche modo più “adulta” oserei dire. In più, la Eagle mi ha espressamente chiesto di adoperare i miei slogan più famosi, come “Libidine!” o “Doppia libidine!”, cosa che mi rende orgoglioso: a distanza di così tanti anni non può che farmi un immenso piacere vedere che il pubblico si ricorda ancora e vuole ascoltare le mie facezie!”
Ma la Clerici e Calà, entrambi alla loro prima esperienza da doppiatori, hanno intenzione di continuare in questo nuovo ruolo? “Io credo che ognuno debba fare il proprio mestiere - risponde per prima Antonella - Io sono una conduttrice televisiva, e sono molto lieta di aver avuto questa opportunità per imparare qualcosa di nuovo, ma allo stesso tempo sono convinta che ci siano attori e doppiatori che sono molto più preparati di me, ed è giusto che siano loro a portare avanti la loro professione al meglio. Se in futuro dovessero ricapitare l'opportunità non me la lascerei sfuggire, perché mi sono divertita molto a lavorare su Biancaneve, ma di certo non sarò io a cercarmela…”. “Io già negli anni '80 odiavo il doppiaggio, o meglio quando dovevo ridoppiare il mio personaggio in qualche film. Ricordo che i Vanzina mi chiamavano “Il signore degli anelli” per il tempo che impiegavo in sala a rifare la mia voce! Certo, se dovessero chiedermi di farlo ancora non mi rifiuterei di certo, ed interpretare lo Specchio Magico è stato ironico e spiritoso, cosa che mi ha in qualche modo riconciliato con il mestiere difficile e troppo sottovalutato del doppiaggio.”













